وفاز الدكتور محمد أبطوي من المملكة المغربية والدكتور سليم الحسني من بريطانيا عن ترجمتهما لكتاب "متن المظفّر الإسفزاري في علمي الأثقال والحيل" إلى اللغة الإنجليزية، لمؤلفيه محمد أبطوي وسليم الحسني. ويسلط العمل الضوء لأول مرة على العلوم التطبيقية ومساهمة العرب في مجال الميكانيكا النظرية والتطبيقية. ترجمة و معنى و نطق كلمة "أسباني" (الإنجليزية <> العربية) | قاموس ترجمان. ومنحت الجائزة في مجال "جهود الأفراد" (مناصفةً) بين كلٍّ من: البروفيسور ماثيو غيدير من جمهورية فرنسا، الحاصل على شهادة الدكتوراه في اللسانيات والترجمة من جامعة السوربون بباريس. ويشغل "غيدير" منذ 2011م كرسي الترجمة والدراسات الشرقية بجامعة تولوز بفرنسا، ويدير مركز الأبحاث الاستراتيجية في الترجمة بباريس، وفي الفترة من 2007 إلى 2011م شغل كرسي الترجمة التحريرية والترجمة الفورية بجامعة جنيف بسويسرا، والعديد من المناصب الأخرى. وقد أسهم المرشح من خلال أعماله المترجمة في إثراء المكتبة الفرنكفونية بمؤلفات وترجمات عن اللغة العربية، كما أن له إسهاماً واضحاً في رفع مستوى الترجمة، حيث نشر أكثر من 30 كتاباً ومائة بحث عن اللغة والثقافة العربية والإسلامية، بعضها تُرجم إلى عدة لغات عالمية. والفائز بالمناصفة هو الدكتور صالح علماني من سوريا، متخصص في ترجمة الأدب الإسباني إلى اللغة العربية، ويعمل مترجماً حراً من الإسبانية إلى العربية منذ عام 1975م، تنوعت مساهمات وأنشطة الدكتور "علماني" العلمية بين التأليف والترجمة، وله مشاركات في عدد من المؤتمرات والندوات العلمية العالمية.
وتابع: "أمانة الجائزة تلقت ما يزيد على 118 عملاً مترجماً في فروع الجائزة الخمسة تمثل 24 دولة، وكتبت بعشر لغات تم إخضاعها جميعاً لشروط ومعايير الترشح لنيل الجائزة من حيث القيمة العلمية والمعرفية وجودة الترجمة من وإلى اللغة العربية، والتزامها بحقوق الملكية الفكرية". ترجمة Google. وفي هذا الموسم أسفرت نتائج التقييم والتحكيم عن منح الجائزة في مجال "جهود المؤسسات والهيئات "إلى مدرسة طليطلة للمترجمين (جامعة كاستيا لامنتشا) بمملكة إسبانيا، التي تأسست عام 1994م، في مدينة طليطلة بإسبانيا، وتتبع لجامعة كاستيا لامنتشا، بدأت نشاطها عام 1994م، وهي امتداد للمدرسة القديمة التي ازدهرت في القرنين الثاني عشر والثالث عشر، وكانت برعاية الملوك الإسبان، وتضم نخبة من الأساتذة الجامعيين والمترجمين من عدة جامعات عربية ودولية. وترجمت المدرسة أكثر من 80 كتاباً من التراث الفكري العربي، من الروايات واليوميات إلى الإسبانية، وتركز المدرسة على تنفيذ دورات لإعداد المترجمين، وتدعم الأبحاث والدراسات العلمية عن الترجمة. وكذلك تقدّم المدرسة برنامجاً للدراسات العليا باسم ماجستير في الترجمة من العربية إلى الإسبانية تخرّج فيه حتى الآن ما يزيد على (1500) طالب من إسبانيا نفسها ودول عربية أخرى.
كما أشرف بصورة دورية على ورش عمل للترجمة الأدبية في معهد ثربانتس بدمشق خلال الفترة من 2000 وحتى 2012 م. إعلان أسماء الفائزين بجائزة الملك عبدالله العالمية للترجمة. وقام الدكتور "علماني" بنقل أعمال أدبية للمرة الأولى من آداب أمريكا اللاتينية والأدب الأسباني إلى اللغة العربية، من مثل ترجمة أعمال الروائي غابريل غارسيا ماركيز، والروائية إيزابيل الليندي، وترجم الدكتور "علماني" أكثر من 38 عملاً، جميعها تحمل فكراً ورسالة وتسهم في فهم الآخر، وتخدم رسالة الترجمة في تحقيق التقارب الثقافي ونقل المعرفة. وأعرب رئيس مجلس أمناء جائزة الملك عبدالله بن عبدالعزيز العالمية للترجمة في ختام تصريحه عن سعادته بالنجاح الذي تحقق للجائزة منذ انطلاق دورتها الأولى كإحدى آليات مبادرته للحوار الحضاري والتواصل المعرفي والإنساني بين الثقافات، وصولاً إلى الدورة الثامنة، وما حظيت به من اهتمام المؤسسات العالمية المعنية بالترجمة واستقطابها لخيرة المترجمين من جميع دول العالم. وأثنى الأمير عبدالعزيز بن عبدالله على جهود مكتبة الملك عبدالعزيز العامة في الإشراف على الجائزة في جميع مراحل الترشيح لها، وكذلك أعمال لجان التحكيم حتى إعلان الفائزين بها، معبراً عن تقديره لجهود أمانة الجائزة وأعضاء لجان التحكيم التي كان لها أطيب الأثر في تميز ومستوى الأعمال المرشحة للجائزة والفائزة بها لهذا العام.
مشاهدة وتحميل الحلقة 1 الاولي من المسلسل الاسباني " Dark Desire للرغبة وجوه مظلمة الموسم الاول " مترجم للكبار فقط +18 اون لاين HD كاملة يوتيوب، شاهد جميع حلقات مسلسل "للرغبة وجوة مظلمة الموسم الاول الحلقة 1 الاولي" حصرياً من فاصل اعلاني ماي سيما كلوب فور يو ايجي بست Dailymotion Dark Desire Season 1 Episode 1 على سيما وبس. فريق التمثيل: مايتي بيروني وأليجاندرو سبيتزر وريجينا بافون
وهنأ الفائزين بالجائزة في دورتها الثامنة، متمنياً لهم التوفيق والنجاح في تقديم المزيد من أعمال الترجمة التي تدعم جهود التبادل الثقافي والتواصل العلمي والإبداعي، بما يحقق قدراً مهماً وفعالاً في إقامة جسور معرفية بين مختلف الحضارات الإنسانية.
المصدر: صوت الترا / موقع إسبانيا بالعربي
أيضا من الأسباب التي تؤدي إلى خروج دم من فتحة البول عند الرجال هي القسطرة البولية هذه القسطرة يتم وضعها حول القضيب عند إجراء عملية جراحية أو عند صعوبة التبول حتى تقوم بتصريف البول في كيس خارجي. هذه الإجراء الطبي يتسبب في دخول البكتيريا إلى المثانة مما يؤدي إلى الإصابة بتلك الحالة. أيضا تضخم البروستاتا وهي عبارة عن غدة توجد. في الجهاز التناسلي عند الرجال تعمل على إنتاج السائل المنوي. وفي حال تضخمها تضغط على الإحليل، وبالتالي يصعب التبول، وهنا تبذل المثانة جهد مضاعف وهذا يؤدي إلى تعرضها للنزيف. أيضا ممارسة الشخص تمارين رياضية شاقة وعدم تناول كمية كافية من الماء خلال ممارسة تلك التمارين. من الممكن أن يظهر دم في البول بسبب الإصابة بأمراض الكلى، ويحدث هذا كأحد أعراض الإصابة بمرض السكري، أو بسبب الإصابة بعدوى بكتيرية. من أكثر الأسباب شيوعا والتي تؤدي إلى ظهور دم في البول هي التهابات المسالك البولية. أسباب النسيان - دار مسنين جنة الياسمين. والتي تحدث عن طريق دخول البكتيريا إلى المثانة عن طريق مجرى البول. أيضا حصوات الكلى من الممكن أن تتسبب في ظهور دم في البول، بالإضافة إلى الشعور بألم أسفل الظهر. اقرأ أيضًا: أسباب حرقان بعد التبول عند النساء أعراض خروج الدم من فتحة البول خروج دم من فتحة البول عند الرجال يصاحبه العديد من الأعراض ومنها ما يلي: الشعور بألم في البطن عند الإصابة بتلك الحالة، بالإضافة إلى الشعور بألم أسفل الظهر.
سرايا - سرايا – وكالات - أكد باحث هولندي أن الذين ينسون مواعيدهم وأسماء أصدقائهم ربما يعانون من انكماش في حجم الدماغ حتى لو كانوا غير مصابين بالخرف. وأجرى الدكتور فرانك ـ إيريك من المركز الطبي في جامعة رادبود بهولندا مقابلات مع 500 شخص تتراوح أعمارهم ما بين 50 و85 سنة لا يعانون من الخرف. وسأل فرانك هؤلاء عما إذا كانوا يعانون من ضعف الذاكرة من حين إلى آخر، أو يواجهون صعوبة في العثور على الكلمة المناسبة خلال الحديث أو يفتقدون القدرة على التركيز، أو يفكرون ببطء خلال اليوم أو اليومين اللذين سبقا مقابلاته معهم. وتبين من خلال المسح الطبي وقياس حجم منطقة قرن آمون hiocampus المسؤولة عن الذاكرة في الدماغ، والتي يؤدي تلفها إلى الاصابة بمرض الزهايمر، أن 453 من هؤلاء كانوا يعانون من فقدان الذاكرة بين حين وآخر وبأن حجم أدمغتهم تقلص مع الوقت. وبحسب الدراسة التي نشرت في مجلة "علم الاعصاب"، فإن الذين عانوا من ضعف الذاكرة بين وقت وآخر أصيبت منطقة "قرن آمون" لديهم بالانكماش وكانت أصغر من تلك التي لنظرائهم الذين يتمتعون بذاكرة قوية. خروج دم من فتحة البول عند الرجال – جربها. لمتابعة وكالة سرايا الإخبارية على "فيسبوك": إضغط هنا لمتابعة وكالة سرايا الإخبارية على "تيك توك": إضغط هنا لمتابعة وكالة سرايا الإخبارية على "يوتيوب": إضغط هنا
عندما يسخن المزيج ضعي عليه النشا. قلبيه باستمرار حتى تحصلي على قوام كريمي. اتركيه لكي يبرد وحبذا أن تضعيه في الثلاجة. افردي الخليط على بشرتك وانتظري لمدة لا تقل عن نصف ساعة حتى تحصلي على أفضل نتائج. اغسلي وجهك بالماء البارد. 3- خلطة النشا وماء الورد والجليسوليد نظرَا لما وجدناه أثناء التعرف إلى تجربة النساء مع النشا وماء الورد للبشرة، فكان العديد منهم يشيدون بفائدة هذا الماسك الذي يحتوي على الجليسوليد. على اعتبار أنه من المواد التي تعمل على علاج البقع الداكنة وتبييض الوجه، وفيما يلي سوف نتعرف إلى كيفية عمل هذا القناع. ملعقة كبيرة من الجليسوليد. كثرة النسيان سببها انكماش الدماغ الأيمن. ضعي النشا وماء الورد على نار هادئة مع التقليب المستمر حتى تحصلي على قوام كريمي سميك إلى حد ما. بعد أن يبرد الخليط ضيفي إليه الجليسوليد وقلبيهم جيدًا حتى تمام التجانس. ضعي الخليط على الوجه وانتظري لمدة 30 دقيقة. من ثم اشطفي وجهك جيدًا بالماء البارد. 4- النشا وماء الورد والعسل إن هذا القناع يعتبر من أكثر الأقنعة التي تعمل على منح البشرة نضارة ونعومة ولمعان، فإن العسل يحتوي على الكثير من العناصر الغذائية التي لها دور في الحفاظ على صحة البشرة، ويتم تطبيقه مرة واحدة في الأسبوع وفيما يلي سوف نتعرف إلى كيفية عمله: ملعقتان من العسل الأبيض.
الاكتئاب المطول يزيد من مستويات هرمون الكورتزول في الجسم- (ارشيفية) ليما علي عبد عمان- جميعنا يميز أعراض الاكتئاب المعروفة، والتي تتضمن الحزن وفقدان المتعة في ممارسة الاهتمامات السابقة والرغبة بالبكاء من دون سبب وغير ذلك من الأعراض، غير أن هناك مجموعة من الأعراض الأخرى التي تبدو غريبة أو غير متوافقة مع هذا المرض. وقد ذكر موقع WebMD مجموعة منها نذكر منها ما يلي: الإفراط في التسوق: هل تشعر بأن تسوقك خارج عن السيطرة؟ هل تجد نفسك تنفق الكثير من الأموال في المحال التجارية؟ هذا ما يسمى بالشراء القهري، وهو حالة تصيب بعض مصابي الاكتئاب. ويكون هذا الشراء إما من المحال التجارية أو عبر النت، وذلك كتشتيت للنفس أو تعزيز للنظرة إلى الذات. لكن هذا الشعور ينتهي سريعا كونه لا يتعامل مع السبب المؤدي إلى الإصابة بالاكتئاب. ويذكر أن هذه النوبات قد تكون أيضا علامة على الإصابة بنوبة من الهوس لدى مصابي الاضطراب ثنائي القطب. كثرة النسيان سببها انكماش الدماغ في. النسيان: يعد الاكتئاب أحد أسباب الشعور بالتشتت والنسيان. فقد أظهرت الدراسات أن الاكتئاب المطول يزيد من مستويات هرمون الكورتزول في الجسم، وهذا يؤدي إلى انكماش الجزء من الدماغ الذي يرتبط بالذاكرة والتعلم.
الأمراض العقليّة: ومنها الخرف أو الزهايمر تُفقد الفرد تدريجياً ذاكرته، وتُؤثر على مجالات التفكير لديه بالمجمل لدرجة تمنعه من القيام بالأنشطة اليوميّة الاعتياديّة، ويحصل هذا نتيجةً فقدان تدريجيّ لخلايا الدماغ، أو أضرار قد لحقت به بسبب الإدمان على الكحول أو المخدرات. أسباب أخرى يُحتمَل أن تُسبّب النسيان: مشكلات الغدّة الدرقية، أو الالتهابات، مثل: فيروس نقص المناعة البشرية، أو السّل. كثرة النسيان سببها انكماش الدماغ هي التمارين على. علامات النِّسيان الطبيعيّ هناك بعض المؤشرات والأدلّة على أنّ النسيان طبيعيّ وليس أمراً يستدعي القلق، مقارنةً بالعلامات التي تدل على وجود مشكلة في الذاكرة تستدعي مراجعة الطبيب المُختصّ، من هذه الأدلّة والفروقات: تذكُّر واستدراك الأمور التي نسيها الشخص في وقت لاحق، مثل: تذكّر اسم شخص أو مكان ما بعد حوالي خمس عشرة دقيقةً من محاولة التذكّر، وقد يكون تذكر المعلومات بعد التفكير والتركيز، وقد يحدث الاسترجاع تلقائياً، وهذا نسيان طبيعيّ، لكنّ القدرة على نسيان أماكن مألوفة أو شخص ما قد يكون مؤشراً على وجود مشكلة في الذاكرة. تذكُّر الأحداث أو المعلومات التي مرّت على الشخص في حال حاول أحدهم تذكيره بها يُعدّ من أنواع النسيان الطبيعي، أمّا في حالة عدم القدرة على التذكر مطلقاً فإن ذلك ليس طبيعياً.
علاج المسالك البولية حتى يقوم الطبيب بعلاج عدوى المسالك البولية، يصف مضاد حيوي للتخلص من تلك المشكلة. علاج مرض السرطان قد يكون السبب الرئيسي للإصابة بظهور دم في البول هو الإصابة بمرض السرطان سواء كان سرطان البروستاتا أو المثانة. لذا يطلب الطبيب منك الذهاب إلى طبيب الأورام لعلاج مرض السرطان وقد يكون العلاج إشعاعي أو كيميائي ويختلف الأمر من شخص لآخر حسب مرحلة السرطان. علاج نزول دم في البول بالأعشاب يجب علاج خروج دم من فتحة البول عند الرجال بالطرق الطبية، لكن لا مانع من استخدام الأعشاب للتخفيف من حدة الأعراض ومن تلك الأعشاب ما يلي: السبانخ السبانخ من الأشياء التي تمنع نزول دم في البول حيث تعتبر من الخضروات المدرة للبول، بالإضافة إلى أنها تعمل على تنقية مجرى البول والتخلص من السموم. ما هو سبب كثرة النسيان - موضوع. عصير التوت عصير التوت البري من الأشياء التي تحتوي على خصائص مضادة للبكتيريا والتي تمنعها من البقاء في مجرى البول. أوريغون جذر العنب هذا العشب يمنع التصاق البكتيريا بالقنوات البولية، كما يعمل على تقوية الجهاز المناعي لأنه يحتوي على كمية كبيرة من البربارين. الثوم يحتوي الثوم على مادة الأليسين التي لها دور فعال في التخلص من البكتيريا، لذا تعتبر علاج فعال ل خروج دم من فتحة البول عند الرجال.
3- ماسك النشا وماء الورد للهالات السوداء تعتبر الهالات السوداء من أكثر مشكلات البشرة انتشارًا، فهناك الكثير من النساء اللاتي يبحثن عن حل للتخلص من هذا الشكل. فقد وجدنا في إحدى التجارب التي تضمنت استعمال النشا وماء الورد على الوجه، تجربة امرأة كانت تعاني من الهالات وقامت بعمل الكثير من الخلطات التي لم تكن مفيدة على الإطلاق. لكن وجدت العديد من الآراء الإيجابية حول استعمال هذين المكونين وبالفعل كانا هما الحل الذي جعلها تلاحظ تقليل مظهر الهالات بصورة ملحوظة. اقرأ أيضًا: خلطة بياض الثلج السحرية لتبييض الوجه والجسم كله كيفية عمل خلطة النشا وماء الورد بعد أن تعرفنا إلى نتائج تجارب السيدات مع خلطة النشا وماء الورد للوجه كان من الضروري أن نتعرف إلى كيفية تحضير هذا القناع، ومن الجدير بالذكر أنه يمكن أن يتم تحضيره من خلال عدة طرق مختلفة وفيما يلي سوف نذكر كل هذه الطرق: 1- النشا وماء الورد منفردين تعتبر هذه الطريقة من أفضل الطرق وأكثرها استخدامًا بين النساء حيث إن كلا المكونين ليس لهما أية أضرار على أي نوع بشرة، لذلك فيما يلي سوف نتعرف إلى كيفية تطبيق هذه الطريقة: المكونات ثلاثة ملاعق من النشا. نصف كوب من ماء الورد.