نشر في 24 ديسمبر 2020 الساعة 23 و 55 دقيقة بريس تطوان/يتبع… العربية: ذكر المؤرخ أبو العباس أحمد الرهوني أن سكان تطوان هم خليط من عرب نازحين من الأندلس وغيرها، ومن برابر أصليين، ومن نازحين من نصارى ويهود. وأن العرب الأندلسيين قد أتوا بعربية مخلوطة بعدة ألفاظ أفرنجية، فأحدثوا لغة مؤلفة من عربية وبربرية وأفرنجية، كما خلطوها بشيء من الألفاظ التركية التي نقلها إليهم مهاجروا الجزائر. وقد خصص العلامة الرهوني لموضوع لهجة أهل تطوان فصلا خاصا في كتابه "عمدة الراوين في تاريخ تطاوين"، أدرج فيه العديد من الألفاظ والكلمات التي يتم تداولها في هذه المدينة، مما قد تختص به أو قد يميزها عن غيرها. لهجة اهل المدينة المنورة - YouTube. كما حاول الأستاذ محمد داود أن يعطي موضوع لهجة أهل تطوان عناية خاصة، فهيأ فذلكة في هذا الموضوع، تمهيدا لبحث مستفيض فيه، إلا أنه لم يواصل العمل في ذلك، فبقي مشروعا دون استكمال. وقد اقتطفت معلومات من هذه الفذلكة، جعلتها كتمهيد أو مدخل لهذا الموضوع، حيث إنه قد أثبت أن اللغة الوحيدة التي يعرفها ويتكلم بها جميع أهل تطوان هي اللغة العربية، مشيرا إلى أن المستعمل منها في الحياة العادية ومطلق المعاملات، إنما هو الدارجة العامية، أما الفصحى منها فتؤلف بها الكتب، ونكتب بها الرسائل والعقود، وتلقى بها في ظروف خاصة الدروس العلمية والاجتماعية والسياسية، والخطب الدينية في الجمع والأعياد والحفلات ونحو ذلك.
يضرب في إن بعض الشر أحسن من كل الشر. أو إن قليل العلم أو المال بين الجهلاء والمملقين يكون بارزاً وقائداً. آفا:تعجب – استنكار - انصدام - من ردة فعل - وأَفأ: الفاظ تردد في معنى المعاتبة الخفيفة، كأن يقول صديق لصديقه: (أفا عليك وين هل غيبه). افا عليك وش هالعمل – او – افا ماحسبتك كذا0 وأصل كلمة افا - (أف عليك)، ثم حذفوا الشد والتنوين في أفٍ فصارت أف وأفا. أقْشَرْ: الاقشر:المؤذي0المكروه في تعامله وتصرفاته0 إِقْطَعْ: أي صه واخرس 0 واقطع كلامك. يقول (اقطع واخس)0 أَقُولْ: من ألفاظ التنبيه. لهجة اهل المدينه المنوره. تقال عند استرعاء الانتباه، وغالبا ما يكون من الاستفهام، كقولهم: أقول- بكم هذا0 وأحيانا عندما ينادونا شخصا لا يعرفون اسمه ينادونه قائلين (أقول) لاسترعاء انتباهه. أَلْثَغْ: و (ألْفَغْ) وهو الألثغ الذي يلثغ في بعض الحروف. كأن يقلب الراء غيناً والسين ثاء.. الخ. ألله يذُكْرَه بالخِيرْ: فكما يقال للميت (الله يرحمه) يقال للحي الغائب عن المجلس أو المدينة (فلان الله يذكره بالخير). ألله يسَلِّمْكْ: ترد العبارة جوابا عن السؤال عن الصحة والأحوال. فيقال (بخير الله يسلمك) وتارة يقال: (الله يسلمك) فقط، وتارة (سلمك الله). وقد ترد العبارة بشكل جملة معترضة تقال تحبباً أو تكبيراً للمخاطب، كقولهم (هاي الدار الله يسلمك حك محمد).
وقد فطنت ألى ذلك مبكراً عندما كنت بصحبة جدتي في أسواق بالمدينة، فقد سمعتها تخاطب حاجاً أو حضرياً من أهل المدينة بلقب "الأفندي"! ولم أعرف لقب التبجيل هذا إلا بعد أن كبرت واختلطت بالناس، فعرفت أن الضابط ينادى في المدينة بلقب "بيه"! والدعوجي أو مقيم الدعاوى أو المحامي بلقب "أبو كاتو"! لهجة الحجاز الأصليه - YouTube. وهكذا. لكن مشكلة اللهجات في المدينة، كما أشار "بيرتون" وكثير من كبار السن، ليست في وسط المدينة، حيث يتغلب الحاضرة أو المجاورون على أبناء البادية والفلاحين، وليست أيضاً فيمن يطلق عليهم سكان السور فقط؛ فهذا الاختلاف سوف تجده حتى فيمن كانوا يسكنون في قرى متقاربة أو متباعدة في المدينة نفسها، مثل قباء والعوالي وقربان والشريبات والعيون والسيح وسيدنا حمزة والجرف، قبل أن يدخلها التطور العمراني ويزداد سكانها، ومعهما دخول سكان جدد أو من أحياء أخرى بينهم. وكان سكان ما يعرف بحوش أو أحواش "النخاولة" جنوب المسجد النبوي، قبل إزالة الحارات والأحواش، يعرفون موقع الفلاح من أهلهم من لهجته، التي تدل على القرية، التي انحدر منها أو كان مقيماً بها. وكانت لهجة أهل الحوش خليطاً بين لهجة الحاضرة والفلاحين والبادية، وكأنها عاصمة من عواصم الدول!
لعبة متنوعة تحتوي على أكثر من 200 سؤال. وتمتاز اللعبة بسهولة لعبها. يمكن الاستمتاع باللعبة بموسيقى أو بدون موسيقى. يتم جمع النقاط مع كل إجابة على سؤال. تحدي اللهجات العربية. لعبة تحدي اللهجات العراقية تتوافر لعبة تحدي اللهجات العربية بالنسخة العراقية ، وتساعدك تلك اللعبة في التعرف على اللهجة العراقية وتعلم العديد من اللهجات الجديدة الخاصة باللغة العراقية ، فهي لعبة تساعدك في زيادة مهاراتك اللغوية باللغة العراقية ، ويتوافر بالتطبيق أكثر من 50 سؤال ، وكلها خاصة باللغة العراقية. لهجة اهل المدينه البعيده. وقد تظهر لك مصطلحات سهلة يمكن تخمينها بسهولة ، ويتميز تطبيق تحدي اللهجات العراقية بأنه سهل وسريع في التحميل ، يحتوي كل قسم على عدد من الأسئلة ، كما يوجد قسم للمساعدة في حالة صعوبة الأسئلة ، ومن أجل حصد مزيد من النقاط ، ويتميز التطبيق بأنه مجاني ويمكن تحميله من تطبيقات متجرنا. لعبة تحدي اللهجات السعودية الآن يمكنك معرفة مدى اتقان اللهجة السعودية من خلال تحدي اللهجات السعودية ، فعلى الرغم من صعوبة اللعبة بعض الشئ في حل الأسئلة ، إلا أنك ستشعر بالتشويق والإثارة والرغبة في معرفة حل تلك الأسئلة ، كما يمكنك تعلم اللهجة السعودية من خلال هذا التطبيق ، بطريقة مسلية وممتعة.
ألله يِغَربِلَكْ: وكذلك (غَرْبَلْكْ الله) و (ألله يِغَربلْ ابْليسَكْ) كلها من عبارات الدعاء بالشر، إلا أنها تقال بدون أن يقصد بها شرا حقيقيا يقع على السامع، كأن تقال لصديق كثير النكته، يضحك الآخرين بشك متواصل فيقال ( الله يغربلك على هذه النكت). إلين: حتى 0 يقول ركضت الين تعبت0 أم الشَّحَمْ: كنيه لليد اليمنى أم نصف خشب: نوع من بندق المارتين ، منها الطويلة ومنها القصيرة ، والطويلة أفضلها. جريدة الرياض | لهجات المدينة المنورة. سميت بهذا الاسم لأن خشبها لا يغطي إلا نصف قصبتها. وهي من أجود البنادق في وقتها. وهي ذات رصاصة واحدة ، ورصاصة المارتين أكبر الرصاص القديم حجما. وهي صناعة إنجليزية ، وقد انتشرت في الخليج العربي والجزيرة العربية أيام النفوذ الإنجليزي في الخليج وقد صنعت عام 1871 أماريْس: أي متتابع ومتتالي. قال تركي بن حميد: أربع سنين ودمع عيني أماريس العين تسهر كن فيها هزومي امْحَقْ: للاستهزاء تقال عند عدم الإعجاب بذلك الشي0او عدم الرضا0والمحق زوال الشيء0 إمْدَحْدَح: الشخص السمين القصير- يقول – فلان مدحدح من ضرب الاكل اى كثرته0 آمِر:مختصر لكلمة اامرني – يقول امر وش طلبك – او – اامرني ماذا تريد ان افعل0 وهي كلمه تستعمل كثيرا في نجد0 امْرَالله من سِعه: اراد بقوله ان الله وسع لنا في ديننا 0 ولم يستعجلنا إمْرَبْرَب: الطفل الصغير حسن التغذية – الممتليء جسمه ومتناسق0 أَمْْرَدْ: هو الرجل الذي لا ينبت الشعر في وجهه.
أما لهجة البدو فهي أيضاً تختلف من قرية إلى قرية، فسكان العوالي وما يتبعها من قرى تمتد من شرق إلى جنوب المدينة، غير سكان قباء وما يتبعها، من قرى تمتد من جنوب، إلى جنوب غرب المدينة، علماً أن بعض سكان هاتين المنطقين يشتغلون في الفلاحة، فهم ليسو من البدو الرحل. ولهجة بدو المدينة من حرب غير لهجة بدو القصيم من نفس القبيلة، وما ينطبق على حرب ينطبق على المطران من سكان المدينة وغيرها من المناطق! لهجة اهل المدينه بدا ببناء. وأنتهي بما بدأت منه لأنوّه أن لهجتي التي ورثتها من بيئة فلاحية كانت تلقى استغراباً وأحياناً استهجاناً من زملائي وأصحابي من حضر المدينة، قبل أن أرسخ جذوري بينهم، لتتغير بعض مفرداتي نتيجة تلك المخالطة. قلت لزميلي الحضري: "كب" كتابي! وكانت العبارة عنده اترك أو دع، عوضاً عن "كب"! والمقارنة في المفردات كثيرة، لكن كل هذه الاختلافات بدأت تتقلص نتيجة للتداخل السكاني والمرونة في التقارب الاجتماعي.
ومطلق الناس بتطوان، لا فرق بين العامة والمثقفين وغيرهم، كلامهم كله بالعربية الدارجة التي لا تتقيد بقواعد النحو والصرف المعروف في الفصحى. وقبل الدخول في صميم الموضوع، يجمل بنا أن نقول كلمة عما كان معروفا بتطوان قبل عهدنا هذا، من لغات غير اللغة العربية. ودونك ملخص ذلك: الشلحة: وتعني بها اللغة الأصلية التي كان سكان المغرب يتكلمون بها قبل دخول العربية والإسلام إلى هذه البلاد، وفيها لهجات متعددة تتفق حينا وتختلف أحيانا. فمنها الريفية (تريفيت)، وتتكلم بها قبائل الريف الواقعة على شواطئ البحر الأبيض المتوسط بالشمال الشرقي رمن المغرب، في نواحي مدن مليلية والناظور والحسيمة، إلى حدود قبائل غمارة الجبلية. ومنها السوسية (تشلحيت)، وتتكلم بها قبائل سوس الواقعة في جنوب المغرب على شواطئ المحيط الأطلسي، في نواحي مدن أكادير وتيزنيت وتارودانت. ومنها البربرية الأمازيغية (تمازيغت)، ويتكلم بها قبائل جبال الأطلس وما إليها … إلخ. وورود الأفراد والعائلات على تطوان، من القبائل المغربية التي لا يتكلم أهلها بالعربية، معروف من قديم، إلا أن الذين يحافظون منهم على لغتهم اّلأصلية إلى جانب تكلمهم بالعربية هم الواردون بأنفسهم، أما أبناؤهم، فإنهم يتكلمون باللغتين العربية والشلحة، ثم مع المدة تضمحل لديهم كل لغة غير العربية.