الترجمة ليست مجرد تحويل كلمات اللغة إلى أخرى، وهنا يظهر عيب الآلات الكبير، إذ لا تستطيع فهم الفكرة الكامنة وراء النص، كما تفشل في نقل "النبرة" واللمسة الإنسانية، مما يحوّل النصوص إلى كلام مسطح بلا روح. 30/9/2021 - | آخر تحديث: 2/10/2021 11:30 AM (مكة المكرمة) يتحدث البشر نحو 7 آلاف لغة، قليل منها مكتوب وأغلبها محكي فقط، ولذلك كان لا بد من رابط وجسر يربط بين هذه اللغات لتبادل الخبرات والثقافات، ومن هنا تبرز أهمية الترجمة التي ساهمت في تناقل المعارف. مصر اليوم. في 30 سبتمبر/أيلول من كل عام، تحتفي الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للمترجمين الذي تم تأسيسه في خمسينيات القرن الماضي بجهود المترجمين ومجتمع الترجمة العالمي. ويسعى "اليوم العالمي للترجمة" لتعزيز المهنة القديمة التي تدخل في منافسة شديدة حاليا مع الآلات والذكاء الاصطناعي، رغم تزايد الحاجة إليها في عصر العولمة والاتصالات. وتم اختيار اليوم في ذكرى القديس جيروم الذي توفي عام 420 بعد أن ترجم الكتاب المقدس إلى اللاتينية، وارتحل خصيصا لهذه المهمة من مسقط رأسه بالقرب من بلاد دلماسيا، بالقرب من البحر الأدرياتيكي في كرواتيا الحالية، إلى بيت لحم الفلسطينية.
نشر موقع 'دوتشيه فيله' الألماني تقريراً ثقافياً حول ثلاثة تجارب لكتاب وأدباء، بينهم عراقي، لمناسبة يوم الكتاب العالمي الذي يصادف اليوم السبت، من اجل تسليط الضوء على تأثيرات العنف والقمع على الكتاب جسدياً وعقلياً، وفي الوقت نفسه على الألهام الذي يمنحه لهم بتحويل الصدمة الى كلمات ما يساعدهم على تحقيق الخلاص لأرواحهم والهروب الى الحرية. ويتناول التقرير الالماني الذي ترجمته وكالة شفق نيوز، تجربة الشاعر العراقي عمر عبدالناصر الذي كان اختبأ من تنظيم داعش لمدة عامين الى ان تمكن من الفرار، وهو يقيم حاليا في المانيا، ومندرج ضمن برنامج 'القلم' الالماني الذي يدعم الكتاب والادباء. ويقتبس التقرير الالماني من قصيدته باللغة العربية 'طائر وشجرة'، لعبد الناصر حيث يكتب عن تجربة اللاجئ قائلا 'نصف طائر، أنا ، نصف شجرة.. نصف يريد أن يغرس جذوره ، والآخر يريد الطيران'. تابعنا عبر تيليجرام لتلقي جميع أخبار العراق ولفت التقرير الى ان ذكريات عبدالناصر حول موطنه العراق وما سبق هروبه من احداث، ما زالت حية فيه وهو يستذكر المرحلة قائلا انه 'هيمن عليه الشعور بالرعب فأنت خائف دائما. اليوم العالمي للترجمة - المعرفة. لكن عليك الاستمرار. هذا هو الوضع الذي اذكره منذ طفولتي'، موضحا ان هذا 'الشعور كان مستمرا منذ عهد صدام حسين.. لا تتكلم.. لا تتحدث'.
الأوراق والمستندات المطلوبة 1. يتم تقديم (3) نسخ ورقية مطبوعة على ورق A4 من النص المترجم، ونسخة إلكترونية، بالإضافة إلى نسخة واحدة من النص الأجنبي. 2. سيرة ذاتية مختصرة للمتسابق. تُقدم الأعمال المترجمة فى ظرف مغلق إلى إدارة التدريب والجوائز بالمركز القومى للترجمة ( شارع الجبلاية، الجزيرة، دار الأوبرا، القاهرة)، من الأحد إلى الخميس، من الساعة 11 صباحا إلى 2 ظهرا. فى الفترة من 8/5/2022 حتى 30/6/2022، ويجب أن يُذكر على الظرف اسم المسابقة، واسم المتسابق، وبيانات التواصل معه تفصيلا (تليفون ومحمول وبريد إلكتروني). إخلاء مسؤولية إن موقع بالبلدي يعمل بطريقة آلية دون تدخل بشري،ولذلك فإن جميع المقالات والاخبار والتعليقات المنشوره في الموقع مسؤولية أصحابها وإداره الموقع لا تتحمل أي مسؤولية أدبية او قانونية عن محتوى الموقع. "جميع الحقوق محفوظة لأصحابها" المصدر:" اليوم السابع "
-- (بترا) م و/أ أ/ب ط24/04/2022 11:53:34 MENAFN24042022000117011021ID1104083018 إخلاء المسؤولية القانونية: تعمل شركة "شبكة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا للخدمات المالية" على توفير المعلومات "كما هي" دون أي تعهدات أو ضمانات... سواء صريحة أو ضمنية. إذ أن هذا يعد إخلاء لمسؤوليتنا من ممارسات الخصوصية أو المحتوى الخاص بالمواقع المرفقة ضمن شبكتنا بما يشمل الصور ومقاطع الفيديو. لأية استفسارات تتعلق باستخدام وإعادة استخدام مصدر المعلومات هذه يرجى التواصل مع مزود المقال المذكور أعلاه.
حتي امه تقول شافة البنت اكثر من مره وابوه زميل لولده! السؤال رقم (474) : صحة هذه الأحاديث؟.14 / 3 / 1430 - الموقع الرسمي لفضيلة الشيخ عبد الله بن محمد بن أحمد الطيار. ؟.. نبي العدله تحكم بلاعدام لا محال كل جوهري يبي الشهره؟؟؟ الله يفرج عنو اذا كان مظلوم ويسامحو اذا كان العكس اذا مظلوم الله ينصره واذا ثبت ادانته ففصل الراس عن الجسد هو الحل والله ولى التوفيق لو انة مغتصب بنتك او قريبتك بتقول الكلام يا مستشار ولا الفلوس تغير النفوس من جد ضربة لجهاز الامن واقوى ضربة للاعلام الذي يعتبر مضلل لنا كمتابعين ولكن ندعوا الله ان يظهر الحق للجميع فهو على كل شي قدير. 4 تهم موجهة للمذكور وهو وقتها اجازة خارج السعودية ؟؟؟
ترأس بطريرك انطاكية وسائر المشرق للروم الملكيين الكاثوليك يوسف العبسي الصلاة الجنائزية لراحة نفس البروفسور روي نسناس في مطرانية بيروت للروم الكاثوليك، عاونه المطارنة جورج بقعوني وادوار ضاهر وايلي حداد وكيرللس بسترس ورؤساء عامون ولفيف من الكهنة، في حضور ممثل رئيس الجمهورية العماد ميشال عون النائب نقولا الصحناوي، ممثل رئيسي مجلس النواب نبيه بري والوزراء نجيب ميقاتي النائب علي درويش ممثلا، نقيب الأطباء شرف ابو شرف وعائلة الفقيد وشخصيات سياسية وأمنية واقتصادية واطباء وممرضون. بعد الانجيل المقدس، ألقى العبسي كلمة عدد فيها مزايا الفقيد، وقال: "المسيح قام. رُب كلمة قاتلة - رؤية وطن. حقا قام. بهذا السلام الفصحي الذي نتبادله في هذه الأيام نعبر نحن المسيحيين عن إيماننا بقيامة السيد المسيح من بين الأموات، هذه القيامة التي قامت عليها المسيحية والتي إن سقطت سقطت معها وكنا نحن المسيحيين أشقى الناس أجمعين كما يقول القديس بولس الرسول. ولكن لا، يضيف بولس، فإن المسيح قد قام من بين الأموات باكورة للراقدين. يعني أن السيد المسيح هو أول من قام من بين الأموات وسوف يقوم معه ومن بعده كل من يؤمن به كما أكد لنا هو نفسه بقوله: أنا القيامة والحياة، من آمن بي وإن مات فسيحيا".
جليلوس:: مشرف:: منتدى واش راك تهدر أقسام التعليم الابتدائي #1 عزيزي اللماوي اسمك المستعار هو الاسم الذي تختاره أنت بنفسك ليكون رمزا لك فيما بعد تُعرف به بين مئات بل آلاف الأشخاص وغيرهم ممن يقرأون لكَ خلف الشاشة..!! تصفحت بعض الصفحات والمنتديات ولفت انتباهي شيء بسيط في هذه الأسماء.. شيء يعرفه الكل لكننا نادرا ما ننظر للأشياء على حقيقتها... أتعرفون ما هو الشيء الذي لفت نظري فيها.. هذه أكثر الأسماء التي نتعامل معها على الأنترنت ليست أسمائنا الحقيقة!! صادفني إحداهما مرة ثم سألني: لماذا تجهدون وتتعبون أنفسكم من أجل اسم لا أحد يعرف من هو صاحبه؟؟ قرأت.. حديث رب كلمه تهوي بصاحبها. وبحثت.. وسألت.. لماذا نحن يكتب أكثرنا تحت ظل أسماء مستعارة دون أن يفكر مرة في التسجيل باسمه الحقيقي؟؟!! أنا لا أقول أنني أعترض على الكتابة بأسماء اخترناها نحن بأنفسنا ولكنني أحاول أن أتخيل كيف ستكون صفحات الانترنت وغيرها لو كتبنا جميعنا بأسمائنا الحقيقية؟؟!!
يا اخوان انتبهوا من القذف ولاتشهدون الا بما رأيتم... والله يعجل باظهار الحق... واخذ حق هالصغيرات من المجرم الحقيقي أياً كان. أعوووذ بالله و محامي بعد!! آآآخ بس وش نقول غير حسبي الله عليه و على محاميه بعد اللي بيفلت من عقاب الدنيا وين بيروح من عقاب الآخرة تحسبون نفسكم مخلدون ؟! معقولة مظلوم ؟؟طيب وليه الاعلام يشوه سمعته اذا كان مظلون مو الاجدر انهم يتحرون قبل كل شي ؟؟>حدث العاقل بمايعقل اللهم ارنا الحق حقا و ارزقنا اتباعه و ارنا الباطل باطلا و ارزقنا اجتنابه أن كان مظلوما الله يفرج عنه.. وأن كان هو الفاعل ف.