لكن القوم حرّفوا اللفظة إلى { باراكلي طوس} لتترجم إلى المبشّر أو المسلّى أو المعزّى. 2 و جاء تعريبها { فارقليطا} كما هو معروف. *** يقول الأستاذ النجّار: كنت في سنة 1893 ـ 1894 ميلادي طالباً بدار العلوم في السنة الاُولى, و كان يجلس بجانبي ـ في درس اللغة العربية ـ العلّامة الكبير الدكتور { كارالونلينو} المستشرق التلياني, و كان يحضر درس اللغة العربية بتوصية من الحكومة الإيطالية. فانعقد أواصر الصحبة المتينة بيني و بينه, و كان المرحوم { أحمد بك نجيب} يعطي محاضرات في الانفتياتر و العمومي, و كنّا نحضرها و نعطي ملازم من كتابه { الأثر الجليل في قدماء وادى النيل}. ففي ليلة السابع و العشرين من شهر رجب سنة 1311 خرجنا بعد المحاظرة و سرنا في { درب الجماميز} فقال لي الدكتور{ نلينو}: هذه الليلة ليلة المعراج ؟ قلت: نعم. ذكر النبي محمد في الانجيل. فقال: و بعد ثلاثة أيام عيد السيّدة زينب ؟ فقلت: نعم... ثم قلت له ـ و أنا أعلم أنّه حاصل على شهادة الدكتوراه في آداب اليهود اليونانية القديمة ـ: ما معنى { بيريكلتوس}؟ فأجابني بقوله: إنّ القسس يقولون: إنّ هذه الكلمة معناها { المعزّى}. فقلت: إنّي أسأل الدكتور { كارلونينو} الحاصل على الدكتوراه في آداب اللغة اليونانية القديمة و لست أسأل قسّيساً!
اثبات وجود اسم محمد صلى الله عليه وسلم في الانجيل - YouTube
وقد اختلفت تفاسير كلمة الفارقليط اليونانية (PERIQLYTOS)؛ فمنهم من فَسَّرَها بمعني المعزِّي، أو المحامي والكثير الحمد، وقيل: هي كلمة آرامية الأصل، تعني المخلِّص من اللعنة. وقد كانت هذه الكلمة دارِجة بين المؤمنين -آنذاك- وكانت تتعَلَّقُ بخاتم الأنبياء. وقيل: هي كلمة يونانية تعني بالترجمة الحرفية لها (أحمد) أو (محمد) بالعربية.
والإنجيل بعد -بلا أدنى ريب- مليء بالبشارات التي تدلل على رسالة محمد r ، وإننا لن نستطيع أن نستقصي كل ما جاء في الإنجيل عن نبوة محمد r وصدقه، ويكفينا ما أشرنا إليه من كلام كل من عيسى ويحيى عليهما السلام.
د- الكلمة اليونانية يودوكيا تعطي حرفيًا معنى الاسم العبري "حِمْدَه" يودوكسوس، وهي بمعنى الشيء الذي يشتاق إليه والمتطلع إليه"(10). هكذا يبدو جليًا أن "الكلمة اليونانية ترتبط بما هو لطيف وحسن، وبهذا التفسير اللغوي تكون الأنشودة الملائكية في معناها الحقيقي: المجد والحمد لله في الأعالي أوشك أن يجيء الإسلام للأرض يُقدمه للـناس أحمد"(11). النبي محمد في الانجيل ذاكر. فأجد إذًا ولادة عيسى -عليه السلام- مُعجزة عظيمة، فبالإضافة إلى ولادته من غير أب، جاء مُبشرًا بملكوت الله على الأرض، وحتى عبارة الأنشودة التي قالت أوشك أن يجيء الإسلام إلى الأرض وحددت صاحب الرسالة باسمه "أحمد" تدل على أنه ليس هناك نبي بين عيسى والرسول محمد صلى الله عليه وسلم، وهذا يتطابق مع قول الحبيب المصطفى في الحديث: "أنا أولى الناس بابن مريم والأنبياء أولاد علات، ليس بيني وبينه نبي"(12). أخيرًا وليس أخيرًا، إن الإنجيل رغم تعرضه للتحريف والتغيير والتبديل؛ فإن تبشيره بنبي الإسلام محمد- عليه الصلاة والسلام- ما زال شاهدًا، وهذا يعد إعجازًا تأكيديًا لما أخبرنا به الله في كتابه المبين، وهذا يُحتم علينا نحن- المسلمين -إيصال ذلك إلى الآخر المختلف عنا عقديًا، فهل نحن فاعلون؟.
وقد كان اسم النبي صلى الله عليه وسلم موجوداً بجلاء في كتب اليهود والنصارى عبر التاريخ ، وكان علماء المسلمين يحاجون الأحبار والرهبان بما هو موجود من ذكر محمد صلى الله عليه وسلم في كتبهم ومن ذلك: * جاء في سفر أشعيا: " إني جعلت اسمك محمداً ، يا محمد يا قدوس الرب ، اسمك موجود من الأبد " ذكر هذه الفقرة علي بن ربّن الطبري (الذي كان نصرانياً فهداه الله للإسلام) في كتابه: الدين والدولة ، وقد توفي عام 247هـ(14). * وجاء في سفر أشعيا أيضاً: " سمعنا من أطراف الأرض صوت محمد "وجاء في سفر حبقوق: " إن الله جاء من التيمان، والقدوس من جبل فاران ، لقد أضاءت السماء من بهاء محمد ، وامتلأت الأرض من حمده " ذكره علي بن ربن الطبري في كتابه الدين والدولة وذكره إبراهيم خليل احمد ، الذي كان قساً نصرانياً فاسلم في عصرنا ونشر العبارة السابقة في كتاب له عام 1409هـ. نقلا عن كتاب بينات الرسالة للشيخ الزنداني ص14: 15. اين التبشير بمحمد في الانجيل؟ | مركز الإشعاع الإسلامي. وجاء في سفر أشعيا أيضاً: "وما أعطيه لا أعطيه لغيره ، أحمد يحمد الله حمداً حديثاً ، يأتي من أفضل الأرض ، فتفرح به البَرّية وسكانها ، ويوحدون الله على كل شرف ، ويعظمونه على كل رابية". وذكره عبدالله الترجمان الذي كان اسمه: انسلم تورميدا ، وكان قساً من أسبانيا فأسلم وتوفي عام 832هـ.
فقال: إنّ معناها: { الذي له حمدٌ كثير}. فقلت: هل ذلك يوافق أفعل التفضيل من حَمَدَ ؟ فقال: نعم! فقلت إنّ رسول الله ( صلى الله عليه و آله) من أسمائه { أحمد}. هل ذكر النبي محمد صلى الله عليه وسلم في الانجيل ؟. فقال: يا أخي أنت تحفظ كثيراً... و قد ازددت بذلك تثبّتاً في معنى قوله تعالى حكايةً عن المسيح: ﴿... وَمُبَشِّرًا بِرَسُولٍ يَأْتِي مِن بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ... 3 و قال الحجّة البلاغي: الكلمة في الأصل اليوناني { بير كلو طوس} الذي تعريبه { فيرقلوط} بمعنى { كثير المحمدة} الموافق لاسم { أحمد} و { محّمد}. لكنّهم صححّوه ـ حسب زعمهم ـ إلى { بيراكلي طوس} و يعبّرون عنه بـ{ فارقليط} كما عن التراجم المطبوعة بلندن سنة ( 1821 و 1831 و 1841 م) و مطبوعة وليم بلندن ( 1857م) على النسخة الرومية المطبوعة سنة ( 1664م) و الترجمة العبرية المطبوعة سنة ( 1901م). لكن أبدله بعض المترجمين إلى لفظة { المعزّى} أو { المسلّى} و شاع ذلك.
قراءة الموضوع بعد حادث سير.. منى عبد الغني: حُرمْت من نعمتين كما ورد من مصدر الخبر
منى عبد الغني، الفنانة والإعلامية المصرية، أثارت قلق الجمهور اليوم، بعد الكشف عن تعرضها لحادث خطير، ونقلها إلى المستشفى بسبب الحادث، وكشف ابنها في تصريحات له عن تطورات حالتها الصحية بعد نجاتها من الحادث. منى عبد الغني تنجو من حادث مروع وكشفت المذيعة هبة الأباصيري، زميلة الفنانة منى عبد الغني في برنامجها "الستات مايعرفوش يكدبوا"، عن تعرض منى عبد الغني لحادث سير خطير، وذلك في طريقها لمنزلها بعد تصوير حلقة أمس من البرنامج، وقالت إنها تغيب عن تقديم البرنامج بسبب تواجدها في المستشفى بعد الحادث، مشيرة إلى انها حصلت على الإذن منها لإعلان الأمر للجمهور، وأنها أطمئنت عليها وكشفت أن حالتها الصحية مستقرة بعد نجاتها من حادث خطير. تطورات الحالة الصحية لمنى عبد الغني بعد إصابتها في حادث وطمأن ابن الفنانة منى عبد الغني الجمهور على حالة والدته الصحية، في عدة تصريحات له اليوم، وكشف أن والدته أصيبت بعدة كدمات وكسور بعد تعرضها لحادث خطير بسيارتها، وأشار إلى تلقيها الرعاية الصحية اللازمة في المستشفى في الوقت الحالي، وخضعت لعدة فحوصات طبية، وتوقع أن تغادر المستشفى خلال ساعات، وطمأن أيضاً الجمهور على حالة والدته الصحية، بعد القلق عليها بسبب الكشف عن حجم الحادث الذي تعرضت له.
هنأت الإعلامية والفنانة منى عبد الغني جمهورها بحلول شهر رمضان المبارك، من خلال صورة جديدة لها من خلال صفحتها الشخصية بموقع التواصل الإجتماعي إنستجرام. وكتبت معلقة من خلالها: كلها ايام قليله ويهل علينا هلال رمضان اللهم بلغنا رمضان وارزقنا فيه طاعتك ورضاك ورحمتك و مغفرتك يارب العالمين. كانت منى عبد الغني تستقل سيارتها الخاصة أثناء عودتها بعد تصوير برنامجها الستات ميعرفوش يكدبوا، كعادة كل يوم، وبشكل مفاجئ لم تستطع السيطرة على عجلة القيادة، فاصدمت سيارتها بجدار خرساني وتعرضت للإغماء. وقام أحد الأشخاص المتواجدين بمكان الحادث باستخدام هاتفها المحمول والاتصال بابنها كريم سلامة وأخبره بالحادث، وانتقل على الفور لمكان الحادث.