حرفيًا: لأن الحرف "L" يتكرر ثلاث مرات مع الحرف "R" في الكلمة ، ينطقه البعض بشكل غير صحيح ، ومعناه (حرفيًا أو تمامًا). كلمة عقيد: معنى هذه الكلمة يشير إلى أحد الرتب في الجيش ، وينطق للوهلة الأولى (العقيد) ، بينما النطق الأصلي الصحيح هو (Kernel). غير منزعج: تبدأ الكلمة بالمقطع غير ، الذي يشير دائمًا إلى اللامبالاة وقلة الحماس ؛ معنى هذه الكلمة "مرتبك" أو "غير قادر على التفكير". معاني الكلمات الإنجليزية. كلمة ملازم: يشير معناها إلى رتبة عسكرية في الجيش ، ولها نطق صعب نوعًا ما ، كما تُنطق بالإنجليزية البريطانية (ملازم) ، بينما تُلفظ بالإنجليزية الأمريكية (ملازم). ترجمة الكلمات الإنجليزية الصعبة إلى العربية يتطلب تعلم اللغة الإنجليزية واحترافها وإتقانها التنقل في أعمق معاني ومفردات اللغة وليس فقط المفردات الشائعة ، ومن الكلمات الإنجليزية الصعبة المترجمة إلى العربية ، ما يلي: كلمة Enormity: هذه الكلمة قريبة في النطق وتشبه كلمة (Enormous) ، ولذلك يستخدمها البعض لوصف الأشياء الضخمة ، بينما معناها (سيء للغاية) أو (شر محض) ، وعلى هذا ؛ ليس من الصحيح استخدامه لوصف فداحة شيء ما. كلمة غير مهتم: اعتاد جميع الناس على استخدام كلمة "غير مهتم" للحديث عن شخص غير مبالٍ وغير مهتم ، والبعض يخلطها عن طريق الخطأ مع كلمة "غير مهتم" ؛ في حين أن معنى كلمة "غير مهتم" هو شخص موضوعي ومحايد لا ينحاز إلى أي طرف دون الآخر.
-يتوفر منه تطبيق للجوالات. (بعض خدماته ليست مجانيه). قاموس قوقل Google Translation يعتبر اكثر مواقع الترجمة استخداماً، وهو قاموس ثنائي اللغة. يتميز بانه يمكنك الترجمة منه صوتياً او باستخدام الكاميرا. مناسب لترجمه الكلمات لوحدها فقط وليست العبارات كامله. لا انصح به كثيراً 🙁 -يتوفر منه تطبيق للجوال. قاموس لونقمان Longman Dictionary قاموس أحادي اللغة. يوفر ميزة نطق الكلمات والأمثلة بصورة دقيقه. -يتوفر منه تطبيق للجوالات. ولكنها غير مجانيه. قاموس أربان Urban Dictionary قاموس urban dictionary يعتبر قاموس احادي اللغة. يعتمد على الاعضاء بالترجمه. هو افضل قاموس لترجمه الكلمات العاميه في الحياة اليوميه. تطبيق U-Dictionary تطبيق مميز للترجمة، يعمل أوفلاين بدون حاجة للاتصال بالأنترنت. به مميزات كثيره لمتعلمي الإنجليزي. من التطبيقات المميزة للترجمة من وجه نظري، يعطي امثله ونطق وبإمكانك استخدامه لترجمه المواقع. افضل 10 قواميس مجانية لتعلم اللغة الانجليزية. قاموس ريفرسو Reverso مترجم متعدد اللغات يحتوي على العديد من اللغات ويمكنك الترجمه الى أي لغة، ومن مميزاته ترجمه القطع و الجمل الكاملة والمستندات. موقع موقع من مصادر تعلّم اللغة ، ويضمّ العديد من التعريفات، المرادفات أصول الكلمات، بالإضافة إلى توضيح طريقة النطق، وغير ذلك الكثير.
حمل التطبيق للأندرويد من متجر جوجل هنـــــا. حمل التطبيق للأيفون من أبل ستور هنــــــا. الموقع الرسمي من هنـــا. 2- قاموس اكسفورد Oxford Learner's Dictionary هذا قاموس أحادي اللغة (إنجليزي – إنجليزي)، وهذا القاموس من أقوى القواميس التي يمكنك الإعتماد عليها في النطق. فهو يوفر نطق بشري دقيق وصحيح ويقدم مجموعة من الأمثلة ومميز في تصريف الأفعال أيضًا فهو لا غنى عنه. الموقع الرسمي من هنــــا. 3- قاموس لونجمان Longman قاموس أحادي اللغة ، ويوفر لك ميزة نطق الجمل والأمثلة علاوة على النطق الدقيق للكلمات. وهو موقع إلكتروني، التطبيقات غير مجانية. يمكنك إستخدام القاموس بالدخول علي الموقع الرسمي من هنــــا. 4- قاموس ريفرسو Reverso قاموس متعدد اللغات، يمكنك الترجمة من وإلي أي لغة، وهو من أفضل القواميس في ترجمة الجمل الكاملة والمستندات وصفحات الويب. لكن الترجمة للعربية ليست دقيقة بالقدر الكاف في ترجمة الجمل. الموقع الرسمي من هنــــا. 5- قاموس كامبردج Cambridge يوجد تطبيقات له لكنها غير مجانية، يمكنك إستخدام القاموس بالدخول الموقع الرسمي من هنــا. 6- قاومس قاموس Collins قاموس ثنائي وأحادي اللغة لديه موقع خاص به وهو مميز في النطق.