نتيجة حصول شركة والت ديزني وقناة ديزني على حقوق البث في بعض المناطق المنتشرة حول العالم، قامت الشركة بإعداد نسخة مدبلجة له في عدة دول من ضمن حقوق بثها تضمنت النسخة العربية والتي عرضت لأول مرة على قناة ديزني الشرق الأوسط بداية من منتصف يونيو 2016، عرض إيضًا باللغة العربية في بدايات فبراير 2017 على قناة إم بي سي 3. كعادة أعمال ديزني المختلفة في هذا الوقت تم إرسال العمل ليتلقى دبلجته العربية في مصر. الدعسوقه والقط الاسود بالعربي. تم إخراج الحوار على يد المخرجة الشابة ياسمين ياسر، وبإخراج غنائي لـزياد الشريف. تمت ترجمة الحوار على يد مترجم الحوار محمود عبد الناصر وفي حلقات لاحقة راما سمكري، وتمت كتابة الأشعار على يد الشاعر والكاتب ومعد النص عمرو حسني. تم الإشراف فنيًا على العمل على يد فرجيني أولسونس، وإبداعيًا على يد المشرف بوعلام لامين. [19] تمت أعمال التعريب الصوتي في ستوديوهات مصرية ميديا، مصر. الأداء الصوتي عدل مارينت/الفتاة الدعسوقة - أية حمزة (حوار)، نهى قيس (غناء) إدريان/القط الأسود - زياد الشريف آليا - سالي قنديل هاك موث - هشام الشاذلي تيكي - نهى قيس كلوي - إيناس صبري بلاج - وائل شاهين شارة البداية - أية حمزة (حوار)، نهى قيس (غناء) سانتا - سمير فهمي أحمد الرافعي تامر الكاشف رضوى شعير.
القط الأسود يكتشف هوية الدعسوقة - YouTube
الدعسوقة والقط الأسود هجمه مرتده مدبلجه بالعربي الجزء 1 - YouTube
سعود الشريم_﴿سورة ال عمران﴾ ~﴿Al-Imran ﴾ - YouTube
موقع مـداد علمي شرعي ثقافي غير متابع للأخبار و المعلومات المنشورة في هذا الموقع لا تعبر بالضرورة عن رأي الموقع إنما تعبر عن رأي قائلها أو كاتبها كما يحق لك الاستفادة من محتويات الموقع في الاستخدام الشخصي غير التجاري مع ذكر المصدر.
سورة ٱل عمران - سعود الشريم - جودة عالية Surah Al-imran - YouTube