جدول ترجمة مصطلحات تحليل البراز هذه المصطلحات تتكرر في معظم تقارير تحليل البراز، وهي مترجمة للغة العربية. تحليل البراز Stool analysis طبيعي Normal بني Brown لين Soft متماسك well-formed in consistency دم blood مخاط mucus قيح pus ألياف غير مهضومة undigested meat fibres بكتيريا ضارة harmful bacteria فيروسات viruses فطريات fungi طفيليات parasites الأس الهيدروجيني The pH سكر sugars عوامل اختزال reducing factors دهون fat انزيمات enzymes
استخدام فحص فحص الثلاسيميا ( الرحلان الكهربائي لهيموغلوبين الدم) يستخدم فحص الثلاسيميا، في تشخيص إصابة الفرد بمرض الثلاسيمي ا ، وتحديد نوع الثلاسيميا التي أصيب بها الفرد هل هي ثلاسيميا ألفا، أو ثلاسيميا بيتا. يجدر الإشارة انه في بعض الأحيان قد يتم الخلط بين فقر الدم الناتج عن الحديد وثلاسيميا ألفا، لأنه في كل من الاضطرابين يكون حجم خلايا الدم الحمراء أصغر من الطبيعي، لذلك قد ينصح الفرد بإجراء فحوصات الحديد، مثل تحليل الفيريتين ، أو فحص السعة الرابطة الكلية للحديد ، أو نسبة تشبع الترانسفرين، إذ يجدر الإشارة أنه تقيس هذه الاختبارات تخزين الحديد واستخدام الحديد، وتساعد في تشخيص سبب إصابة الفرد بفقر الدم. دواعي اجراء فحص فحص الثلاسيميا ( الرحلان الكهربائي لهيموغلوبين الدم) يطلب من الفرد إجراء فحص الثلاسيميا عند وجود عوامل خطر الإصابة بالثلاسيميا والتي تشمل ما يلي: وجود تاريخ عائلي للإصابة بالثلاسيميا. العرق الأمريكي الأفريقي، أو العرق الآسيوي، أو العرق الصيني. يطلب من الفرد إجراء تحليل الثلاسيميا عند وجود بعض الأعراض التي تدل على الإصابة بالثلاسيميا ومنها ما يلي: فقر الدم الشديد خلال السنة الأولى من العمر عند الأطفال الذين يولدون بالثلاسيميا.