ترجمة -وبتصرّف- للمقال Understanding Binary Basics.
ومن الأنظمة التي استخدمت أيضا أنظمة تعتمد على تقسيم الاعداد إلى منازل من ستين وأخرى من 12، ومن الموروث الحضاري لهذه الأنظمة نظام الوقت، الدقائق والساعات المستخدم. ويبدوا ان البابلين استخدموا نظاما ستينيا في كتابة أرقامهم التي كانت على الشكلين V و> تعبيرا عن الواحد والعشرة، ورسموهم في مجموعات يعبر تتابعها عن ضرب كل مجموعة إلى بستين مرفوعة لقوة مقدارها ترتيب المجموعة ابتداء من الصفر، تماما كما في النظام العشري الذي ابدلت فيه الخانات بالمجموعات.
سنحتاج إذًا إلى كتابة رقم جديد للحصول على العدد 2. أضِف "1" إلى بداية العدد ثم "غيّر" كل الأرقام الأخرى إلى "صفر". 10 = اثنين هذه هي نفس القاعدة التي نستخدمها في النظام العشري عند نفاذ الأرقام المتاحة (9 + 1 = 10)، إلا أن ذلك يحدث بوتيرة أكبر في النظام الثنائي حيث أن الأرقام المتاحة تنفذ بسرعة. استخدم هذه القواعد للعد حتى خمسة. ستتمكن إلى الوصول للعدد خمسة باستخدام القواعد السابقة، لذا حاول أن تحسب الأعداد الباقية بنفسك ثم اطلع على الحل بالأسفل: 10 = اثنين. 11 = ثلاثة. 100 = أربعة. 101 = خمسة. قم بالعد حتى ستة. ستحتاج بعد ذلك بحل مسألة خمسة + واحد في النظام العشري (أو 101 + 1 في النظام الثنائي). الحل هنا هو تجاهل الرقم الأول وجمع 1 + 1 في النهاية للحصول على 10 (تذكر أن هذه القيمة تمثل العدد اثنان في النظام الثنائي). استرجع الآن الرقم الأول للحصول على ما يلي: 110 = ستة. قم بالعد حتى عشرة. لا توجد قواعد جديدة تحتاج لتعلمها، ويمكنك تجربة ذلك بنفسك ثم الاطلاع على القائمة التالية: 111 = سبعة. 1000 = ثمانية. 1001 = تسعة. 1010 = عشرة. 7 لاحظ توقيت إضافة أرقام جديدة. هل لاحظت أن العدد عشرة (1010) غير "مميز" على الإطلاق في النظام الثنائي؟ العدد ثمانية (1000) أكثر أهمية بكثير الآن حيث أنه يساوي 2 × 2 × 2.
رابعًا The Lair of the White Worm: و هي من أجمل روايات الرعب لإبرام ستوكر ، تم نشرها عام 1911 أي قبل وفاته بعام ، و قد تم تعديل الكتاب و تلخيصه و حذف 100 صفحة منه ، و هذا ما أدى إلى استياء النقاد بسبب الوصول إلى النهاية بشكل مباشر و غير لائق ، تحكي الرواية عن السيدة آرابيللا التي تدور حولها الكثير من الشائعات عن تصرفاتها الغريبة ، و حينئذًا يتدخل آدم سالتون ليحقق في الأول ؛ فيكتشف عالمًا من السحر و المشعوذين يحيطون بالقرية.
-10- تلك العتمة الباهرة هي رواية للكاتب المغربي طاهر بن جلون، فازت بجائزة أمباك الأدبية، تصنف ضمن ما يعرف بأدب السجون، كونه استلهمها من شهادة سجين سابق في معتقل تزمامارت، يدعى عزيز بنبين؛ حيث تروي أحداثًا حقيقية واجهها عسكريون مغاربة، اتهموا بالانقلاب على الملك الحسن الثاني عام 1971.
رواية الزئبق تقول فيها وسام: زجه العسكري في الزنزانه بقوة ليقع علي احد السجناء ليدفعه السجين بعيد عنه ليزمجر مصطفي بغضب مكبوت، بينما قال العسكري صاحب الاسنان الصفراء والوجه الاسود: " خش اترزع هنا ومش عايز مشاكل خلي شهورك تعدي علي خير "، ثم التفت ليخرج من الزنزانة ليقول احد السجناء بسخرية: " الزومل جاي في ايه "، جلس مصطفي ارضا وارجع رأسه للخلف قائلا بجفاء وهو ينظر لذاك السائل صاحب الملامح المشوهه نوعا ما: " وانت مالك "، جلس السجين جواره ليقول وهو يمرر لسانه علي اسنانه مصدر صوت مقزز قائلا: " تؤتؤتؤ عيب يازومل انتا شكلك هنا شهور علي رأي الصول مشيها حلوه هنا احسن ما حد ياكلك ". رواية ثم تحت قطرات المطر وصوت الرعد المخيف وقفت امامه بعيون باكية، ووجهها ممتلئ بحبات المطر ودموعها لتقول ببكاء وصوت مرتفع: " ولكنني احبك.. صدقا احبك من اعماقي "، لم تهز كيانه كلماتها ووجهه مليئ بماء المطر ليقول بضجر: " ولكنني مللت شخصيتك ريما حقا مللت تعلقك الزايد بموت اباكي مللت دموعك الدائمة مللت حبك الفياض "، همست بألم وكرامة مكسورة: " مللت عشقي لك "، اجابها بنفاد صبر: " ثم ريما، وبعد عشقك لي، انا وانتي لا نتشابه انتي فتاة من دموع صدقا لم اعد اتحمل حزنك الدائم مللت حياتك المظلمة.