تلك العتمه الباهرة تلك العتمة الباهرة هى رواية قصيرة تنتمى لتصنيف النوفيلا لكنها إحدى أفضل روايات الكاتب الفرنسى من اصل مغربى الطاهر بن جلون. وهى عن قصة حقيقية وقعت أحداثها فى المغرب العربى فى بداية السبعينات وحتى التسعينات. وبرغم قسوتها إلا أنها تحمل كثير من التفاصيل عن النفس الإنسانية. بطل الحكاية ضحية لانه لم يكن فاعل عن قصد ولم يكن سوى رتبه صغيره تطيع الأوامر لتدفع الثمن. ولمدة ثمانية عشر سنة تتحول لشاهدة على العصر. ولكن ليس العصر الذى يعرف من خلال الشاشات التلفزيونية والصحف والمجلات. بل العالم المهجور للمنسين فالاحداث تبدأ داخل زنزانة السجن التى يشرح من خلالها البطل من هو. فصل وراء الآخر نرى أسرته يتوقف الزمن لديه عند علاقة الاب والام. ذلك الاب الذى لم يكن أبا كيف تحول إلى شاهد على ابنه ومع ذلك كيف قاوم الابن الحقد. الطاهر بن جلون.. الأدب العربي يكتب بالفرنسية - تنوير 22. ويعذبه فكره فى ذلك اليوم هل ذهب لقتل أبيه تم حمايته؟! ثمانية عشر عاما من المعاناة تكفى لقتل أو تدمير اى شخص لكننا نرى محاربة البطل أن يتخلص من المرض القاتل الاول وهو الحقد. داء الحقد فهو يشهد داء الحقد ينخر عظام زملاءه الواحد تلو الأخر قبل أن ينهشهم المرض شاهد على موتهم يتحول بتسجيل لحياة كل منهم إلى وثيقة متحركة تعطى بعدا إنسانيا لمجموعة من الجنود ذو الرتب الصغيرة الذى تحولوا لأداة.
Since the beginning of the war, more than 2000 civilians have been killed by Russian missiles, according to official data. Help us protect Ukrainians from missiles - provide max military assisstance to Ukraine #Ukraine. #StandWithUkraine "غدًا سأكتب قصيدة عنوانها مرسل إليك بالطبع وسأكون ساعي البريد الموكل بإيصالها إليك ولن أدعها تضيع أو تسهو في شوارع المدينة وبإجلال، أطرق بابك تفتحين الباب فأخبيء الرسالة واقرأ في ملامحك القصيدة". ينتفع المرء بالنظر إلى نفسه من زاوية النقص أكثر من الكمال؛ لأنه بذلك يلتزم بطبيعته، ولا يخرج عنها، والفهم يقتضي المعرفة بطبيعة الأشياء. "كان يرى أن النُّدَبَ مثل السنين، تأتي واحدة تلو أخرى، وكلها معًا هو ما يصنع الإنسان". اللهم إجعلنا ممن ألقيت عليهم محبّتك، فجعلت لهم قبولًا في الأرض، ومحبةً في السماء. "لا تصبح الحياة غير محتملة بسبب الظروف، بل بسبب نقص المعنى والهدف. " "وها أنذا أحلم بشيء واحدٍ أو أكثر قليلاً: أن ألفَّ ذراعي اليسرى حول كتفك واليمنى حول كتف العالم وأقول للقمر: صَوِّرْنا".. رواية تلك العتمة الباهرة. "من الممكن لخيبة الأمل أن تزرع الأمل مجدداً. " " الخوف، أقدم سلالة حاكمة إلى الآن. "
يضطرب الموقف في الرواية، بين "أن ترحل" وبين "أن تعود" عندما يفقد هذا المهاجر الجنة الموعودة، يصبح من العسير عليه أن ينسجم أو يتواءم مع نفسه وطموحاته، فيفقد كل شيء قيمته، بما فيها الحياة ذاتها، التي لا تغدو في النهاية إلا كماً هائلاً من الإخفاقات والخيبات المتسلسلة، فتضطرب معاني الأشياء، تصبح العنصرية موجهة ضد الوطن، والشوق للحياة الأخرى في المنفى، وإمعاناً في السخرية والاضطراب، يكتشف الأسباني "ميكال" والذي ساعد "عازل" وأخته "كنزة" على الهجرة، أن والده الشيوعي هاجر أيضاً، لكنها هجرة مغايرة، هاجر من أسبانيا أيام قمع "فرانكو" إلى المغرب، وبالطريقة المجنونة التقليدية ذاتها. في الرواية الكثير من الشخصيات العابرة، تظهر وتختفي وتعود، سهام، سمية، ناظم، فلوبير، موحا، العافية، عباس، نور الدين، الفتاة النيجيرية، الدكتور الفرنسي، الحاج، والأسطورة توتيا، كل هذه الشخصيات تدور حول الشخصيات الرئيسية، "عازل" الشاب المغربي المهاجر، وعشيقة "ميكال" الأسباني، ثم "كنزة" أخت "عازل"، ثم تنتهي الرواية نهاية أسطورية أكثر من كونها نهاية تقليدية، فكل شيء ممكن في عالم الهجرة. الطاهر بن جلون، كاتب مغربي يكتب باللغة الفرنسية، وترجمت أعماله إلى العديد من اللغات، حازت روايته "ليلة القدر" على جائزة "غونكور" الفرنسية، ويعتبر من أبرز كتاب فرنسا، وروايته "أن ترحل" هي آخر أعماله، وصدرت عن المركز الثقافي العربي، الطبعة الأولى سنة 2007م، وتقع في 317صفحة من القطاع المتوسط، وهي من ترجمة بسام حجّار.