مقدمة المترجم مؤمن الوزان مسرحية "ذو العقل يشقى" واحدة من الكلاسيكيات الأدبية المهمة في الأدب الروسي، وأفضل أعمال ألكسندر غريبايدوف، وتأثر بها أدباء مثل دوستويفسكي وأنطون تشيخوف. لم تُنشر المسرحية الشعرية الكوميدية والهجائية للمجتمع الروسي لمرحلة ما بعد حملة نابليون إلا في عام 1833 بعد موت الكاتب بأربع سنوات، إذ منعت الرقابة نشرها لما وجدته فيها من سخرية وتهكم من المجتمع الموسكوفي وطبقة عليّة القوم والانتقاد لسلوكياتها الزائفة والعلاقات القائمة على المصلحة والنفعية. ولد الشاعر والمسرحي والدبلوماسي الروسي غريبايدوف في موسكو ما بين (1790-1795)، درس في جامعة موسكو ونال درجة الماجستير في الفيلولوجي، وانخرط بعدها في برنامج الدكتوراة إلا أنه تركه ولم يكمله. كانت حياة غريبايدوف، التي جمعته بصداقة مع شاعر روسيا الأكبر ألكسندر بوشكين، حافلة بالأحداث رغم قصرها فقد انضمَّ إلى الجندية المقاومة لحملة نابليون على روسيا في عام 1812، وخدم في روسيا البيضاء قبل استقالته عام 1816، ليشترك بعدها في ثورة ديسمبر عام 1825 ضد القيصر نيكولاس الأول، واعتقل في سنة اللاحقة لكن أطلق سراحه بعدها بمدة. عُيّن غريبايدوف سفير روسيا في طهران عام 1828 إثر زواجه بستة أشهر من نينا ذات الستة عشر ربيعا، وبعد الحرب الروسية – الإيرانية ومعاهدة تركمانجي المهينة والتي تخلت فيها إيران عن عدة مناطق في جنوب القوقاز ومناطق أخرى لصالح الإمبراطورية الروسية.
وسيمجِّد النقّاد السوفييت قراءة "ذو العقل يشقى" في القرن العشرين. كانت القراءة السياسية للعمل مُسيطرة، فاستعرض العديد من النقّاد العمل على أنه بيان الحركة الديسمبريّة، وأن تشاتسكي هو بطلها وخطيب الحركة المفوّه. حتى الشكلانيون لم يكونوا في منأى عن هذا، فقد ركّز يوري تينيانوف على النماذج التاريخية لشخصيات المسرحية أكثر من جوانب الإبداعية الشكلانية. أما الدراسات الغربية للمسرحية فهي محدودة نسبيًا، وتضمَّنت إعادة تقييم لبعض شخصيات المسرحية وتحليلات لوزنها الشعري ولغتها". لهذه المسرحية أثر واضح في الأدب الروسي فقد ذكرها دوستويفسكي في رواية المراهق وكذلك في رسائله، وذكرها أنطون تشيخوف في قصة العازف الأجير ورواية حكاية مملة حين يقول: إن مسرحية ذو العقل يشقى ليست مسرحية مملة فإنها تهب عليَّ من خشبة المسرح ذات رائحة الروتين التي كانت تثير فيَّ الملل منذ أربعين عاما مضت، عندما كانوا يضيفونني عواءً كلاسيكيا ودقا على الصدر، وبعد كل زيارة للمسرح أخرج أكثر محافظة عما كنت عليه عند دخولي. ويقول في موضع آخر من ذات العمل: لماذا يجب على الممثلين أن يحاولوا إقناعي بكل الوسائل بأن تشاتسكي، الذي قضى وقتا طويلا يحدث الحمقى والمُحب لفتاة حمقاء، كان رجلًا ألمعيًا… ويقول عنها الممثل المسرحي كونستاتين ستانسلافسكي (الذي أحدث ثورة في عالم التمثيل المسرحي الروسي وأدّى وشارك في أداء مسرحيات لتشيخوف من أبرزها مسرحية "النورس" الشهيرة): "إنَّ مسرحية "ذو العقل يشقى" من النوع الهزلي.
وأما العنوان "ذو العقل يشقى" المقتبس من بيت المتنبي: ذو العقل يشقى في النعيم بعقله وأخو الجهالة في الشقاوة ينعم فلا أعرف أول من اختاره أو اقترحه على الرغم من وجوده بهذه الصياغة في الأعمال المترجمة لدوستويفسكي وتشيخوف وبولغاكوف، وغيرهم. تحميل الكتاب
إن شاعرنا الكبير المتنبي الذي له قبر قرب مدينة النعمانية ويقام له مهرجان متواضع كل عام، أمَّا أنا فأتمنى أن يخلد بجامعة أو كلية على الأقل في تلك المدينة تكون باسم جامعة المتنبي للدراسات الأدبية وتكون هذه الجامعة مستقبلاً خالدة كخلود شارع المتنبي الذي لم يكتمل حتى الآن إعماره Rooster ✭✭✭ ( 77. 5ألف نقاط)
ذو العَقلِ يَشقَى في النّعيمِ بعَقْلِهِ وَأخو الجَهالَةِ في الشّقاوَةِ يَنعَمُ ~أبو الطيب المتنبي
25-08-2010, 07:14 PM المشاركه # 1 متميز بالمتابعة اليومية تاريخ التسجيل: Aug 2009 المشاركات: 4, 257 العيد قرب ورسولنا عليه السلام يقول:" خياركم خياركم لنسائه " وأنا كالعادة أبهدي أم عيالي هدية بمناسبة العيد.
كم باقي على المكرمه الملكيه للعام 2022 – 1443؟ سؤالٌ يتبادرُ إلى أذهان آلاف المواطنين في المملكة العربية السعودية، إذ ينتظر مواطنو المملكة موعد صرف المكرمة بفارغ الصبر، وذلك لما تقدمه من مساعدة مالية خلال الشهر الفضيل، وسنتعرف وإياكم عبر موقع محتويات على موعد نزول المكرمة الملكية، وعلى قيمة هذه المكرمة. المكرمة الملكية المكرمة الملكية هي إحدى مبادرات خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز آل سعود للمواطنين في المملكة العربية السعودية من الأسر الفقيرة ومحدودة الدخل، وذلك بغية سد الاحتياجات الأساسية من طعام وشراب وسكن في ظل الركود الاقتصادي الحاصل في السوق، إذ تقدم هذه المنحة رواتبًا لهؤلاء الأفراد بالتزامن مع حلول شهر رمضان المبارك، ويمكن الاستعلام عن هذه المنحة من خلال موقع وزارة التنمية الاجتماعية والموارد البشرية السعودية.
[1] شاهد أيضًا: موعد صرف المكرمه الملكيه إيداع مكرمة الضمان ينتظر مواطنو المملكة العربية السعودية موعد صرف المكرمة الملكية المقدمة من خادم الحرمين الشريفين الملك سلمان بن عبد العزيز، وتقول معظم الأخبار أن موعد إيداع المكرمة سيكون خلال الأيام القليلة القادمة، كما يمكن التأكد عبر زيارة الموقع الإلكتروني الخاص بوزارة التنمية الاجتماعية والموارد الاجتماعية السعودية. قيمة المكرمة لمستفيدي الضمان الاجتماعي في رمضان 1443 حددت وزارة التنمية البشرية والموارد الاجتماعية في المملكة العربية السعودية قيمة المكرمة الملكية لمستفيدي الضمان الاجتماعي القديم والجديد، والتي ستصرف خلال شهر رمضان المبارك 1443 هـ، وتتمثل القيمة التقريبية لهذه المكرمة بما يلي: الأسرة المكونة من فرد واحد: يصرف مبلغ مالي قدره 1000 ريال سعودي. الأسرة المكونة من فردين: يصرف مبلغ مالي قدره 1500 ريال سعودي. الأسرة المكونة من ثلاثة أفراد: يصرف مبلغ مالي قدره 2000 ريال سعودي. شاهد أيضًا: صرف مكرمه ملكيه لمستفيدي الضمان شروط المكرمة الملكية رمضان 1443 حددت وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية في المملكة العربية السعودية عدة شروط لاستحقاق هذه المنحة للمستفيدين من الضمان الاجتماعي القديم والجديد في المملكة، حيث لن يحصل المستفيد على المنحة في حالة الإخلال بأحد الشروط التالية: أن يكون الشخص مسجلًا في الضمان الاجتماعي القديم أو الجديد.