وحتى في حال افتقاد مسلسلات كانت حاسمة في تلك المعادلة، مثل «نور» و«سنوات الضياع» و«إيزل» وغيرها، لأن هناك معطيات اقتصادية وفنية وثقافية متعددة دفعت بهذا الاتجاه، وسرعت خطاها الأزمة الاقتصادية العالمية التي دفعت قنوات باتجاه البحث عن الأعمال الجاهزة الأكثر مردوداً والأقل كلفة، فضلاً عن قابليتها لاجتذاب نسبة مشاهدة عالية، في ظل وجود تصنيفات أساسية تشتت المشاهد العربي بين المسلسلات المصرية والسورية والخليجية وبلهجات مختلفة. كلفة حسب نقاد وكتاب دراما عرب، فإن الضعف الشديد في المحتوى، ورفض كثيرين فكرة المسلسلات متعددة الأجزاء التي بدأت تفقد رونقها مع عجز كتابها على مفاجأة المشاهد، عاملان اساسيان ضمن الأسباب الجوهرية التي عمقت الوضع الجديد. المبالغة غير المنطقية في أجور الفنانين وميزانيات الدراما، ما قفز بإجمالي الإنفاق على هذا القطاع سنوياً في بعض التقديرات إلى نحو 200 مليون دولار، تبدو من الأسباب الوجيهة لارتفاع أسعار عرضها على الفضائيات، ومن ثم الزهد في شراء حقوق بثها، في ظل سوق إعلانات ودعت ارتباط انتعاشتها بالأعمال الدرامية، لمصلحة برامج «توك شو»، والبرامج السياسية، بسبب سخونة الأحداث في المنطقة بعد اندلاع ثورات «الربيع العربي» وما تلاه من متغيرات.
1- حريم السلطان عند الحديث عن مسلسلات تركية مدبلجة للعربية فمسلسل حريم السلطان يأتي في المتبة الأولى، فعلى الرغم من كثرة الإنتاجات الدرامية التركية وتنوعها، بقي مسلسل "حريم السلطان" متربعًا على عرش أفضل المسلسلات التركية وأشهرها على مرّ التاريخ، حيث شهد متابعة أكثر من 400 مليون مشاهد في جميع أنحاء العالم، وتمّ بيعه في 70 دولة عربية وأجنبية، محققًا بذلك نجاحًا كبيرًا أوصله إلى الشهرة العالمية. وتناول المسلسل حياة عدد من السلاطين العثمانيين وما كان يدور في قصورهم من صراعات ونزاعات بين رجال الدولة، إضافة إلى مكائد نساء القصر وحريم السلطان للاستحواذ على قلبه.
وفي الإمارات، وبعد النجاح الاستثنائي الذي حققه العرض الأول لمسلسل «حريم السلطان» على شاشة دبي الفضائية، ومن ثم اتخاذ قنوات عدة، منها قرار شراء حقوق إعادة عرضه، من بينها قناة «الحياة» المصرية، لجأت قناة سما دبي الفضائية التي عُرفت بتركيزها على مواد درامية محلية وخليجية في المقام الأول، لبث المسلسل التركي «سيدة المزرعة»، ضمن الخارطة البرامجية. المنتدى الموقع الرسمى للمسلسلات التركية. غياب الحماية أسئلة كثيرة حول واقع ومستقبل المسلسل العربي، أبرزها يتعلق بمدى وجود حماية له تضمن على الأقل المنافسة العادلة في وطنه العربي الكبير مع غيره من المسلسلات الأجنبية، من بينها المدبلجة. وتعد الفنانة الكويتية سعاد العبدالله التي تدير شركة إنتاج خاصة المنافسة التي تعتمد عليها تلك الأعمال المدبلجة بالأساس هي منافسة غير عادلة، مضيفة «هناك حماية لتلك المسلسلات في أوطانها، لا يتمتع بها المسلسل العربي داخل حدوده الجغرافية». وتؤكد أهمية عدم تجاهل الجانب الاجتماعي السلبي في المجتمع العربي، نتيجة انتشار المسلسلات المدبلجة التي تحمل قيما مختلفة. كل الظروف مهيأة لتعميق الغزو الدرامي للشاشات العربية عن طريق المسلسلات المدبلجة بصفة عامة، وليست التركية فقط، ولا يستثنى منها، على الأرجح، السباق الرمضاني.
عائق كبير «مربع» المنافسة أفرز غزو المسلسلات الأجنبية بلغات مختلفة للشاشات العربية على تنوعها ازدهاراً لمهن جديدة لم تكن تعرفها شركات الإنتاج، ووسط صناعة الدراما عموماً وأصبحت هناك مجموعة من الممثلين المتخصصين في الأداء الصوتي للمسلسلات المدبلجة، وذهب ممثلون معروفون إلى تفضيل تلك العروض في ظل جماهيريتها الملحوظة، فضلاً عن ازدهار مهنة الترجمة من لغات متعددة ابرزها التركية. ورغم ان معظم الفضائيات العربية لم تكشف بعد كامل وجباتها الدرامية الخاصة بشهر رمضان المقبل، فإن عدد المسلسلات التركية خصوصاً التي تعاقد عليها عدد من الفضائيات، يؤكد أن المنافسة الثلاثية المعتادة اجتذاب المشاهد العربي قد لا تظل مصرية وسورية وخليجية، وربما تتحول إلى مربع أحد أضلاعه الرئيسة الدراما التركية خصوصاً، في واقع جديد خلال شهر رمضان تحديداً الذي يمثل ذروة الربح الإعلاني. يقول الفنان الإماراتي أحمد الجسمي الذي يدير شركة جرناس للإنتاج الفني، إن «ظاهرة انتشار المسلسلات المدبلجة واحد من اهم العوائق التي تحول دون وجود فرص أكبر لعرض المسلسل العربي عموماً، وليس فقط المحلي أو الخليجي»، مشيراً إلى أن هناك منافسة قوية بالأساس بين تلك المسلسلات بصيغها المختلفة، وأن السوق لم تكن تحتمل مزيداً من المنافسة على مشاهد أصبح تعدد الخيارات واتساعها بشكل مبالغ فيه يصيبه بمزيد من الارتباك، نظراً لقدرة تلك الدراما الهائلة على تسويق ذاتها.
وفي بداية التسعينات قامت بعض القنوات اللبنانية بدبلجة المسلسلات المكسيكية والبرازيلية، ومع بداية عصر الفضائيات شهدت الدبلجة انتشارا واسعا لمختلف المسلسلات التركية و الهندية والكورية والامريكية والمكسيكية... غير أن المسلسلات التركية المدبلجة نالت النصيب الاكبر من الشهرة والإنتشار. 3. أول مسلسل تركي مدبلج هو "إكليل الورد" لتتوالى بعده المسلسلات. 4. دراسة أردنية تحت عنوان "أثر المسلسلات التركية التي تعرض على القنوات الفضائية العربية علي المجتمع الأردني" للباحثة منال مزاهرة، أجريت عام2011 تبين أن إرتفاع مشاهدة الفضائيات العربية بنسبة بلغت 91%، وجاءت مشاهدة المسلسلات التركية المدبلجة بنسبة عالية بلغت 82%، وتبين أن أكثر القنوات الفضائية متابعة هي قناة 4MBC التي بلغت 45%، بسبب أن هذه القنوات هي الأكثر عرضًا للمسلسلات التركية المدبلجة. 5. دراسة جزائرية تحت عنوان "تأثير المسلسلات المدبلجة على الأسرة العربية" للباحثة د. شميسة خلوي، أجريت عام 2014 على عينة من 200 طالب وطالب في المدارس الثانوية الجزائرية. 6. دراسة أردنية تحت عنوان "أثر المسلسلات التركية التي تعرض على القنوات الفضائية العربية على المجتمع الأردني" للباحثة منال مزاهرة، أجريت عام 2011 على عينة من 200 فردًا من أولياء الأمور من آباء وأمهات أختيرت عشوائيًا.
مع ظهور أولى المسلسلات التركية المدبلجة على شاشات التلفاز في العالم العربي عام 2004، ابتداءً بمسلسل إكليل الورد Çemberimde Gül Oya ، حققت المسلسلات التركية صدى واسعاً بين الجماهير العربية، لما حملته من قصص شيّقة، ودبلجة متقنة، وممثلين على أرقى المستويات. لم ننسَ أن نذكر بعض المسلسلات التي كنا ننتظر عرضها يوماً بيوم، ونحزن على حزن شخصياتها ونفرح لفرحها كمسلسل نور، سنوات الضياع، دموع الورد وميرنا وخليل. اتخذت OSN مساراً جديداً لإثراء تجربة عملائها الترفيهية عبر دبلجة أحدث المسلسلات العالمية التي تركت أصداءً واسعة كتشرنوبل وصديقتي المذهلة، إضافة إلى عرض أحدث المسلسلات التركية التي تمّت دبلجتها مؤخراً أوّلاً وحصرياً قبل أي مزوّد خدمة آخر. اكتشف في هذا المقال أهم ما قدّمته OSN من مسلسلات مدبلجة على قنواتها. مسلسلات تركية حققت نجاحاً كبيراً على المستوى الجماهيري تجدها على OSN! شخصية مسلسل تركي مدبلج آغا باي أوغلو، موظّف متقاعد، تتسم حياته بالعزلة والرتابة في واحدة من أكثر مناطق إسطنبول ازدحاماً، وذلك بعد وفاة زوجته، وسفر ابنته إلى الخارج مع عائلتها، مما زاد من عمق وحدته وشعوره بالانفصال عن العالم بعدما تركته الأيام وحيداً.
وأكدت الدراسة أن العديد من النساء أظهرن رغبات في أن يكنّ قويات وشجاعات مثل شخصيات المسلسلات التركية. ولا بد من الإشارة إلى معطى ذات دلالة، فتأثيرات المسلسلات التركية ظهرت في مجال السياحة، إذ سجلت السياحة العربية المتجهة إلى تركيا ارتفاعاً ملحوظاً خلال الفترة الأخيرة، وهو ما أرجعه عدد من خبراء السياحة إلى نجاح الدراما التركية في جذب المشاهدين العرب. ويدفع هذا الانجذاب البحث نحو تحديد أسبابه ونتائجه. 1. جوزيف ناي – القوة الناعمة- ص 181. 2. الدبلجة: هو مصطلح تلفزيوني يستخدم عند القيام بتركيب أداء صوتي بديل للنص الأصلي ومطابقة الشفاه بين اللغة المحكية في المنتج وبين الترجمة بلغة أخرى وايجاد الانسجام بين الشخصيات. وأصل الكلمة فرنسي مأخوذةمن كلمة "دوبلاج". وظهرت الدبلجة كعمل فني للمرة الأولى في الولايات المتحدة عام 1926 عندما قام الأخوان وارنر بدمج الصوت مع الصورة. وتوالت من بعدها الدبلجة لتظهر في ألمانيا عام 1930. ثم أصبحت بعدها شائعة و مستعملة كعمل فني. أما ظهورها في العالم العربي لا يوجد لها تاريخ محدد ،إلا أن معظم المصادر تُجمع على أن أول عمل تلفزيوني مدبلج، بالمعنى التقني والفني للدبلجة، هو مسلسل الرسوم المتحركة "سندباد"، الموجه للأطفال عام 1974م.
الهندسة المدنية. الهندسة الكهربائية. الهندسة الكيميائية. هندسة الطيران والفضاء. تخصصات كلية العلوم: الرياضيات. الكيمياء. الفيزياء. العلوم الإكتوارية. تخصصات كلية الأعمال: الإدارة المالية. المحاسبة. التسويق. رابط تسجيل جامعة الملك فهد للبترول والمعادن 1443 – البسيط. الإدارة. نظم المعلومات الإدارية. تخصصات كلية علوم وهندسة الحاسب الآلي: علوم الحاسب الآلي. هندسة نظم التحكم والقياس. الهندسة الصناعية والنظم. هندسة البرمجيات. هندسة الحاسب الآلي. تخصصات كلية هندسة البترول وعلوم الأرض: هندسة البترول. الجيولوجيا. الجيوفيزياء. تخصصات كلية تصاميم البيئة: العمارة. الهندسة المعمارية. دليل تخصصات البكالريوس جامعة الملك فهد للبترول والمعادن وفرت جامعة الملك فهد للبترول والمعادن دليل التخصصات المتوفرة في مرحلة البكالريوس، يشمل هذا الدليل جميع المعلومات المتعلقة بالتخصصات في الجامعة، كالمهارات المطلوبة للانضمام إلى التخصص ومجالات العمل فيه ومجموعة الجهات الموظفة للخريجين، ويمكنكم الاطلاع على الدليل والتعرف على المزيد من التفاصيل حول التخصصات المذكورة بتحميل الرابط التالي: دليل التخصصات في جامعة الملك فهد للبترول والمعادن pdf. شروط القبول في جامعة الملك فهد للبترول والمعادن أعلنت جامعة الملك فهد للبترول والمعادن عن مجموعة الشروط الواجب توافرها في المتقدمين ليتم قبول طلب تسجيلهم في الجامعة وأكدت على أنه في حالة عدم استيفاء أي شرط من الشروط سيتم استبعاد طلب المتقدم: ينبغي أن يكون المتقدم/ة حاصلًا على شهادة الثانوية العامة من داخل المملكة العربية السعودية، وفي حالة الحصول عليها من الخارج ينبغي أن يقوم بمعادلتها قبل تقديم طلب التسجيل.
شروط التقديم لبرنامج القبول المبكر: القبول المبكر يتطلب الشروط التالية: • أن يكون الطالب/الطالبة سعودي الجنسية أو غير سعودي من أم سعودية. • أن يكون الطالب/الطالبة حالياً في الصف الثالث الثانوي أو خريجاً من العام الماضي (علماً بأنه يجب تقديم درجات الثانوية عند التخرج). • تقديم اختبار القدرات العامة العلمي والحصول على درجة 100 أو 99. • تقديم اختبار اللغة الإنجليزية والحصول على درجة 45 فأعلى في اختبار ستيب (STEP) أو ما يعادلها في اختبارات توفل (TOFEL) أو أيليتس (IELTS). • في حال قبول طلبك، يتوجب دفع مبلغ 1000 ريال لتأكيد القبول يسترجعه الطالب/ الطالبة بعد اجتياز الفصل الدراسي الأول في الجامعة. • لا يشترط الحصول على اختبار التحصيلي. • الحاصلون على درجة 100 في اختبار القدرات سيتم تلبية رغبتهم الأولى في التخصص، والحاصلون على درجة 99 في اختبار القدرات سيتم تحديد التخصص حسب رغبة الطالب/ الطالبة وتطبيق المفاضلة على أساس درجة الصف الثاني الثانوي (واختبار اللغة الانجليزية عند الحاجة) في حال محدودية المقاعد. شروط التقديم لبرنامج القبول الاعتيادي: آلية القبول في هذا المسار تعتمد على المفاضلة بين المتقدمين بناء على الدرجة الموزونة، والتي يتم احتسابها بالطريقة التالية: 50% لدرجة اختبار القدرات العامة + 40% لدرجة الاختبار التحصيلي + 10% لدرجة الثانوية.
ملحوظة: بعد حصول المتقدم على القبول المبدئي يتعين عليه تقديم نتيجة اختبار اللغة الإنجليزية توفل (TOFEL) أو أيليتس (IELTS) أو ستيب (STEP) جامعة الملك فهد للبترول والمعادن مراجعة حالة القبول أتاحت الجامعة لجميع الطلاب إمكانية الاستعلام عن طلب القبول ومراجعة حالته إلكترونيًا عبر موقعها الرسمي ويمكنكم الحصول على هذه الخدمة باتباع ما يلي من خطوات: بداية يتم التوجه إلى الموقع الإلكتروني الرسمي الخاص بجامعة الملك فهد للبترول والمعادن، ويمكنكم الانتقال له مباشرة عبر هذا الرابط. بعد الدخول على الرابط ستظهر صفحة الخدمة وفيها يتم إدخال البيانات التالية: رقم الهوية الوطنية/ رقم الإقامة. كلمة المرور. رمز التحقق المرئي. بعد إدخال البيانات السابقة يتم الضغط على أيقونة الدخول. تخصصات جامعة الملك فهد للبترول والمعادن تضم جامعة الملك فهد للبترول والمعادن مجموعة من الكليات وهي: "كلية الهندسة – كلية العلوم – كلية الأعمال – كلية علوم وهندسة الحاسب الآلي – كلية هندسة البترول وعلوم الأرض – كلية تصاميم البيئة"، هذه الكليات تضم مجموعة متميزة من التخصصات ويمكنكم التعرف على هذه التخصصات تفصيلًا بمتابعة سطورنا التالية: تخصصات كلية الهندسة: الهندسة الميكانيكية.