يقول ثيودورس أسقف مصّيصة في مقدّمة شرحه الصلاة الربّيّة: "لذلك عليكم أن تقدّموا ما يجب لا للآب فقط، بل عليكم أيضًا أن تسالموا بعضكم بعضًا أنتم الإخوة، وجميعكم في قبضة يد أبٍ واحد". ويؤكّد القدّيس يوحنّا الذهبيّ الفم، في تعليقه على هذا الكلام، بقوله: "وعلاوةً على ذلك، يعلّمنا يسوع في الصلاة الربّيّة، أن نجعل صلاتنا مشتركة، لمصلحة إخوتنا أيضًا. إذ لا يقول المؤمن: "أبي الذي في السموات"، بل "أبانا"، مقدّمًا تضرّعاته من أجل الجسد المشترك، غير ناظر أبدًا إلى مصلحته الخاصّة، بل إلى مصلحة قريبه في كلّ مكان". يختصر هذان البعدان العموديّ والأفقيّ، كلّ الحياة المسيحيّة ومتطلّباتها. فالله الذي يطلب "قلب" الإنسان يرفض رفضًا قاطعًا أن يختزل المسيحيّ البشر إخوته بالعِرق أو الطبقة أو الجنس أو الدين أو المذهب أو الثقافة، أو أن يميّز بين البارّ والخاطئ، لأنّ كلّ إنسان هو "صورة الله"، والله أعطى جميع البشر، بابنِهِ يسوع، نعمة البنوّة، أي وهبهم أن يصيروا "أبناء الله". ابانا الذي في السماوات باللغة الانكليزية. ولعلّ أعمق ما يذكّرنا به نداء "أبانا"، في سياق هذين البعدين، هو أنّ كلّ صلاة، في عمقها ومداها، هي صلاة جماعيّة، فالذي يصلّي وحده في صومعته أو غرفته، في كنيسته أو بيته، هو يصلّي إلى الإله أبي الجميع، وبما أنه عضو في الكنيسة الجامعة، عائلته الكبيرة، فالربّ يريد أن يعرف قيمة إرتباطه بإخوته وبكلّ إنسان في العالم، وأن يُفعّل إلتزامه وخدمته ومساعدته فلا يكون بعيدًا أو متفرّجًا، بل مندفعًا في خدمة القريب.
الخوري كامل كامل الثلاثاء 16 شباط 2021 الثلاثاء الأوّل من الصوم الكبير "أَبَانَا الَّذي في السَّمَاوَات…" إنجيل القدّيس متّى ٦ / ٥ – ١٥ قالَ الربُّ يَسوع: «مَتَى صَلَّيْتُم، لا تَكُونُوا كَالمُرائِين، فَإِنَّهُم يُحِبُّونَ الصَّلاةَ وُقُوفًا في المَجَامِع، وفي زَوايا السَّاحَات، لِكَي يَظْهَرُوا لِلنَّاس. أَلحَقَّ أَقُولُ لَكُم: إِنَّهُم قَدْ نَالُوا أَجْرَهُم. أَمَّا أَنْتَ، مَتَى صَلَّيْتَ، فَٱدْخُلْ مُخْدَعَكَ وأَغْلِقْ بَابَكَ، وصَلِّ لأَبِيكَ في الخَفَاء، وأَبُوكَ الَّذي يَرَى في الخَفَاءِ هُوَ يُجَازِيك. وعِنْدَمَا تُصَلُّون، لا تُكْثِرُوا الكَلامَ عَبَثًا كَالوَثَنِيِّين، فَهُم يَظُنُّونَ أَنَّهُم بِكَثْرَةِ كَلامِهِم يُسْتَجَابُون. مديح ابانا الذي في السماوات. فلا تَتَشَبَّهُوا بِهِم، لأَنَّ أَبَاكُم يَعْلَمُ بِمَا تَحْتَاجُونَ إِليْهِ قَبْلَ أَنْ تَسْأَلُوه. أَمَّا أَنْتُم فَصَلُّوا هكَذَا: أَبَانَا الَّذي في السَّمَاوَات، لِيُقَدَّسِ ٱسْمُكَ،ليَأْتِ مَلَكُوتُكَ، لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ كَمَا في السَّمَاءِ كذلِكَ عَلى الأَرْض. أَعْطِنَا خُبْزَنا كَفَافَ يَوْمِنَا. وَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنا كَمَا غَفَرْنَا نَحْنُ أَيْضًا لِلْمُذْنِبِينَ إِلَيْنا.
بعد يومين اتصلَ ابنُها وأخبرها بأنه يخرج من المستشفى كون الالتهاب الرئوي زال فجأة لأسباب مجهولة، لم يؤكَّد التشخيص. عواطفنا العميقة أوَّليَّة بالنسبة لصحتِّنا ومصيرنا، إذ أنَّ عواطِفنا العميقة مرتبطة بنفسِنا الصادرة عن الخالق.
نطلب منك أن تغفر لنا خطايانا بواسع رحمتك. لقد أرسلت أبنك الوحيد ليفتدينا بدمه الزكي لمغفرة خطايانا. تألم ومات على الصليب كفارة لنا نحن الخطأة لأنه أحبنا. فأي حب أعظم من هذا أن يبذل الأنسان نفسه عن أحبائه. " كما نحن أيضا نغفر لمن أخطأ ألينا " هذه هي مشكلتنا الكبرى يا رب، فأنت تغفر لنا خطايانا الكثيرة والجسيمة، ونحن لا نغفر لأخوتنا زلاتهم علينا. كيف نتجرأ أن نطلب منك المغفرة ونحن لسنا مستعدين ان نغفر لأخوتنا. هل يمكن ان نتوقع ان تغفر لنا ونحن قساة القلوب نحو قريبنا. نحن مدينين لك بالكثير وانت تسامحنا ونحن لا نسامح قريبنا بالقليل، (متى 18: 23 – 35). " ولا تدخلنا في تجربة ". عندما نخطأ نسألك المغفرة وتغفر لنا، نعاهدك ان لا نرجع للخطيئة، ولكننا لا نوفي بالوعد. تجارب الشرير كثيرة ومتنوعة، (الغضب، الحقد، الكراهية، الأنانية، التكبر، الأنتقام، الحسد……ألخ). أبانا الذي في السماوات | Abouna. وليس بالسهل ان ننتصر في هذه التجارب لأننا ضعفاء، لذلك نسألك يا رب أن لا ندخل هذه التجارب اللتي توقعنا في الخطيئة. المسيح ربنا علمنا أن نصلي لكي لا ندخل في تجارب حينما كان يتألم في بستان الزيتون من ثقل خطايانا، عندما رأى تلاميذه نائمين قال لهم " أسهروا وصلوا لكي لا تدخلوا في تجربة " (متى 26: 41).
(مرقس 14: 38). (لوقا 22: 46). " لكن نجنا من الشرير " نجنا يا رب من الشرير الذي يأتينا بشتى الأساليب ليوقعنا في التجارب فنخطأ، هو نفس الشرير الذي تجرأ أن يجرب الرب المسيح عندما كان صائما. وأنتصر عليه الرب، هكذا أعطنا القوة يا رب أن ننتصر نحن أيضا على الشرير ونحبط كل محاولاته لجرنا نحو الخطيئة. " لأن لك الملك والقوة والمجد الى الأبد آمين ". نحن نقر في صلاتنا يا رب بأنك ملك الكون وملك القلوب. الآله القوي، خالق السموات والأرض وكل ما يرى وما لا يرى، لك يليق كل المجد والتسبيح. لماذا نقول (أَبَانَا) الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ ولا نقول أبونا الذى ؟ | منتديات الكنيسة. المجد لله في العلى وعلى الأرض السلام، آمين. شاهد أيضاً رسالة عيد القيامة 2022 رسالة عيد القيامة 2022 قيامة المسيح استشراق لمستقبل البشرية ان هي سارت وفق تعليمه الكاردينال …
ΑΜΗΝ. تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا: باللغة اليونانية in Greek Πάτερ ἡμῶν, ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς• ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου, ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου,, γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς. Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον. Καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν. Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. وفي القداس في نهاية صلاة القسمة ، يقول الجميع الصلاة الربانية: السموات. ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك. الصلاة الربيّة أو صلاة الأبانا. لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض. خبزنا الذي للغد أعطنا اليوم واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين إلينا. ولا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير بالمسيح يسوع ربنا آريتين انئمبشا انجوس خين أو شبئهموت جى بينيوت اتخين نيفيؤى مارى يوفطوفو انجى بيكران. مار يسئى انجى تيكميتئورو. بيتيهناك مار يف شوبى إم افريتى خين اتفى نيم هيجين بى كاهى بين أويك انتى راستى ميف نان امفوؤو أووه كانيئتيرون نان إيفول إم افريتى هون إنتين كو إيفول إن نيئتى أوؤن إنتان إيرؤو. أووه امبير انتين ايخون إى بى راسموس. آلا ناهمين إيفول هابي بيتهوؤو خين بى إخرستوس إيسوس بين شويس * انظر أيضًا: تأملات في صلاة أبانا الذي في السموات ، من كتب البابا شنوده.
` A mhn. الصلاة الربانية باللغة القبطية المُعَرَّبة: چي بينيوت جى بنيوت إتخين نى فيؤوي، ماريف توفو إنجيه بيكران ماريسئي إنجيه تيك ميت أوورو، بيت إهناك ماريف شوبي أيم أفريتى خين إتفيه، نيم هيجين بي كاهي، بين أويك إنتيه راستي، مييف نان إيم فو أوو أووه كاني إت إيرون، نان ايفول إم افريتي هون، إنتين كو إيفول. ان نى إيتيه أوو أون انتان ايرو أوو أووه إيم بير انتين ايخوون إبي راسموس اللاناهمين ايفول هابي بيت هو أوو، خين بى اخرستوس ايسوس بين اتشويس جى ثوك تيه تى ميت أوروو، نيم تى جوم نيم بى أوأوو شا إينيه.. آمين. تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا Make us worthy to pray thankfully Ariten `n`m`psa `njoc qen ouse`phmot واجعلنا مستحقين أن نقول بشكر: Our Father Who art in heaven; hallowed be Thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil, Je Peniwt etqen nivyou`i mareftoubo `nje pekran > marec`i `nje tekmetouro petehnak marefspi `m`vry] qen `tve nem hijen pikahi > penwik `nte rac] myif nan `mvoou > ouoh, a nyeteron nan ebol > `m`vry] hwn `nten, w ebol `nnyete ouon `ntan erwou > ouoh `mperenten eqoun epiracmoc > alla nahmen ebolha pipethwou > أبانا الذي في السموات.