درس الأدب الإنجليزي في جامعات أوروبيّة شهيرة منها جامعة ليدز البريطانيّة، ولكنه ركّز على جهوده في دراسة القرآن الكريم، وتفسيرات الصحابة له، وساهم السير عبدالله يوسف علي في افتتاح ثالث مسجد في أميركا الشماليّة، وأطلق عليه اسم "مسجد الراشد"، وكان ذلك عام 1938م، وقد اختير عبدالله يوسف لشغل منصب مدير الكليّة الإسلاميّة في لاهور الهند، ولكنه بعد فترة من الزمن، عاد لإنجلترا، وتوفي هناك، ودفن في مقبرة مخصصة للمسلمين في لندن.
القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الإنجليزية الإنجليزية THE HOLY QURÕAN: Text, Translation and Commentary عبد الله يوسف علي نبذة هذه الترجمة للمحامي الهندي عبد الله يوسف علي، بدأها في عام 1934، وهي الأكثر شهرةً وطباعة بين ترجمات القرآن للغة الإنجليزية، وقد نشأ المؤلف في أسرة تنتمي لطائفة البهرة الإسماعيلية، وتعلم القرآن في صباه، ثم سافر إلى إنكلترا حيث درس القانون، وانفتح على الآداب الإنجليزية، قبل أن يعود إلى لاهور ليتم ترجمته للقرآن. وقد نجح المترجم في الانتفاع بجهود من سبقوه، خصوصًا مولانا محمد علي، وحافظ سروار، وبكتال، إلا أنه ارتقى بمستوى البيان الإنجليزي. معاينة الملف
وللكثير من الأسباب الأخرى اتفق العلماء أن الترجمة الحرفية للقرآن الكريم مستحيلة ولا تجوز لأن فيها ضياعاً لإعجاز القرآن الكريم اللغوي، وضياعاً للمعاني الأصلية التي تهدف لها الآيات، وهو ما يسبب لبساً في فهم مقاصد القرآن الكريم ومعانيه والشرائع التي جاء بها. أما الترجمة التفسيرية فهي ما انطلق به علماء المسلمين حول العالم لينشروا الدين للناس بلغات العالم المختلفة، أي أننا لا نترجم القرآن حرفاً حرفاً، إنما هي ترجمة تفسيرية لمعاني القرآن الكريم. مراحل ترجمة القرآن الكريم كما ذكرنا فإن ترجمة القرآن الكريم هي ترجمة تفسيرات للقرآن، أي أنها تخضع لعلم المترجم ولأهدافه الذاتية، وهو ما ظهر تأثيره جلياً في مراحل تطور ترجمة القرآن الكريم، ولا نبالغ إن وصفناها بمعركة المقاصد والأهداف بين مفسرين أرادوا من الترجمة مهاجمة الدين الإسلامي ومفسرين عملوا على الدفاع عن الدين. القرآن الكريم وترجمة معانيه إلى اللغة الإنجليزية - المستودع الدعوي الرقمي. ومما يلفت الانتباه أن أول محاولة ترجمة للقرآن الكريم كانت على يد أحد رجال الدين المسيحيين بطرس المبجل، فحذف من القرآن أجزاء وأضاف أجزاء أخرى بما يتناسب مع مهمة البعثات التي كانت تعمل على إعادة من أسلم من المسيحيين إلى الدين المسيحي. واستمرت تلك المحاولات وعمليات الترجمة على يد رجال دين من المسيحيين لمهاجمة التمدد الإسلامي الذي وصل أوروبا.
الانفصال العضلي هو فصل شريطين من عضلات البطن (عضلات البطن المستقيمة أو عضلات البطن الستة) ، والتي تمتد من الصدر إلى الحوض تحت الجلد وتلتقي على طول الخط الأوسط للمعدة. تُعرف الحالة أيضًا باسم "ترهل عضلة البطن المستقيمة" وهي شائعة أثناء الحمل وبعده. عندما تنفصل هذه العضلات ، فإن النسيج الضام الذي ينضم إلى هذه المجموعات العضلية يتمدد بشكل جانبي، مما يجعل النسيج الضام أضعف وأرق. اعراض الانفصال العضلي - كونتنت. اقرئي أيضا: 5 خرافات تسمعها الأم بعد الولادة ليس لها أي دليل ما الذي يسبب الانفصال العضلي أثناء الحمل؟ يمكن أن يحدث الانفصال العضلي بسبب الضغط داخل البطن الناتج عن نمو الجنين. أيضًا ، تسبب هرمونات الحمل ارتخاء النسيج الضام ، مما يساهم بشكل أكبر في الانفصال. تتطور هذه الحالة عادةً في المراحل المتأخرة من الحمل ، وقد تساهم المرحلة الثانية من المخاض بالدفع أيضًا في الانفصال. بصرف النظر عن الأسباب المذكورة أعلاه ، إليك بعض العوامل التي من المحتمل أن تزيد من خطر الإصابة بالترهل أثناء الحمل أو بعده. 1- الحمل الثاني أو اللاحق 2- سن الأم المتقدم (أكبر 35 سنة) 3- الحمل في توأم 4- العامل الوراثي قد تصابين بترهل عضلات البطن بعد الأسبوع الخامس والثلاثين من الحمل ، على الرغم من أنه لا يصبح مشكلة إلا بعد الولادة.
يعتبر الانفصال العضلي للبطن أحد الحالات الشائعة لمن يعانون من ضعف عضلات البطن، وخاصة للحمل.
الوراثة: يمتلك الاضطراب السابق طابعاً وراثياً إذ يظهر عند أكثر من فرد ضمن العائلة الواحدة، ويعود ذلك إلى وجود مورثات خاصة مسؤولة عن البنية العضلية الضعيفة. علاج الانفصال العضلي يحتاج علاج الانفصال العضلي إلى التزام المريض بنصائح الطبيب المعالج بشكل دقيق، فذلك قد يتطلب وقت وجهد، ومن النصائح المهمة التي تساعد على العلاج: [5] الراحة المطلقة في السرير وعدم حمل الأشياء الثقيلة فذلك قد يؤخر الشفاء ويزيد حالة المريض سوءًا. تجنب الوضعيات السيئة أثناء الجلوس والمشي لأنها تزيد آلام المريض وقد تسبب مشاكل دائمة في العمود الفقري له. تناول المسكنات الموصوفة من قبل الطبيب والتي تساعد على تسكين آلام الظهر. المحافظة على وضعية مريحة أثناء الجلوس، ومحاولة دعم البطن أثناء الوقوف والحركة. ممارسة التمارين الرياضية المناسبة التي تساعد على تقوية عضلات البطن والأطراف. زيارة الطبيب عند الشعور بأي أعراض صارخة أو تطور ألم شديد وغير محمول. ما هو الانفصال العضلي – المحيط. الوقاية من الانفصال العضلي يجب على كل حامل أن تعمل جاهدةً لحماية نفسها من الإصابة بالانفصال العضلي، ومن النصائح التي تفيد في الوقاية من الاضطراب السابق: ممارسة التمارين الرياضية الخفيفة باستمرار ودون انقطاع للمحافظة على قوة عضلات البطن وتماسكها خلال الحمل والولادة.
عدم القدرة على الحركة أو القيام بالنشاطات اليومية الاعتيادية بسبب وجود ألم شديد في ظهر المريض، مما قد يؤثر على نوعية حياته وطبيعة عمله. ألم مبهم وعميق في منطقة الحوض والطرفين السفليين، وهناك بعض الحالات التي يعجز فيها المريض عن الحركة بسبب الآلام السابقة. عمليات-عمليات. سوء العلاقة الزوجية فتعجز المرأة عن تأدية واجباتها الزوجية كما أنها قد تصبح عاجزة عن الاعتناء بأطفالها وحملهم واللعب معهم. الإمساك المزمن فالمريض غير قادر على الدفع، وبالتالي تتراكم الفضلات في الأمعاء وتؤدي إلى انتفاخ البطن وانسداد الأمعاء في حالات خاصة. أسباب الانفصال العضلي يوجد العديد من أسباب الانفصال العضلي التي تشترك غالبًا بالآلية الإمراضية ذاتها، ومن هذه الأسباب: الحمل: تصاب حوالي ثلثي النساء أثناء الحمل بما يسمى الانفصال العضلي، وينتج ذلك بشكل أساسي عن نمو الجنين وزيادة حجم الرحم وضغطه على الأنسجة والعضلات البطنية التي تتباعد عن بعضها البعض. الولادة: قد تترافق الولادة الطبيعية المجهدة والطويلة مع انفصال في عضلات البطن، فعملية الدفع تسبب ارتفاع الضغط داخل البطن وحدوث الاضطراب السابق. زيادة الوزن السريعة: يمكن القول بأن البطن من أهم المناطق التي تتراكم فيها الدهون عند زيادة الوزن، وقد تتوضع هذه الدهون بين العضلات البطنية وتباعدها عن بعضها البعض.
الإحساس بألم في الظهر. الشعور بألم في الحوض أو الوركين. الشعور بألم أثناء العلاقة الزوجية. حدوث اضطرابات مستمرة في المعدة تتمثل بالإمساك. الوقاية من الانفصال العضلي: من الممكن تقليل فرص الإصابة بهذه الحالة أثناء الحمل عبر تطبيق النصائح والإرشادات الاتية: الحرص على تقوية عضلات البطن قبل الحمل أو في أشهر الحمل الأولى إذا سمح الطبيب بذلك. تجنب أي نشاط قد يتسبب في فرض ضغط أو شد على عضلات البطن أثناء الحمل، مثل: تمرين البلانك. محاولة تجنب أي عوامل قد تتسبب بالإمساك أثناء فترة الحمل. ضرورة علاج أي مرض قد يسبب الكحة للحامل. الانفصال العضلي هو حالة تحدث في عضلات البطن نتيجة أسباب مختلفة، وهو مرتبط عند الكثير من النساء بالحمل والولادة، وبالرغم من أنها حالة غريبة إلا أنه من الممكن الوقاية منها.
مقالات عامه في البداية كيف أعرف إذا عندي انفصال عضلات البطن وما هو ؟ يعرف الانفصال العضلي بوجود فجوة أو فراغ بين عضلات البطن عندما تفقد العضلات شدتها ويتلف النسيج الذي يربطها ببعض. وتعتبر حالة الانفصال العضلي حالة شائعة عند النساء، تظهر اثناء الحمل خصوصاً في الثلاث اشهر الاخيرة أو بعدها نتيجة تمدد او توسع الرحم مع ازدياد حجم الجنين ووجود المشيمة والسوائل مما يسبب ضغطا على عضلات البطن ويؤدي لانفصالها. تنشأ حالة الانفصال العضلي بشكل جزئي أو كلي لعضلات البطن والتي تكون بالوضع الطبيعي على شكل عضلات طولية تنقسم إلى قسمين متوازيين تمتد من الصدر الي الحوض و يلتقيان في منتصف البطن. الانفصال العضلي رغم انه اكثر شيوعا عند النساء ولكنه قد يحدث ايضا للذكور الذين يمارسون تمارين رفع العضلات بشكل غير امن على عضلات البطن ومن الممكن أن يصيب الأطفال الذين تعرضوا لحادث أو خضعوا لإجراء جراحي تسبب في الضغط على عضلات البطن. الصورة التالية توضح الشكل الطبيعي للعضلات مقارنة مع حالة الانفصال العضلي: أسباب حدوث الانفصال العضلي: تكرر الحمل. الحمل بتوائم. الحمل بعمر متاخر بعد 35 سنة. كبر حجم الجنين خلال الحمل. ضعف عام بعضلات البطن.
انفصال عضلي، أو انفصال عضلات البطن، [1] أو ارتخاء عضلات البطن، [2] وتعني باللغة الإنجليزية (Diastasis Recti) تُعرف الحالة أيضًا باسم ترهل عضلة البطن المستقيمة، [3] وهي انفصال عضلات البطن بشكل جزئي أو كلي، هي ذاتها العضلات السداسية التي تظهر مقسمة وواضحة لدى الرياضيين، والتي تكون بالوضع الطبيعي على شكل عضلات طولية تنقسم إلى قسمين متوازيين تمتد من الصدر إلى الحوض، [4] تظهر الحالة عادة عند النساء أكثر من الرجال بسبب الحمل مما يساهم بشكل أكبر في الانفصال. [1] عوامل حدوث انفصال عضلات البطن [ عدل] هناك عدة عوامل منها: الحمل بتوأم، تكرار الحمل، العامل الوراثي، لعب الاثقال بشكل خاطئ يسبب بحدوث انفصال عضلي، السمنة المفرطة، الضغط على عضلات البطن سواء للأشخاص الذين تعرضوا لحادث أو جراحة في البطن، أو بسبب ممارسة تمارين البطن بشكل مفرط. [5] أعراض حدوث ارتخاء عضلات البطن [ عدل] الشعور بألم أسفل الظهر حيث يمنع الانفصال عضلات المعدة من دعم الظهر، بسبب انفصالها عن بعضها وضعفها، وأسفل البطن، خروج البطن للأمام بشكل واضح خصوصاً عند ممارسة الرياضة، نزول الوزن بشكل عام ما عدا منطقة البطن ، الإمساك والشعور بالانتفاخ.