إليك بعض العبارات والمصطلاحات التي قد تنفعك عند كتابة الرسائل والرسائل الإلكترونية (الإيميلات) في الإنجليزية. كتابة رسالة غير رسمية ابدأ رسالتك باستخدام كلمة Dear متبوعة بالاسم الأول للشخص الذي تكاتبه. على سبيل المثال: إليك بعض الأشياء التي يمكن ان تقولها: إليك بعض الطرق النموذجية لإنهاء رسالة غير رسمية: إذا كنت تكتب إلى فرد من أفراد عائلتك، شريكك، أو صديق قريب، يمكنك أن تنهي رسالتك بالعبارة التالية: اختم الرسالة بالتوقيع باسمك الأول. الدرس الاول : التحيات ||| The Greeting. كتابة رسالة الكترونية عادة ما تُكتب الرسائل الإلكترونية، سواء كانت لأغراض مهنية أم اجتماعية، بأسلوب أقل رسمية من الرسائل العادية. ينبغي عليك دائماً أن تحدد موضوع رسالتك الإلكترونية، والذي يجب أن يلخّص الهدف من رسالتك في بضع كلمات. تختلف الأساليب المتعارف عليها في ابتداء رسالة مهنية، رغم أن من الشائع استخدام الاسم الأول في الرسائل الإلكترونية الشخصية والمهنية على السواء إذا كنتَ تعرف المستقبِل. ليس من الضروري استخدام Dear (العزيز)، رغم أن البعض يفضّل فعل ذلك. على العموم، يجب أن يكون محتوى الرسائل المهنية موجزاً ومباشراً. إذا كنت ترفق أية مرفقات، تأكد من ذكرها في نص الرسالة الإلكترونية.
Xyah Admin عدد المساهمات: 70 تاريخ التسجيل: 07/11/2008 العمر: 34 موضوع: الدرس الاول: التحيات ||| The Greeting السبت أغسطس 01, 2009 2:42 am الدرس الأول: التحيات Lesson One: Greetings هناك نوعان من التحيات أ- تحيات رسمية Formal Greetings ب- تحيات غير رسمية Informal Greetings أولا: التحيات الرسمية: Formal Greetings A: Good Morning. B: Good Morning. A: How are you? B: Fine, thanks. الترجمة: صباح الخير صباح الخير كيف حالك ؟ بخير شكرا للاستماع إلى المحادثة حملها من هنا ثانيا: التحيات غير الرسمية: Informal Greetings استمع إلى المحادثة التالية عدة مرات حتى تتفنها: A: Hello, Jack. B: Hi, Simon. A: How's things? B: Fine, thanks. How are you doing? A: Oh, not too bad. Just finishing off a few things before the holidays. B: Oh, you're off soon, aren't you? تحيات رسميه بالانجليزي عن. A: Yeah, beginning of next month. B: Have you eaten yet? A: No, I was just thinking about that. B: Shall we go to that Indian? A: You mean the vegetarian? B: Yes, that's right. What shall we say, ten minutes? A: Alright, see you at the bottom of the stairs.
وفيها يُلخص الغرض من الرسالة باختصار ويُطلب الرد عليه. نموذج عن رسالة رسمية بالإنجليزي Dear Sir, I hope my email finds you well. I am writing this email to complain about the customer service employee in your bank. Yesterday, I wanted more information about transferring money to Lebanon. He kept me waiting outside for more than 15 minutes. While I was talking to him, he was busy using his cell phone all the time. I was asking him to pay attention to what I was saying when he started yelling at me. I left the place quietly. I ask you to look into the matter and take proper action. I look forward to hearing from you., Best Regards Stevens سيدي العزيز، أتمنى أن يصلك إيميلي وأنت بأفضل حال. أكتب هذا الإيميل لأشتكي بخصوص موظف خدمة الزبائن في البنك. أردت الحصول على بعض المعلومات البارحة في ما يخص تحويل النقود إلى لبنان. تحيات رسميه بالانجليزي للاطفال. أبقاني منتظراً أكثر من 15 دقيقة في الخارج. بينما كنت أتحدث إليه، كان منشغلاً باستخدام هاتفه النقال طوال الوقت. طلبت منه الاستماع إلي، فبدأ بالصراخ، فغادرت المكان بهدوء. أطلب منك النظر في الأمر، واتخاذ التصرف المناسب.
• لو فيه روابط خارجية URLs في رسالتك، لا يستحسن انك تاخدها نسخ ولصق Copy-Paste، لكن الأفضل إنك تحوّل الكلمة المكتوبة لرابط.. طب تعمل ده إزاي؟ بعد ما تكتب في رسالتك الكلمة اللي عاوز تحولها لرابط، زي Click here مثلاً.. ظللها -بالـ select-، واضغط ctrl+L هتطلع لك نافذة، تضع فيها الرابط URL بتاعك. تحيات رسميه بالانجليزي قصيرة. بس كده، الكلمة دي بقت رابط لما الشخص هيدوس عليه هيتفتح له الرابط في نافذة مستقلة. • عشان تبقى فاهم، إيه الفرق في الإيميل بين الخانات التلاتة To – CC – BCC؟ • To: بتكتب فيها إيميل أكتر شخص انت بتقصده برسالتك، وممكن تكتب أكتر من إيميل لكذا شخص، بتكتب عنوان الإيميل Email Address وبعديه فاصلة ومسافة [email protected], [email protected] ، وبالطريقة دي تقدر تبعت لعدد من الإيميلات حسب العدد اللي بيسمح بيه مزود خدمة الإيميل اللي بتستخدمه.. بيوصل في الغالب لحد 100 إيميل في الرسالة الواحدة. • CC: يعني Carbon Copy "نسخة طبق الأصل".. بتكتب فيها إيميلات الأشخاص "وليكن زمايلك في الشغل" اللي عايزهم يعرفوا انك بعتت الإيميل بتاعك لشخص معين "اللي موجود إيميله في خانة To، وليكن المدير"، ونفس الشخص ده -المدير- يقدر يشوفهم -زمايلك-، ويقدروا كلهم يردوا على نفس الرسالة ويفتحوا محادثة مابينهم.
وعقد الفريق العامل عدة اجتماعات رسمية وغير رسمية لوضع الوثيقة الختامية المقترحة في صيغتها النهائية. The working group held several formal and informal meetings in order to finalize its proposed outcome document. ويسعى المسجل إلى زيادة هذه الإسهامات بطرق رسمية وغير رسمية. The Registrar seeks to increase this input in formal and informal ways. ولا يزال المقرر يجري مشاورات رسمية وغير رسمية مع شركات الأدوية، والمنظمات غير الحكومية والدوائر الأكاديمية. The Special Rapporteur is still conducting formal and informal consultations with pharmaceutical companies, non-governmental organizations and academics. التحيات بالانجليزي - YouTube. () قرّر أن يعقد الفريق العامل جلسات رسمية وغير رسمية تماشياً مع الممارسة الحالية؛ (e) Decided that the working group should hold formal and informal meetings in line with current practice; فهناك فرص أخرى كثيرة رسمية وغير رسمية لفعل ذلك. There are many other formal and informal opportunities to do this. وغياب التنظيم أدى بدوره إلى ممارسة أنشطة غير رسمية وغير قانونية في هذا القطاع. The lack of regulation has led to informal and illegal activities in the mining sector.