ترجمة فيديو يوتيوب إلي العربية يُعد موقع اليوتيوب افضل مواقع الإنترنت التي تحتوي على عدد هائل من الفيديوهات والأفلام ولذلك يحب الكثيرون ان يقوموا بمشاهدة الأفلام عليه دون الحاجة إلي البحث في مواقع تحميل الأفلام المختلفة ولكن تظهر لهم مشكلة الترجمة لهذه الأفلام ولكن اليوم مع إضافة Subtitles For YouTube ستتمكن من ترجمة فيديو يوتيوب إلي العربية أو إي لغة أخري تحتاج إليها. وقبل التطرق لشرح هذه الإضافة وجب الذكر بان هناك عدة طرق تطرقت إليها من قبل بخصوص موضوع ترجمة أفلامك فيُمكنك ان تقوم باستخدام برنامج VLC لترجمة الأفلام بدون الحاجة إلي البحث عن ملفات الترجمة علي مواقع الإنترنت وهناك أيضاً طريقة أخري من خلال برنامج Media Player Classic وهناك طريقة أخري ل ترجمة الأفلام علي الاندرويد. شرح إضافة Subtitles For YouTube وبخصوص إضافة Subtitles For YouTube فهي تحتاج إلي متصفح جوجل كروم حتي تقوم بإضافتها إليه من هنا: Subtitle For Youtube والضغط على Add to chrome أو إضافة إلي كروم. ترجمة مقاطع اليوتيوب لأي لغة تريدها بدون تطبيقات - YouTube. وبعد ذلك قم بفتح الفيلم الذي تريد مشاهدته على اليوتيوب وبعد ان تقوم بتشغيله قم بنسخه اسمه وقم بالذهاب إلي احد مواقع الترجمة الشهيرة كموقع أو موقع.
انظر أيضا: ماذا تفعل إذا تباطأ الفيديو على YouTube الطريقة 2: إضافة ترجمات يدوياً هنا يعمل المستخدم "من الصفر" ، أي أنه يضيف النص بالكامل ، بدون استخدام الترجمات التلقائية ، كما يتكيف مع الإطار الزمني. هذه العملية تستغرق وقتا طويلا وتستغرق وقتا طويلا. من أجل الانتقال إلى علامة التبويب "إضافة يدوي" ، تحتاج إلى: انتقل إلى YouTube وانتقل إلى Creative Studio من خلال صورتك الرمزية. انتقل إلى علامة التبويب "الفيديو" للوصول إلى قائمة مقاطع الفيديو التي تم تنزيلها. شرح كيفية ترجمة مقاطع اليوتيوب لأي لغة تريدها (عزوز) HD - YouTube. اختر فيديو وانقر عليه. انتقل إلى قسم "وظائف أخرى" - "ترجمة الترجمات المصاحبة والبيانات الوصفية". في النافذة التي تفتح ، انقر على "إضافة عناوين فرعية جديدة" - "الروسية". انقر على "Enter يدويًا" للوصول إلى علامة التبويب الخاصة بالإعداد والتحرير. في الحقول الخاصة ، يمكن للمستخدم إدخال نص ، واستخدام الخط الزمني للانتقال إلى أقسام محددة من الفيديو ، وكذلك مفاتيح الاختصار. في النهاية ، احفظ التغييرات. انظر أيضا: حل المشكلة بتحميل فيديو طويل على YouTube مزامنة نص العنوان الفرعي مع الفيديو تشبه هذه الطريقة التعليمة السابقة ، ولكنها تفترض مزامنة تلقائية للنص مع تتابع الفيديو.
أي أنه سيتم تعديل الترجمة إلى الفترات الزمنية في الفيديو ، مما يوفر الوقت والجهد. على YouTube ، افتح أداة "Creative Studio". انتقل إلى قسم "الفيديو". اختر ملف فيديو واضغط عليه. فتح ميزات أخرى - ترجمة الترجمات المصاحبة والبيانات الوصفية. في النافذة ، انقر على "إضافة عناوين فرعية جديدة" - "الروسية". انقر فوق "مزامنة النص". في النافذة الخاصة ، أدخل النص وانقر على "تزامن". الطريقة الثالثة: تنزيل الترجمات المصاحبة النهائية تفترض هذه الطريقة أن المستخدم قام مسبقًا بإنشاء ترجمات في برنامج تابع لجهة أخرى ، أي أنه يحتوي على ملف جاهز بملحق SRT خاص. يمكنك إنشاء ملف بهذه الإضافة في برامج خاصة مثل Aegisub و Subtitle Edit و Subtitle Workshop وغيرها. مزيد من التفاصيل: كيفية فتح ترجمات في شكل SRT إذا كان لدى أحد المستخدمين بالفعل ملفًا كهذا ، فعندئذ يجب على YouTube إجراء ما يلي: افتح القسم "Creative Studio". انتقل إلى "الفيديو" ، حيث توجد جميع السجلات التي أضفتها. حدد الفيديو الذي تريد إضافة ترجمات. ترجمة مقاطع اليوتيوب للكمبيوتر. انتقل إلى "ميزات أخرى" - "الترجمة وترجمة البيانات الوصفية". انقر فوق "تحميل الملف". حدد الملف بالامتداد وافتحه.