ولقد غرست فيه الأسفار العديدة، للدول الأوربية والعربية والإسلامية، الشعور بالذات الإنسانية، فكان فكره مزيجاً من التراث الصوفي الإسلامي، الذي تأثر فيه بجلال الدين الرومي (1207-1273)، ونور الدين الجامي (1414-1492)، ومن الفلسفات الغربية التي تأثر فيها بجوته، وبيرجسون ونيتشه، وتوسعت ثقافته بالإطلاع على الشعر الإنجليزي والألماني. وهو كما قال عنه الكاتب المصري أحمد حسن الزيات (1885-1968): «نبتَ جسمُه في رياض كشمير، وانبثقت روحُه من ضياء مكة، وتألف غناؤه من ألحان شيراز. لسانٌ لدين الله في العجم يفسر القرآن بالحكمة، ويصور الإيمان بالشعر، ويدعو إلى حضارة شرقية قوامها الله والروح، وينفر من حضارة غربية تقدِّس الإنسان والمادة». وقصيدته الذائعة الصيت «حديث الروح»، التي تعبر عن روحه الإسلامية الصوفية، وإيمانه بربه، وحسه الديني، وخوفه على أمته، كانت في الأصل قصيدتين باللغة الأوردية نشرهما في ديوانه المسمى بالأوردية «بانك برا» أي «صلصة الأجراس»، هما: قصيدة «شكوى»، التي كتبها عام 1909م، وتقع في 120 بيتاً، شاكياً فيها من آلامه وأحزانه لما آل إليه حال المسلمين، ومتأسفاً لانحسار دورهم وعطائهم الحضاري، وقصيدته الثانية «جواب الشكوى» التي كتبها عام 1913م، وتقع في 140 بيتاً، يحاول فيها مواجهة مشكلات المسلمين الحضارية ووضع الحلول لها.
ب. التكرار: ويتجلى في تكرار مجموعة من الألفاظ (حديث، قلب، علاك)، ومجموعة من الحروف المجهورة (الهمزة، الميم، الدال، العين…) للدلالة على كون الشاعر يقصد البوح بحديث روحه. ج. الترادف: مهجتي/الروح، منطقي/لساني، الأشجان/أنّات، الوئام/السلام. د. الطباق: الحياة ≠ الفناء، اتحاد ≠ متفرقين. === أسهمت مكونات الإيقاعين الداخلي والخارجي في إعطاء نبرة موحدة لموسيقى القصيدة، مع إحداث تماسك داخلي لجو القصيدة المتسم بسعة الخيال، ما ساعد على شد انتباه القارئ وضمان تفاعله مع مضامين النص. 3 – الصور الشعرية في النص: أ – التشبيــــه: غير حاضر في النص. ب – الاستعارة: حديث الروح، شق أنينه صدر السماء، جرت في لفظه لغة السماء، حلق في ربا الأفلاك، أعاج العالم الأعلى بكائي، قيثارتي ملئت بأنات الجوى، لن تبنوا العلا متفرقين، ج – الكناية: غير حاضرة في النص. == التشخيص ورسم صور حسية ملموسة لما هو عاطفي مستتر. 5 – الأساليب الموظفة في النص: + الاستفهام: ألم يبعث لأمتكم نبي…؟ ، الغرض منه: حث المتلقي على التفكير والبحث، ولاستنكار التفرقة في صفوف المسلمين وبعدهم عن دينهم. + النداء: اللهم (= يا ألله). + التقديم والتأخير: يشكو لك اللهم قلب… ، لإبراز أهمية المخصوص بالكلام وتقديره وتعظيمه.
وعن لحن هذه القصيدة يذكر عمّار الشريعي حديثاً بينه وبين الموسيقار محمد عبد الوهاب، فيقول: إن محمد عبد الوهاب اتصل به يوماً، وطلب منه أن يستمع إلى أغنية حديث الروح في التلفزيون، ثم يهاتفه. فهاتفه عمار بعد استماعه للأغنية، فكان تعليق محمد عبد الوهاب لعمار الشريعي على الأغنية بقوله: «الله عليك يا رياض»، ويقول عمار: «قالها الأستاذ بتنهيدة عميقة»، مضيفاً (أي محمد عبد الوهاب): «رياض يجبرك على أن تكون صوفيًا، عايش في الملكوت وأنت بتسمع الأغنية، إيه الجلال ده؟ وأم كلثوم بتغنى بوجدان صوفي، أنا سالت دموعي، كأني أسمع اللحن لأول مرة». يزيد عمار: «الأستاذ قال، وأنا قلت، وكأننا نسمع حديث الروح لأول مرة». ومع معنى القصيدة وروحها، وترجمتها المنظومة الرائقة، وموسيقاها الصوفية، كان صوت أم كلثوم البوتقة التي صهرت كل هذه الطاقات الروحية والفنية، فتجلى مع صوتها المزيج الروحي لمعنى وروح النص الأصلي لإقبال، مع الترجمة الشاعرة والمفعمة بالحس والذوق الفني للمترجم الشيخ الصاوي شعلان، والإحساس بالكلمة والتجربة الشعرية والمعنى والتعبير عنها جميعاً في موسيقى صوفية راقية للسنباطي. ** ** - د. محمد أبو الفتوح غنيم
ص 69 /39 (بتصرف) I – عتبة القراءة: 1 – ملاحظة مؤشرات النص: أ – التعريف بالشاعر [محمد إقبال]: وُلد محمد إقبال ببلدة سيالكوت بإقليم البنجاب سنة 1289 هـ = 1873م، نشأ في أسرة متوسطة الحال ملتزمة بالدين، حفظ القرآن وتلقى تعليمه الابتدائي في بلدته، والتحق بمدرسة البعثة الأسكتلندية للدراسة الثانوية، ودرس في هذه المدرسة اللغتين العربية والفارسية، التحق بجامعة لاهور، سافر إلى لندن وعمل بها، ثم سافر إلى ألمانيا وحصل على درجة الدكتوراة "من جامعة ميونخ"، وبعد عودته إلى بلاده اشتغل بالسياسة والفلسفة، وانتخب عضوًا بالمجلس التشريعي بالنبجاب، وأخيرًا رئيسًا لحزب مسلمي الهند. يُعد محمد إقبال أول من نادى بضرورة انفصال المسلمين في الهند عن الهندوس، وتأسيس دولة خاصة بهم، دعا محمد إقبال إلى تجديد الفكر الديني وفتح باب الاجتهاد، وتقدير الذات الإنسانية ومحاربة التصوف السلبي الاتكالي، تُوفي محمد إقبال في "20 من صفر 1357 هـ = 21 من إبريل 1938م، ترك محمد إقبال تراثًا أدبيًا وفلسفيًا احتل به مكانة مرموقة بين كبار الشعراء والفلاسفة في النصف الأول من القرن العشرين، ومن أهم مؤلفاته: تطور الفكر الفلسفي في إيران. تجديد الفكر الديني في الإسلام.
وتم تصويرة فى الهند. ايجى بست أفلام عندما يجتمع المصداقية مع الجودة. مشاهدة فيلم Khuda Haafiz 2020 مترجم اون لاين وتحميل مباشر من موقع ايجي بست فيلم Khuda Haafiz خدى حافظ. الافلام الآكثر مشاهدة من EgyBest – ايجي بست افلام اكشن افلام رومانسية افلام رعب افلام هندية افلام كوميدي افلام كرتون – افلام رومانسية 2020 – صفحة 203. مشاهدة فيلم Pulikkuthi Pandi 2021 مترجم الشاب الذي لا يرحم يصبح زوجا لطيفا ومتواضعا بالنسبة لزوجته لكن المصير يتحول إلى وحشيامتحن صبره. لدي في عقلي العديد من الأفلام المفضلة التي يمكن أن تسحرني و تنشط خيالي بسبب الحبكة و القصة. هذا العمل باللغة هندي.
The Worlds a Little Blurry 2021 66 I Care a Lot 2020 22 400 Bullets 2021 74 Me Before You 2016 70 Jumanji. تابع ايجي بست – الموقع غير مسؤول عن مشاهد خارجه او حقوق ملكيه – الموقع ماهو الا وسيط بين المشاهد والمحتوي. تدور احداث فيلم Dangal 2016 دانجال حول ماهافير سينجا بوهجات حيث هو بطل سابق في لعبة المصارعة كان يحلم بالفوز بميدالية ذهبية لصالح بلاده ويتعهد بأن يجعل ابنه المستقبلي يحقق ما لم يستطيع. الافلام الآكثر مشاهدة من EgyBest – ايجي بست افلام اكشن افلام رومانسية افلام رعب افلام هندية افلام كوميدي افلام كرتون – افلام رومانسية 2020 – صفحة 203. هذا العمل باللغة هندي.
2021 مترجم مشاهدة وتحميل فيلم الاثارة الهندي شكرا اخي! Thank You Brother! 2021 HD مترجم اون لاين وتحميل مباشر فيلم... 6 افلام هندي 2021 اكشن فيلم Karnan 2021 مترجم مشاهدة وتحميل فيلم الاكشن والدراما الهندي كارنان Karnan 2021 HD مترجم اون لاين وتحميل مباشر فيلم Karnan 2021... 0 افلام هندي 2021 اكشن فيلم Check 2021 مترجم مشاهدة وتحميل فيلم الاكشن الهندي كش Check 2021 HD مترجم اون لاين وتحميل مباشر فيلم Check 2021 Online... 1 2 3 … 43 «
مشاهدة وتحميل جميع الافلام الهندية الجديدة 2019 ، 2020 والقديمة منها بجميع انواعها وبجودات متعددة ومشغلات سريعة حصريا على موقع ايجي بست الجديد EgyBest 2:20:33 2:15:26 2:01:52 2:12:25 2:22:15 2:05:24 2:02:41 2:10:32 2:02:34 2:00:34 2:20:16 2:30:32 2:05:36 2:02:24 2:20:25 1:48:27 2:24:25 2:23:57 2:00:43 2:10:34 1:44:34 2:00:34
6 خيال علمى خيال علمي رومانسى فيلم Moonshot 2022 مترجم افلام اجنبي 6. 7 اكشن رومانسى رومانسي فيلم The Lost City 2022 مترجم اون لاين افلام اجنبي 3. 5 اثارة جريمة دراما فيلم 8 Winds 2021 مترجم افلام اجنبي 6. 9 كوميدي كوميديا فيلم The Bubble 2022 مترجم اون لاين افلام اجنبي 4. 1 خيال علمى خيال علمي رعب فيلم Madelines 2022 مترجم افلام اجنبي 5. 2 دراما عائلى عائلي فيلم Better Nate Than Ever 2022 مترجم افلام اسيوية 6. 1 رومانسى رومانسي كوميدي فيلم The Third Party 2016 مترجم افلام اجنبي 6. 2 كوميدي كوميديا فيلم Mr. Roosevelt 2017 مترجم افلام اجنبي 5. 4 دراما رومانسى رومانسي فيلم Forever Out of My League 2021 مترجم افلام اجنبي 6. 5 رعب كوميدي كوميديا فيلم All My Friends Hate Me 2021 مترجم افلام هندي دراما كوميدي كوميديا فيلم Achcham Madam Naanam Payirppu 2022 مترجم افلام نتفلكس 5. 9 كوميدي كوميديا وثائقى فيلم Jeff Foxworthy: The Good Old Days 2022 مترجم افلام تركية دراما رومانسي عائلي فيلم In Good Hands 2022 مترجم افلام كرتون 7. 1 انيميشن عائلى عائلي فيلم Turning Red 2022 مدبلج افلام هندي 6. 9 دراما كوميدي كوميديا فيلم Axone 2019 مترجم افلام اجنبي 6.
كن علي اتصال بنا شارك صفحاتنا علي مواقع التواصل الاجتماعي ليصلك كل جديد
8 رومانسى رومانسي كوميدي فيلم London Sweeties 2019 مترجم افلام اجنبي دراما فيلم Man of God 2022 مترجم افلام اسيوية 6. 3 اكشن جريمة دراما فيلم Romance of Their Own 2004 مترجم افلام اسيوية اكشن كوميديا فيلم The Huntresses 2014 مترجم افلام اسيوية 6. 8 اكشن جريمة دراما فيلم The Show Must Go On 2007 مترجم افلام اجنبي 6. 4 اثارة تشويق دراما فيلم An bisect 2010 مترجم افلام اجنبي 7. 1 دراما فيلم Father Stu 2022 مترجم اون لاين 1 2 3 … 207 »