ولم يكُن الفزاري لينتظر هذا الطلب من الخليفة، فقد كان شغوفاً بكُل ما له علاقة بالعلم، خاصة علم الفلك، فعكف على ترجمة الكتاب وأسماه كتاب "السند هند" الكبير. لقد كان لكتاب "السند هند الكبير" أثراً كبيراً في التصورات العربية لحركة الكواكب التي نتج عنها عمل الأرصاد العديدة في البلاد العربية والإسلامية، وهو ما جعل لترجمته مكانة كبيرة بين علماء الفلك في زمن الفزاري وبعده، إذ أصبح المرجع الأول الذي عاد اليه العلماء مراراً وتكراراً في علم الهيئة إلى أيام الخليفة المأمون بن هارون الرشيد. علم الفلك حاز على نصيب وافر من اهتمام المأمون تصانيف الفزاري:- ترك الفزاري مؤلفات هامة في مجال علم الفلك، منها:: كتاب العمل بالأسطرلاب ذات الحلق. تحميل كتاب حصان نيتشه PDF - مكتبة اللورد. كتاب المقياس للزوال. كتاب العمل بالأسطرلاب المسطح. قصيدة في علم النجوم. الزيج عن سني العرب. احتاج العرب للبحث في النجوم إلى أدواتٍ كثيرة، ولم يكُن ذلك في تلك الأيام مُمكِناً، على أن مقدرتهم العقلية قامت لهم مقام الأدوات الكثيرة والآلات الدقيقة، ومع ذلك؛ فقد بنوا المراصد واستعملوا الاسطرلاب اليوناني بعد أن أدخلوا عليه تحسينات جمَّة، واخترعوا الآتٍ تساعدهم على بحوثهم بين النُّجوم وعلى تقدير أبعاد الأجرام السَّماوية عن الأرض أو أبعاد بعضها عن بعض، وإن المرء ليعجَب حينما يعرف أنواع الآلات التي اخترعها العرب أو حسَّنوها لمتابعة رصد النُّجوم والبحث في الأجرام السَّماوية وما بينها من أبعاد وما لها من خصائص، أمَّا أول اسطرلاب عربي؛ فقد صُنِعَ في القرن الثاني للهِجرة، صنعه إبراهيم الفزاري.
توفى الخليفة محمد المهدى فى سنة 169 هجرية، فكيف كانت حياته وماذا جرى فى أيامه، وكيف كانت نهايته، وما الذى يقوله التراث الإسلامى؟ يقول كتاب البداية والنهاية تحت عنوان "ثم دخلت سنة تسع وستين ومائة": فيها فى المحرم منها: توفى المهدى بن المنصور بمكان يقال له: ما سبذان، بالحمى، وقيل: مسموما، وقيل: عضه فرس فمات. وهذه ترجمته المهدى بن المنصور هو: محمد بن عبد الله بن محمد بن علي بن عبد الله بن عباس، أبو عبد الله المهدي، أمير المؤمنين، وإنما لقب بالمهدي رجاء أن يكون الموعود به في الأحاديث فلم يكن به، وإن اشتركا في الاسم فقد افترقا في الفعل، ذاك يأتي في آخر الزمان عند فساد الدنيا فيملأ الأرض عدلا كما ملئت جورا وظلما. وقد قيل: إن فى أيامه ينزل عيسى بن مريم بدمشق كما سيأتي ذلك في أحاديث الفتن والملاحم. وقد جاء في حديث من طريق عثمان بن عفان: أن المهدي من بني العباس، وجاء موقوفا على ابن عباس وكعب الأحبار ولا يصح، وبتقدير صحة ذلك لا يلزم أن يكون على التعيين، وقد ورد في حديث أخر أن المهدي من ولد فاطمة فهو يعارض هذا، والله أعلم. أحداث وقعت فى سنة 168 هجرية.. ما يقوله التراث الإسلامى - اليوم السابع. وأم المهدي بن المنصور أم موسى بنت منصور بن عبد الله الحميري. وروى عن أبيه، عن جده عبد الله بن عباس: "أن رسول الله ﷺجهر ببسم الله الرحمن الرحيم".
وقد ذكر ابن جرير اختلافا في سبب موته، فقيل: إنه ساق خلف ظبي والكلاب بين يديه فدخل الظبي إلى خربة فدخلت الكلاب وراءه وجاء الفرس فحمل بمشواره فدخل الخربة فكسر ظهره، وكانت وفاته بسبب ذلك. كتاب هارون الرشيد شرح ماث. وقيل: إن بعض حظاياه بعثت إلى أخرى لبنا مسموما فمر الرسول بالمهدي فأكل منه فمات. وقيل: بل بعثت إليها بصينية فيها الكمثري وفي أعلاها واحدة كبيرة مسمومة وكان المهدي يعجبه الكمثري، فمرت به الجارية ومعها تلك الصينية فأخذ التي في أعلاها فأكلها فمات من ساعته، فجعلت الحظية تندبه وتقول: وا أمير المؤمنيناه، أردت أن يكون لي وحدي فقتلته بيدي. وكانت وفاته في المحرم من هذه السنة - أعني: سنة تسع وستين ومائة - وله من العمر ثلاث وأربعون سنة على المشهور، وكانت خلافته عشر سنين وشهرا وكسورا، ورثاه الشعراء بمراثي كثيرة قد ذكرها ابن جرير وابن عساكر.