فالشكر لكم أنتم بحضوركم هاهنا.. نحن ندعو لمزيد من الآراء لنستفيد منها ويستفيد منها رواد منتديات الترجمة.. وأسأل الله أن يجعل مجهودك في ميزان حسناتك.. أشكرك على ذكر البيانات وسيسعدنا أن نضيفها تحت اسمك.. لك كل الود والتقدير 27/11/2008, 03:15 PM #13 أستاذي ومعملي الأستاذ الكبير والمترجم القدير/ محمود الحيمي أشكرك على دعمك الكريم وشخصك النبيل لقد زادني شرفاً وتيهاً أن أكون أخيك وأخ لكل الزملاء بالجمعية ، فأنا دائماً أفتخر بذلك في كافة المحافل والميادين ، علّي أرد بعضاً من جمايل هذا اللفيف من الروّاد بحق. ومرة أخرى أشكر الجميع على التفهم والروح السامية التي تسود هذا المنتدى. كل الود والتوفيق... اخصائي علاج طبيعي بالانجليزي. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 27/11/2008, 03:19 PM #14 المشاركة الأصلية كتبت بواسطة معتصم الحارث الضوّي وها نحن نحن على موعد مع مترجم واتا المخضرم معتصم.. فمرحبًا بك أراك اتفقت مع زميلك الأخ محمد فرج في ترجمة المصطلح.. وهنا ظهر تواطئ واضح من المترجمين.. أشكر مرورك الراقي.. مودتي وتقديري 27/11/2008, 04:15 PM #15 شاعر physiotherapy أرجح هذه الكلمة إذا كنت تقصدين العلاج الطبيعي (رياضة, حركة, تمرين) physical therapy, وأرجح هذه الكلمة إن كنت تقصدين العلاج الطبيعي في حالة تحمل الانسان للألم وترك الجسم يقاوم المرض ويعالجه.
The major proportion of them are psychologists, whereas the numbers of social workers and occupational therapists are very low. د) خدمات العلاج الطبيعي والرعاية الصحية؛ d) Health care and physiotherapy services MultiUn أيضا أقوم بإدارة العلاج الطبيعي... I also manage physical therapy... وانتهى العمل في تشييد عيادتين للعلاج الطبيعي The construction of two physiotherapy clinics was completed أنا محبط بشكل عام، لكن بمرور الأيام أصبح أكثر استعدادًا للعودة إلى جلسات العلاج الطبيعي ، وبدء رحلة الشفاء. But on the day-by-day, I'm ready to get back to physical therapy and start recovering. Literature يوصي أخصائي العلاج الطبيعي ، إذن ، أن يذهب الشخص إلى الفراش ويحاول عمدا ألا يغفو. مترجم عربي انجليزي - طـبيـعي للعلاج الطبيعي والتأهـيل الطبي. A logotherapist would recommend, then, that the person go to bed and intentionally try not to fall asleep. إذن سأكتب. " إختصاصية بالعلاج الطبيعي " So I' m gonna write " physical therapist. " إنه أخصائي العلاج الطبيعي الوسيم It's the cute physical therapist. ثم أرد عليك بسعر منخفض مقابل كرة العلاج الطبيعى ألفين دولار على سبيل المثال Then I counter with a lowball offer, like $ 2, 000 for a medicine ball.
وقررت النقابة العامة للعلاج الطبيعي، إحالة الشكاوى إلى النيابة العامة لاتخاذ الإجراءات القانونية حياله.