ترجمة الوسائط المتعددة: بالإنجليزية (Multimedia translation) ويشار إليها أيضا با لترجمة السمعية البصرية ، وهو فرع متخصص في الترجمة التي تتعامل مع نقل النصوص المتعددة الوسائط أو نصوص الوسائط المتعددة إلى لغة و / أو ثقافة أخرى. [1] وهذا يعني استخدام نظام الكتروني متعدد الوسائط في الترجمة أو في عملية نقل. 1 التطبيق [ عدل] يمكن تطبيق ترجمة الوسائط المتعددة في مجالات مختلفة وتشمل السينما والتلفاز والمسرح والإعلانات وأجهزة الاتصال السمعية البصرية والمتنقلة. يمكن وصف النص السمعي البصري بأنه نص متعدد الوسائط عندما يُّنتج ويفسر باستخدام مجموعة متنوعة من الموارد و«الوسائط» السيميائية. [2] عندما يتم الجمع بين وسائط مختلفة، مثل اللغة والصورة والموسيقى واللون والمنظور معا في أشكال مختلفة من وسائل الإعلام، مع الدور الرئيسي الذي يعزى للشاشة، يمكن وصف النص السمعي البصري بأنه نص متعدد الوسائط. [3] مثال على ذلك، ما يسمى بنسخ الوسائط المتعددة المستخدم في السينما. يتم تقسيم الفيلم إلى إطارات، لقطات أو مراحل. تعريف الوسائط المتعددة التخصصات. ويتم تحليل كل إطار أو لقطة أو مرحلة، وتبحث عن كل الطرائق السيميائية التي تعمل داخل كل واحد. [4] 2 دراسة أكاديمية لترجمة الوسائط المتعددة [ عدل] إن ترجمة أعمال الوسائط المتعددة الإبداعية هي موضع اهتمام البحث العلمي، وهو موضوع فرعي من دراسات الترجمة.
انواع الوسائط المتعددة يُوجد عدد كبير من أنواع الوسائط المُتعددة ولكل منها منها بطبيعة الحال قدر لا يقل أهمية عن الآخر، وتشمل أنواع تلك الوسائط؛ ما يلي [2]: الصور الفوتوغرافية ذات الجودة العالية. مقاطع الفيديو. الإنفوجرافيك (مخطط المعلومات بشكل بياني). المقاطع الصوتية. تعريفات الوسائط المتعددة - الوسائط المتعددة. الصور التوضيحية سواء المرسومة باليد أو بالحاسوب. اللوحات والمنحوتات والرسومات المتحركة وخصوصًا عند تضمنها ضمن العروض التقديمية. الصور المتحركة. صور بانوراما بزاوية 360 درجة. النصوص؛ وخصوصًا عند عرضها بشكل متحرك أو متتالي. وختامًا؛ في نهاية هذا الموضوع بعد تقديم بحث عن الوسائط المتعددة وانواعها بالتفصيل؛ تُجدر الإشارة إلى أن الاعتماد على هذا النوع من وسائل الإيضاح المعروف جازًا باسم ملفات الميديا؛ قد بات هو المُستخدم في وقتنا الحالي بنسبة قد فاقت الـ 90% في مختلف مجالات الحياة ولا سيما المجال الدراسي والأكاديمي والمهني والثقافي. المراجع ^, What is Multimedia?, 23-10-2020 ^, The Different Types Of Multimedia To Use In Your Presentations, 23-10-2020
الصور النقطية هي صور حقيقية يمكن التقاطها من أجهزة مثل الكاميرات الرقمية أو الماسحات الضوئية ، وتعتبر الصور النقطية بشكل عام غير قابلة للتحرير، كما انها تتطلب قدرًا كبيرًا من الذاكرة. رسومات المتجهات يتم رسم رسومات المتجهات على الكمبيوتر ولا تتطلب سوى قدرًا صغيرًا من الذاكرة، وتعتبر هذه الرسومات قابلة للتحرير. الصوت قد يتطلب تطبيق الوسائط المتعددة استخدام الكلام والموسيقى والمؤثرات الصوتية ، وتسمى بالعناصر الصوتية للوسائط المتعددة ، فالصوت من الأنواع التناظرية والرقمية، كما يشير الصوت أو الصوت التناظري إلى إشارة الصوت الأصلي، بالاضافة الى ان الكمبيوتر يخزن الصوت في شكل رقمي، لذلك ، فإن الصوت المستخدم في تطبيق الوسائط المتعددة هو صوت رقمي. مقدمة في الوسائط المتعددة | SHMS - Saudi OER Network. الفيديو يشير مصطلح "فيديو" الصورة المتحركة مصحوبة بصوت مثل الصورة في التلفزيون، كما يوفر عنصر الفيديو لتطبيق الوسائط المتعددة الكثير من المعلومات في مدة زمنية قصيرة، و يعد الفيديو الرقمي مفيدًا في تطبيقات الوسائط المتعددة لعرض الكائنات الواقعية، بالاضافة الى ان الفيديو يتطلب أعلى مستوى من الأداء على ذاكرة الكمبيوتر وعلى النطاق الترددي إذا تم وضعه على الإنترنت، كما يمكن تخزين ملفات الفيديو الرقمية مثل أي ملفات أخرى في الكمبيوتر مع الحفاظ على جودة الفيديو، ويمكن ايضا نقل ملفات الفيديو الرقمية داخل شبكة الكمبيوتر، و يمكن ايضا تحرير مقاطع الفيديو الرقمية بسهولة.
كما ويعتبر التلوث إحدى أسباب ارتفاع درجات حرارة الجو وانتشار الأمراض والأوبئة. بالإضافة إلى ذلك فهناك الكثير من الأضرار والنتائج السلبية والتي يمكن مواجهتها باتباع التعليمات والقيام بالالتزام بالقيود والشروط. التي يتم وضعها من قبل الدولة والتي توضح النسب والطرق الصحيحة لضمان تقليل نسب الملوثات في الجو والبيئة بالكامل. تقوم الدولة بتحديد النسب والطريقة المتبعة في الزراعة والصناعة، بالإضافة إلى قيامها بإنتاج المواد المتوفرة والمحافظة على البيئة. كاميرا "سيت أنفو" ترصد مشهدا طريفا في مباراة الرجاء ووفاق سطيف -فيديو. وعلى كل فرد أن يقوم باستخدام هذه المواد واتباع الطرق التي تساهم في المحافظة على البيئة وتقليل نسبة الملوثات والتي تضمن حياة آمنة في الحاضر والمستقبل. طرق مكافحة التلوث بعد التعرف على تعريف التلوث ومظاهرة ومخاطرة يجب التعرف أيضاً على طرق مكافحة التلوث والوقاية منه، ومن هذه الطرق: القيام بعملية معالجة النفايات وإعادة تدوير المخلفات واعادة تصنيعها واستخدامها والاستفادة منها بشكل ايجابي. التخلص بشكل آمن من المخلفات الناتجة عن المصانع وتجنب القائها في البحار أو في المناطق السكنية. تقليل استخدام المبيدات والمحفزات الزراعية والحرص على استخدام المواد المسموح في الزراعة والأمن على البيئة مع الحرص على استخدام النسب المسموح بها.
أو كانت ناتجة عن الكوارث الطبيعية التي تحدث في البيئة مثل الزلازل والبراكين. من المعروف أن التلوث البيئي موجود منذ أقدم العصور، فيدركه الإنسان منذ بداية خلقه ومنذ أن أدرك تواجد الموارد المختلفة وبداية عمله في البيئة للاستمرار والبقاء. وهناك أشكال وأنواع مختلفة للتلوث ولكل منها تأثير خاص على البيئة والإنسان لذا من الضروري الاهتمام بالمحافظة على البيئة من هذه الملوثات. شاهد أيضًا: اضرار التلوث على المجتمع أنواع ومظاهر التلوث هناك أنواع متعددة للتلوث ولكل نوع تأثيره الخاص والمختلف عن النوع الآخر، ومن أنواع التلوث: التلوث الهوائي: يؤثر هذا النوع من التلوث على الهواء مما يعيق قدرة الإنسان على التنفس بشكل طبيعي. وهو لا يؤثر على الإنسان فقط بل على جميع الكائنات الحية، ونجد هذا النوع من التلوث في دخان المصانع وعوادم السيارات. التلوث المائي: يؤثر هذا النوع من التلوث على مياه الشرب مما يجعلها غير صالحة للشرب والاستخدام. ويحدث هذا النوع من التلوث نتيجة لإلقاء المخلفات الناتجة عن الإنسان وعن المصانع والسيارات. موضوع قصير عن تلوث البيئة | المرسال. وغيرها من المخلفات التي تؤثر بشكل سلبي على صحة الإنسان وعلى جميع الكائنات الحية. التلوث الضوضائي: إحدى أشكال وأنواع التلوث والذي يتسبب في حدوث إزعاج كبير للإنسان مما يؤثر على قدرته على التركيز والسيطرة على أعصابه.
وأكدت ضرورة تعقيم الخضار والفواكه قبل الاستعمال، استخدام فيلتر لمياه الشرب لضمان نظافتها أو غليها وتصفيتها عند الشك في عدم نظافتها ثم استخدامها، إضافة إلى التخلص من النفايات وفضلات الطعام المتبقية يومياً بعد وضعها في أكياس محكمة الغلق. وقالت وزارة الشؤون البلدية والقروية: "يعتبر العاملون في مجال تحضير وتداول الأغذية من أكثر العوامل فاعلية في إحداث التلوث الغذائي، هذا إلى جانب مدى جودة ونوعية المواد الخام المستخدمة في عملية الإنتاج، وكذلك الأدوات المستعملة في عملية التحضير وأماكن التجهيز والإعداد ومدى توافقها مع لوائح الاشتراطات المنظمة لأنشطتها المختلفة". مقال عن التلوث الهوائي. وفيما يتعلق بالتلوث الغذائي البيولوجي "الميكروبي"؛ أكدت النشرة أن هذا النوع يحدث عن طريق الأحياء الدقيقة التي عادة ما تتواجد في البيئة المحيطة بالمادة الغذائية كالتربة والماء والهواء، إضافة إلى الإنسان والحيوان، حيث تحدث الإصابة بالمرض عن طريق تناول غذاء يحتوي على أعداد كبيرة من الميكروبات، ثم عندما تصل هذه الميكروبات إلى الأمعاء الدقيقة للإنسان فإنها تتكاثر وتنتج سموماً وبالتالي تظهر أعراض المرض وتسمى في هذه الحالة "عدوى غذائية". وعددت النشرة مصادر تلوث المواد الغذائية بالكائنات الحية، جاء فيها أن التربة، على سبيل المثال، تعتبر مصدراً طبيعياً للعديد من الأحياء الدقيقة مما يجعلها مصدراً مهماً لتلوث بعض النباتات خاصة تلك التي تلامس التربة كالنباتات الدرنية والجذرية.
نتائج التلوث (عواقب): ــ يسبب الــــــــــــــــــتلوث أضرارا لصحة الســكان. ــ الإخلاء بالـــتوازن الطبيعي في الأوساط الحيويــة. ــ انتشار الروائـــــــــح الكريهــة. ــ انتشار الغـــــــازات في الجـــو. ـ ظاهرة الاحتباس الحراري. ــ انتشار الجزيئات الصلبة والسائلة المسبـــبة في تضــــــــــــــــرر البيــئة. ــ تضرر النبات والإنتاج الزراعي والــــــــــــــــــمواد الغــــــــــــــــذائيــة. مقال عن التلوث بالانجليزي. ـ الانقلابات الحرارية وعدم استقرار المناخ، وخاصة أثناء فصل الشتـاء أو أثناء ساعات الليل يزيد تركيز العناصر الثقيلة في الهواء من الكــروم والكادميوم والرصاص والنيكل. ـ حدوث الحرائق، نتيجة التفاعلات والغازات المختزلة مثل كبريتات الإيدروجين المعروفة برائحتها الكريهة, وغيرها من الغازات السامة القابلة للاشتعال و المساهمة في عمليات التلوث. الحلو التي تقلل من خطر التلوث: ــ التشجير المكثف. ــ تنظيف المحيط وعدم رمي القاذورات والنفايات. ــ زيادة المساحات الخضراء في المدن. ــ محاولة استرجاع الفضلات الصناعية على شكل مواد أولية. ــ نشر ثقافة حماية البيئة في أوساط التلاميذ والطلاب. ــ معالجة التلوث النفطي، بإضافة بعض المذيبات الكيميائية التي تعمل على ترسيب النفط في قاع المحيطات.