بعد "قصص بيروتية"، نقلتُ إلى العربية دراما إيفان فرانكو الغنائية "الأوراق الذابلة" (كييف: دار دوليبي، 2017)، و"الموجز في تاريخ أوكرانيا" لأولكسندر بالي (دار دوليبي، 2018)، وكتاب "الأوكران ولبنان" للسفير أوستاش (دار دوليبي، 2019)، وعدت إلى كريمسكي لأترجم ديوان أشعاره عن لبنان "سعف النخيل" (دار دوليبي، 2020). ثم ترجمت من اللغة الكييفية الكنسية "الرحلة إلى الديار المقدسة في الشرق"، وهي مدونات الرحالة الحاج فاسيل بارسكي عن فلسطين وسوريا ولبنان في النصف الأول من القرن الثامن عشر (بيروت: دار المصور العربي، 2021)، كما ترجمت الأعمال النثرية الكاملة للكاتبة الكبيرة ليسيا أوكراينكا في مجلدين (المصور العربي، ج1: 2021 وج2: 2022)، وديوان الشاعر الأوكراني فاسيل ستوس (المصور العربي، 2022)، الذي قضى في المعتقلات السوفياتية. واللافت في هذه الرحلة مع الترجمة نقلي إلى العربية رواية هريميتش "أجنبية في سيارة حمراء" (الدار العربية للعلوم ناشرون، 2020)، التي تعتبر الرواية الأوكرانية الحديثة الأولى المترجمة إلى العربية من لغتها الأم، أي من دون المرور بلغة وسيطة، وكانت الرواية الثانية "زمن الأحجار المتناثرة" للكاتب فولوديمير سامويلينكو (القاهرة: دار صفصافة، 2021).
بينما أوضح رئيس جمعية رجال الأعمال المصرية المغربية، محمد عادل حسني أن "تفعيل حلقات التواصل بين منظمات الأعمال في الدول العربية بات ضروريًا لامتصاص الأعباء التي تسببت بها الحرب الأوكرانية". وتابع لـ "إرم نيوز"، أن "الجمعية طالبت الشركات المغربية مؤخرًا، بعرض مستلزمات الإنتاج التي تصنعها استعدادًا لتوجيه المصانع المصرية إلى شرائها، وهذه تعد حيلة لخلق بدائل ذات تكاليف أقل من نظيرتها المستوردة". ووفقا لمعطيات رسمية، ارتفعت واردات المغرب العام الماضي بنحو 24. Ukrainian Dictionary | معجم العربية الاوكرانية. 5% أي مايعادل 526. 6 مليار درهم مقارنة بالعام السابق، بينما سجلت الصادرات 327 مليار درهم.
وفي الآونة الأخيرة، قبيل الحرب، كان الزميلان يواصلان العمل في الترجمة، إذ كان من المقرر صدور ترجمة قصة الشاعر اللبناني عبده وازن "الفتى الذي أبصر لون الهواء" ورواية الكاتب المصري عبد الرشيد محمودي "بعد القهوة". والآن بات من المتعذر معرفة مآل الأمور. وإلى جانب الترجمات الصادرة في كتب، شهد العقد الأخير إقبالًا على دراسة اللغة والأدب العربيين في عدد من الجامعات الأوكرانية، وعلى رأسها جامعة تاراس شيفتشينكو الوطنية الأوكرانية في كييف وجامعة كييف الوطنية للغات. وتُصدر هاتان الجامعتان مجلات ونشرات محدودة الانتشار تتضمن ترجمات مختلفة، بالإضافة إلى تنظيمها المؤتمرات والندوات المتعلقة بالأدب العربي وتاريخه. كما صدرت بعض الترجمات لنصوص متفرقة ضمن دراسات متخصصة في دوريتي "عالم الشرق" و"الاستشراق"، اللتين تصدران عن معهد أغاتانغل كريمسكي للدراسات الشرقية التابع للأكاديمية الأوكرانية للعلوم في كييف.
وقال تاراس شابرافسكي نائب رئيس بلدية بوتشا، وهي مدينة تقع على بعد نحو 40 كيلومترا شمال غربي مدينة كييف، إن 50 جثة من بين نحو 300 جثة عُثر عليها بعد انسحاب القوات الروسية في أواخر الأسبوع الماضي، كانت لضحايا عمليات قتل خارج نطاق القانون نفذتها القوات الروسية. وذكرت وكالة "رويترز" أن جثة رجل شوهدت ملقاة على الطريق مصابة بطلقة نارية في الرأس ومقيدة اليدين خلف الظهر. وتحقق السلطات الأوكرانية في "جرائم حرب" محتملة. وقالت موسكو إن عمليات القتل "مدبرة" للتشهير باسم روسيا. وقال المتحدث باسم الكرملين دميتري بيسكوف للصحفيين، في مؤتمر أجري عن بعد، إن "الحقائق والتسلسل الزمني للأحداث في بوتشا لا يدعمان الرواية الأوكرانية للأحداث"، وحث القادة الدوليين على "عدم التسرع في إصدار الأحكام". وأضاف بيسكوف أن "الدبلوماسيين الروس سيواصلون جهودهم من أجل عقد اجتماع لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لمناقشة استفزازات أوكرانية في بوتشا". وأثارت صور الدمار وما يبدو أنه قتل للمدنيين صدمة وتنديدات، وستدفع على الأرجح الولايات المتحدة وأوروبا إلى فرض عقوبات جديدة على موسكو، لكن لم يتضح بعد مدى السرعة التي يمكن أن تُفرض بها حزمة جديدة من تلك العقوبات، أو ما إذا كانت ستشمل صادرات الطاقة الروسية.
عبارات وكلمات تهنئة تخرج من الجامعة سنقدم لكم اليوم بعض عبارات التخرج القصيرة يعتبر تعلم الناس على جميع المستويات من أفضل النجاحات لأنه يتيح للشخص تجربة لا مثيل لها بالإضافة إلى التمتع بحياة ممتازة وفي هذه المقالة. الف مبروك التخرج من الجامعه. الف مبروك التخرج وعقبال الوظيفه ياعينها M. Mar 03 2021 ألف مبروك النجاح يا أغلى وأعز الأحباب فأنت دائما على درب الفلاح ألف مبروك نجاحك بالتخرج من الجامعة. توجت بتاج العلم ونلت ما تريد من تعب وسهر الليالي مبارك التخرج ألف مبروك التخرج اسأل. أهمية التخرج من الجامعة. الجميع فرح وسعيد فبالنجاح الجميع في عيد وترتفع الأصوات والزغاريد لتهنئك بمناسبة. ألف مبروك التخرج هذا العام أضاف لإسمك بالشرف جامعيه قريبا. من جد وجد ومن سار على الدرب وصل وخير السبل سبيل العلم مبارك التخرج لك من الجامعة. شيله تخرج 2021 الف مبروك التخرج يا الغاليه اهداء من ام المتخرجهشيلة تخرج لطلب التنفيذ بالاسماء 0552185695 تخرج. ألف مبروك النجاح يا أغلى وأعز الأحباب فأنت دائما على درب الفلاح ألف مبروك نجاحك بالتخرج من الجامعة. ألف مبروك التخرج من الجامعة التخرج من الجامعة هي مرحلة ينتظرها الكثير من الشباب حتى يكون بذلك انتهى من مراحل التعليم ويتجه إلى سوق العمل وبذلك فإنه يرى بأنه أصبح شخصا مسئولا وفي هذا المقال نقدم ألف مبروك التخرج.
مهما كتبت لك من عبارات عن التخرج، لم أجد لك أصدق من الدعاء بأن يوفقك الله في حياتك القادمة. ألف ألف مبروك تخرجك من كلية "الكلية" من جامعة "الجامعة" أتمنى لك مستقبلًا متميزًا وواعدًا بإذن الله. إن كانت فرحة الزواج هي الفرحة الكبيرة، فإن لتخرج هو الفرحة الدائمة. أتمنى التفوق، والإبداع لجميع أبناء وطني، لكي تزدهر البلاد فيكم، وتتقدم يا فرحتي فيها كونها خريجة ل هالسنه خريجتي مبروك تخرجك وأحلى وحده تتخرج يا بعد روحي. لن تجد فرحة تعادل فرحتك في وصولك لهدفك، وفرحك في يوم التخرج يثبت لك هذا. هذه أيام تخرجك من الجامعة، اليوم اللي لطالما حلمتي به كنت ادعي الله أن يبلغك ها اليوم عشان أقولك مبروك التخرج يا أجمل خريجة وأشوفك كما عهدتك سعيدة بإنجازك. أبنتي "الاسم" ألف ألف مبروك تخرجك من الجامعة وان شاء الله ستكونين كاباك لا تنظرين إلى إلا العليا. دائمًا هناك من يدعي لك لتحقق نجاحك، أولهم والديك، فاحرص على أن تفرحهم. سترتدي ثوب تخرجها وتسمع صوت التصفيق من حولها ترى فرحه جميع من أحبها هذه اللحظات كنت أنتظرها سترتفع قبعة توديعه السنوات الماضية يارب تمم فرحتهم بالتفوق. شاهد أيضًا: كلام عن التخرج من الجامعة هنا نكون قد انتهينا من مقالنا عن تهنئة بالتخرج من الجامعة حيث عرضنا لكم عبارات وجمل ورسائل تهنئة للتخرج الجامعي ووضحنا أثر هذه الكلمات على من يسمعها وأثر التهنئة على المجتمع وعلى نفوس الخريجين الذين تعبوا من أجل الوصول إلى هذه اللحظة، وهم بذلك يستحقون التهنئة والفرحة والسعادة وعلينا أن نسأل الله لهم التوفيق في كل ما هو قادم.
أتمنّى لك كل التوفيق في مشوارك القادم، وتذكر دائمًا أن الأشياء الجميلة في الحياة تحتاج منّا لسعي واجتهاد، كما أن سعيَك واجتهادك بعد توفيق الله تعالى أوصلوك إلى هذا النجاح. مثابرتك سرّ نجاحك، وإصرارك سرّ تفوّقك، وصبرك سرّ تميزك، فمبارك لك نجاحك بالتخرج من الجامعة. يا حافر الصخر بالصمود، ويا سالك دروب العلم، بوركت على الجهد الدؤوب وألف مبروك النجاح. عبارات تهنئة تخرج نقدم لكل المتابعين في هذه الفقرة أجمل رسائل تهنئة تخرج من الجامعة، حيث نقدم كلمات ممزوجة بعبقِ الحروف الغالية التي نهديها إلى شخص غالي وعزيز بمناسبة التخرج والتفوق: الكل فرحان وسعيد بالتخرج الكل في عيد، وترتفع الأصوات والزغاريد. التخرج كضوء الصباح تراه مع شقشقة انتصاراته، وتنصت إلى تغريد إنجازاته، وتلمس نتائجه على أرض الواقع، ولا يمكنك أن تحجب ضوؤه. يا عسى الفرحة تحييك بنجاحك وتخرجك، وشهادتك بتهنيك ألف مبروك. لقد استقبلت مفاجئات كثيرة، ووصلتني هدايا كثيرة ولكن تخرجك هو أحلى مفاجئات هذا العام، وأحلى هدايا هذا العام. ناس تنتظر عيد الفطر، وناس تنتظر عيد الأضحى وانا انتظر يوم نجاحك في كل لحظة. تخرجك جعلني أعيش بسعادة أنت وصلت للقمة عندما استلمت الشهادة من الجامعة، ونحن وصلنا معك للقمة لأنك شمعة أضاءت سماء بيتنا.
طيور النورس جاءتني مغردةٍ طرباً، تزف إليّ أغاني الفرح والآمال، مبشرة بخبر كان الفؤاد يعدّ لسماعه الدقائق والثواني، بنجاحكِ تناثرت من ثغر السماء دررٌ، وتألقت روضات الدنيا مزدانة بعبير الزهور وأنت يا حبيبتي عطرها الفوّاح. غردت الطيور فرحاً في بيوت الناجحين والمتخرجين، وتقديراً للجهد والكفاح الذي بذله أبناءنا وأخواتنا للوصول إلى تلك الفرحة. اعلم أنّ العلم لا بد أن يقترن بحسن العمل، فأحسن كما أحسن الله إليك بتوفيقك للتخرج، بارك الله لك ووفقك لما يحب ويرضى. ألف مبروك تخرجك دائمًا بالنجاح. لقد انتهت الحياة الدراسية وتبدء حياة جديدة مستقبل مشرق فتهانينا لك بالنجاح والتفوق دائمًا من الجامعة. لقد أحسنت في عملك ودراستك فمن الله عليك بتخرجك وتفوقك ألف مبروك على تخرجك من الجامعة. لقد تعبت لحصولك على هذه الشهادة فأرسل برقيات التهنئة لك بحصولك على أعلى الدرجات وتخرجك ألف مبروك تفوقك بمستقبلك الدراسي وقد استجاب لي وحبيت أن أهنأك ألف مبروك النجاح. حفظك الله من كل سوء حفظ الله بتفوقك وحصولك على أعلى الدرجات. لا أملك غير كلمات بسيطة تعبر عن فرحتي بنجاحك بتخرجك من الجامعة ألف مبروك على تفوقك. مقالات قد تعجبك: إرسال تهنئة ألف مبروك التخرج من الجامعة التهنئة بالنجاح هي بمثابة فرحة يعبر بها الشخص من خلالها عن فرحته وسعادته، وتعتبر هذه التهنئة من المشاعر الرقراقة التي يحبها الناس ويتبادلها مع بعضهم البعض ومنها: رسمت خطط النجاح ونجحت في تنفيذها وحصلت على أعلى الدرجات ألف مبروك التخرج.
غردت الطيور فرحاً في بيوت الناجحين والمتخرجين، وتقديراً للجهد والكفاح الذي بذله أبناءنا وأخواتنا للوصول إلى تلك الفرحة. اعلم أنّ العلم لا بد أن يقترن بحسن العمل، فأحسن كما أحسن الله إليك بتوفيقك للتخرج، بارك الله لك ووفقك لما يحب ويرضى. ألف مبروك تخرجك دائمًا بالنجاح. لقد انتهت الحياة الدراسية وتبدء حياة جديدة مستقبل مشرق فتهانينا لك بالنجاح والتفوق دائمًا من الجامعة. لقد أحسنت في عملك ودراستك فمن الله عليك بتخرجك وتفوقك ألف مبروك على تخرجك من الجامعة. لقد تعبت لحصولك على هذه الشهادة فأرسل برقيات التهنئة لك بحصولك على أعلى الدرجات وتخرجك ألف مبروك تفوقك بمستقبلك الدراسي وقد استجاب لي وحبيت أن أهنأك ألف مبروك النجاح. حفظك الله من كل سوء حفظ الله بتفوقك وحصولك على أعلى الدرجات. لا أملك غير كلمات بسيطة تعبر عن فرحتي بنجاحك بتخرجك من الجامعة ألف مبروك على تفوقك. مقالات قد تعجبك: إرسال تهنئة ألف مبروك التخرج من الجامعة التهنئة بالنجاح هي بمثابة فرحة يعبر بها الشخص من خلالها عن فرحته وسعادته، وتعتبر هذه التهنئة من المشاعر الرقراقة التي يحبها الناس ويتبادلها مع بعضهم البعض ومنها: رسمت خطط النجاح ونجحت في تنفيذها وحصلت على أعلى الدرجات ألف مبروك التخرج.
كم أنا فرح بنجاحك الباهر وسعيد بتفوقك ألف مبروك لك التقدم والنجاح. أرسل لك أجمل الزهور العطرة لتهنأك بالنجاح. سيظل يوم نجاحك ذكرى في عقولنا لنك غالي علينا وأحب أقدم لك أغلى التهاني الطيبة لحصولك على شهادة التخرج من الجامعة. لكل اللي تخرجوا ألف مبروك التخرج وإن شاء الله مشواركم القادم يكون خير عليكم ويرضيكم يارب. مبروك لك يا نبض قلبي والإحساس، يا ملهمتي لقول الشعر والنثر، مبارك لك التخرج من الجامعة. دائمًا كنت أدعو الله أن يذلل لك الصعاب وتعبر طريق النجاح على خير واليوم ظهرت نتيجة دعائي لك ألف مبروك التخرج من الجامعة. أشم رائحة النجاح كأنها عطر وزهور والسبب أنت ألف مبروك على تخرجك. فرحة التخرج والنجاح كضوء الصباح، تراه مع شقشقة انتصاراته، وتنصت إلى تغريد إنجازاته، وتلمس نتائجه على أرض الواقع، ولا يمكنك أن تحجب ضوئه. ألف مبروك التخرج يا أحلى خريج وعقبال أعلى المناصب وعسى ربي يوفقك ويرزقك النسبة إلى تفرح قلبك. تهنئة بمناسبة التخرج لابد للإنسان أن يهنئ الناجح بتخرجه من الجامعة فهي أوقات يحتاج فيها الشخص لأحبابه، ومن أجمل عبارات التهنئة: تلك الليالي وأيام السهر قد ولت، وأيام الحصاد قد أقبلت والأهمّ أنك قد نجحت فألف مبروك لك خريجنا الغالي.
مثابرتك سر تخرجك إصرارك سر تفوقك وصبرك سر تميزك يسعدني في هذه المناسبة السعيدة أن أقدم لك أجمل التهاني والتبريكات فالف مبروك لك التخرج بتفوق اسأل المولى لك دوام التقدم. عظم المراد فهان الطريق الحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات مبروك تخرجك يا أجمل خريجة الله يجعله فاتحة خير لك يارب. كلما كانت الفتاة عظيمة تأكد أن وراءها أب أعظم مبروك تخرجك أختي الصغيرة رهف فخوره فيك جدا. ألف مبروك عضيدي أخوي الغالي "الاسم" تخرجك من جامعة "الجامعة" ماجستير "التخصص" إنجاز كبير يضاف إلى سلسلة إنجازاته الرائعة. لا يصل الناس إلى حديقة النجاح دون أن يمروا بمحطات التعب والفشل واليأس وصاحب الإرادة القوية لا يطيل الوقوف في هذه المحطات ألف مبروك تخرجك اسأل الله لك التوفيق والنجاح والمزيد من الأفراح. اللهم سندي، اللهم ضلعي الثابت هنيئا لنا بإنجازك دكتورنا ألف مبروك تخرجك. هذه ليلة تخرج توأم قلبي وصديقة روحي وأختي الحبيبة "الاسم" من كلية الصيدلة مبروك عرس تخرجك الحمد لله كما ينبغي لجلال وجهه وعظيم سلطانه. لن تجد فرحة تعادل فرحتك في وصولك لهدفك، وفرحك في يوم التخرج يثبت لك هذا، مبارك التخرج والتفوق وأتمنى لك التوفيق.