فمنِ اشتغلَ بالعبادة في الهَرْج كانَ له أجرٌ يُشْبِهُ أجرَ المهاجرِ في سبيلِ الله إلى رسولِ الله صلى الله عليه وسلَّم. وليس المعنى أنّ له كَأَجرِ المهاجرِ تمامًا إنّما يُشْبِهُهُ، يُشبهُ أجرَ مَنْ هاجرَ في الصّحراء وتحمَّل وعْثَاءَ السَّفرِ وأعباءَ الرَّحيلِ ومشقّاتِ الطّريق طاعةً للهِ ولرسوِله. فأيُّ خَيْرٍ وأيُّ أجرٍ وأيُّ فَضْلٍ هذا الفضلُ العظيمُ الذي ينالُه ويحوزُه مَنْ تشاغَلَ بالعبادةِ في تلك الحال وتركَ ما تشاغَلَ كثيرٌ منَ الناسِ بهِ وهو الهرجُ المذمومُ الذي نُهِينَا عنه. فقد قال اللهُ تعالى لحبيبه النبيِّ المصطفى صلى الله عليه وسلّم: {وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ الْيَقِينُ} [سورة الحجر: 99]. أي دُمْ على عبادةِ ربِّكَ اللطيفِ الكريمِ الرحيمِ حتى يأتيَكَ اليَقين. واليقينُ هنا الموتُ لأنَّ العِلْمَ بِوُقوعِ الموتِ يَقين لا يَمْتَرِي فيه عاقلٌ. شرح وترجمة حديث: العبادة في الهرج كهجرة إلي - موسوعة الأحاديث النبوية. والمعنى: اِشْتَغِلْ بالعبادةِ ما دُمْتَ حَيًّا، طالما أنت في مُدّةِ الجِناية. فاشغَلْ نفْسَكَ بالعبادة وإنْ نزلَ بكَ خَطْب أوِ اشتدَتْ بكَ النوائِب فأرِحْ نفسِك بالصلاة فإنها أفضَلُ العباداتِ بعدَ الإيمانِ باللهِ ورسولِه. فقد روى أحمدُ في مُسندِه عن حُذَيفةِ رضي الله عنه أنَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلّم كان إذا حَزَبَهُ أمرٌ صَلَّى، ومعنى حَزَبَهُ أي نَابَه واشتَدَّ عليه.
عن معقل بن يسار -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «العِبَادَة في الهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إليَّ». [ صحيح. خطبة الجمعة | شرح حديث (العبادة في الهرج كهجرة إلي). ] - [رواه مسلم. ] الشرح معنى الحديث: أن المتمسك بالعبادة في زمن كثرة الفتن واختلاط الأمور والاقتتال فضله كفضل من هاجر إلى النبي -صلى الله عليه وسلم- قبل فتح مكة؛ لأنه وافقه من حيث أن المهاجر فَرَّ بدينه ممن يَصُدُّه عنه للاعتصام بالنبي -صلى الله عليه وسلم- وكذا المنقطع في عبادة الله تعالى فَرَّ من الناس بِدِينه إلى الاعتصام بعبادة ربِّه، فهو في الحقيقة قد هاجر إلى ربِّه، وفرَّ من جميع خلقه. الترجمة: الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية تجالوج الهندية الفيتنامية السنهالية الأيغورية الهوسا عرض الترجمات
عن معقل بن يسار -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «العبادة في الهَرْج كهجرة إليَّ». [ صحيح. ] - [رواه مسلم. بالفيديو| رمضان عبد الرازق يوضح لماذا كان الرسول ﷺ يصوم كثي | مصراوى. ] الشرح في هذا الحديث أنَّ من ابتعد عن مواطن الفتن والقتل واختلاط الأمور وفساد الدين، ثم أقبل على عبادة ربه، والتمسك بسنة نبيه كان له من الأجر والمثوبة كمن هاجر إلى النبي -صلى الله عليه وسلم-. الترجمة: الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية تجالوج الهندية الفيتنامية السنهالية الكردية الهوسا البرتغالية التاميلية عرض الترجمات
فَمَنْ عرفَ حقيقةَ الدُّنيا كانَ جَدِيرًا به أن يَعْمَلَ بطاعةِ الله تعالى ويَقطَعَ العُمرَ في تَقوى رَبِّهِ والإكثارِ منَ الخيرِ، وإذا رأى النّاسَ تدْخُلُ في الفِتَن لم يَدْخُلْ معهم بل يثبتُ على البِرِّ والعبادةِ، فلقَد قيل الدنيا ساعة فاجعَلْها طاعة. ورُوي عن الإمامِ البُخاريِّ رضي الله عنه أنَّه قال: اِغْتَنِمْ في الفَرَاغ فَضْلَ رُكوعٍ فَعَسى أنْ يَكُونَ مَوْتُكَ بَغْتة كم صَحيحٍ رأيتُ مِنْ غيرِ سُقمٍ ذهبَت نفسُهُ الصّحيحةُ فَلْتَة هذا وأستغفر الله لي ولكم.
بل إن المحافظين على طاعتهم في مثل هذه الفتن قد يدفع الله بهم البلاء عن البلاد والعباد؛ قال بعض السلف: "ذاكرُ الله في الغافلين كمثل الذي يحمي الفئة المنهزمة، لولا مَن يذكر الله في غفلة الناس، لهلَكَ الناس"، إن الله يدفع بالرجل الصالح عن أهله وولده، وذريته، ومَن حوله. نحذر أيها الناس أن يصيبنا الإحباط واليأس والقنوط، عندما نرى الأحداث وغلبة أهل الباطل، لا نيأس، لا نقنط، لا نُحبط؛ ﴿ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ ﴾ [يوسف: 87]، نحذر أيها الأحبة من التهويل والتكبير للأمور، لا نعطيها أكثر مما تستحق، لا نخيف الناس والجَهَلَةَ، والصغار والنساء، نحذر أن نكون ممن قال الله فيهم: ﴿ وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ ﴾ [النساء: 83]، أناس مثل الإذاعات ووكالات الأنباء، يسمعون الخبر، ويزيدون عليه مثله عشر مرات، اشغلوا الناس وخوفوهم.