وتعتبر الترجمة ذات دور هام في توضيح و تفسير القرآن الكريم ، وأحكام وتعاليم الدين الإسلامي، ولكن تواجهنا في حالات كثيرة مشكلة في ترجمة بعض الكلمات الواردة في القرآن باللغة العربية إلى اللغة الانجليزية ، وعدم توضيح المفهوم بالشكل الصحيح، لذلك يلجأ العلماء ورجال الدين إلى توضيح المعاني المذكورة في القرآن الكريم باللغة الانجليزية، وليس القيام بترجمتها ترجمة حرفية، لعدم الوقوع في كم هائل من الأخطاء، والخروج عن المعنى الصحيح.
لذا فقد أصبحت بعض اللغات من لغات العلم، كاللغة الإنجليزيّة مثلاً، فإذا أردنا أن ندرس تخصص معين في الجامعة، والاستفاضة والتعمق به بشكل جيد، سنجد أنفسنا ملزمين على قراءة الكتب والمراجع باللغة الانجليزية. ثانياً: وكما نعلم أننا في عصر المعلومات، ولدينا مصادر مفتوحة للمعلومات والتعليم، بالإضافة إلى أنّ ظاهرة العولمة حولت العالم كله إلى قرية صغيرة، وبفضل وسائل الاتصالات الحديثة والتكنولوجيا الرقميّة الحديثة، سيكون كل شخص بلا شكّ، مُجبراً على التعامل مع التطبيقات المختلفة والمصممّة بلغات غير عربية، وخاصة اللغة الانجليزية على أساس أنّها من اللغات واسعة الانتشار ثالثاً: يجب معرفة ما يدبر لنا الغير من مكائد عن طرق فهم لغتهم، فمن أراد أن يأمن شرّ قوم فليتعلّم لغتهم، وبالتالي نكون في مأمن ممّا يكيدون وعلى اطّلاع فيما يدور حولنا. رابعاً: الحصول على وظيفة جيّدة أو تحسين مركز الشخص في وظيفته الحالية، وهذا يعتبر من الأمور الهامة جداً لكل فرد في المجتمع، حيث أنّ امتلاك الشخص للغة ثانية غير لغته الأم، سيعطيه ميزة تنافسية تميزه عن غيره من الموظفين، وسيولد انطباعاً لدى مديره في العمل، على أنّه شخص مرن، منفتح على العالم، وقادر على تعلم كل ماهو جديد.
امثال بالانجليزي Don't be afraid to start over. It's a brand new opportunity to rebuild what you truly want لاتخف من البدء مجددا. فهي فرصه جديدة لكي تعيد بناء ماتريده بحق Never leave reading the Holy Quran. It's the only cure you need لاتهجر ابدا قراءة القران الكريم. فهو الشفاء الوحيد الذي تحتاجه Leave the past where it belongs اترك الماضي حيث ينتمي Don't stop when you're tired, stop when you're done لاتتوقف عندكا تكون متعبا، بل توقف عندكا تنتهي When life gets harder, challenge yourself to be stronger عندما تصبح الحياة اصعب، تحد نفسك على ان نكون اقوى Challenges are what make life interesting; overcoming them is what makes life meaningful التحديات هي ماتجعل الحياة مثيرة. والتغلب عليهم هو مايجعل الحياة ذو معنى Overthinking ruins you المبالغه في التفكير تدمرك Do not give up. حكم باللغة الإنجليزية. The beginning is always the hardest لاتستلم. فالبداية دائما هي الاصعب Without dreams, we reach nothing. Without love, we feel nothing. And without Allah, we are nothing بلا احلام لانصل الى اي شي. وبلا حب لانشعر بشي. وبدون الله لانساوي شيئ A pretty face gets old, a nice body will change but a good heart will always remain سوف يشيب الوجه الجميل ويتغير الجسد الجميل ولكن القلب الطيب سيضل دائما على ماهو عليه Actions speak louder than words الأفعال أعلى صوتا من الأقوال The stupid neither forgive nor forget; the naive forgive and forget; the wise forgive but do not forget. "
You never know who is falling in love with your smile لاتتجهم ، أنت لا تعلم من سيقع في حب ابتسامتك °°°°°°°°°°°°° What do you do when the only person who can make you stop crying is the person who made you cry ماذا ستفعل حينما يكون الشخص الوحيد القادر على مسح دموعك ، هو من جعلك تبكي ؟ °°°°°°°°°°°° Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end كل الأمور على ما يرام في النهاية ، إن لم تكن كذلك ، فتلك ليست النهاية °°°°°°°°°°°° Most people walk in and out of your life, but only FRIENDS leave footprints in your heart معظم الناس يدخلون ويخرجون من حياتك ، لكن أصدقائك الحقيقيون هم من لهم موضع قدم في قلبك _________________ جهاد محمد الإدارة العامــة عدد الرسائل: 1447 العمر: 35 البلد: اليمن المستوى التعليمي: جامعي نفاعل الأعضاء: تاريخ التسجيل: 25/11/2007 موضوع: رد: حكم........ الأنجليزية الأحد يناير 04, 2009 6:52 pm حِكم مُميزة دمتي بهذا الإبداع ياسمين تقبلي مروري ياسمين. مشرفة المنتديات الإجتماعيــة عدد الرسائل: 1524 نفاعل الأعضاء: تاريخ التسجيل: 06/11/2007 موضوع: رد: حكم........ حكم - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context. الأنجليزية الجمعة يناير 09, 2009 8:33 pm جهاد محمد شكرا لتواجدك وتشجيعك المميز دمت بخير _________________ الشيماء عضو جديــد عدد الرسائل: 24 العمر: 31 البلد: المغــرب المستوى التعليمي: جامعي نفاعل الأعضاء: تاريخ التسجيل: 20/02/2009 موضوع: رد: حكم........ الأنجليزية الأربعاء مارس 11, 2009 4:37 pm السلام عليكم اشكرك اختي ياسمين على الحكم تقبلي المرور تحياتي
تستطيع أن تكون على طبيعتك معه: فأنت لا تحتاج للتصنّع أو التستّر على عيوبك، ولن تحتاج أيضاً لاختلاق الأعذار أو الأكاذيب لتبرير موقف ما، حتى على مستوى الأمور البسيطة، نعتقد أن الصديق الحقيقي هو من تستطيع طرده من منزلك لأنك تريد الذهاب إلى النوم دون أن يشعر بالإهانة! مجازياً على الأقل هو كذلك. يساعدك على تطوير نفسك: تحدثنا في مقال سابق عن أهمية الصداقة في حياتنا أن هناك عدوى بين الأصدقاء حتى على مستوى السمنة والرشاقة، هذه العدوى هي أيضاً بالتفاؤل والرغبة بالتطور والنمو؛ ومن يحتاج صديقاً محبطاً في حياته! لا يجاملك: ابحث أيضاً عن صديق لا يجاملك ، ويقول لك رأيه بصراحة حتى وإن لم يعجبك، هذا الصديق هو وحده من يساعدك على اكتشاف ذاتك فعلاً، وعلى تقييم خياراتك بشكل سليم. لا تشعر معه بالغبن أو التضحية السلبية: فجزء أساسي من علاقة الصداقة الحقيقية أن تكون مبنية على الأخذ والعطاء، والصديق الحقيقي الذي تحتاجه في حياتك هو من يجعلك تشعر بالراحة عندما تقدم له أي شيء معنوي أو مادي، لأنك واثق أنّك لست ضحية في هذه العلاقة. منذ القدم تعامل الإنسان مع الصداقة كواحدة من أهم وأسمى العلاقات الإنسانية، وعلى الرغم من ذلك لا يمكن القول أن أحداً استطاع وضع تعريف جامع مانع للصداقة، وإنما ظلّ مفهوم الصداقة نسبي يختلف من شخص لآخر بل يختلف من ثقافة إلى أخرى.
والصداقة أيضاً اتفاق الضمائر على المودة، وهناك فرق بين الصاحب والقرين. الصديق الحقيقي ، هو الصديق الذي تتوافر فيه صفات الفضيلة، تلك الصفات التي تؤثر في مسلك العلاقة، وتتحكم في شكلها، ويمكن إجمال هذه الصفات كالتالي: يدعمك في الضراء قبل السراء، فإذا كنت تعاني من مشكلة ما ستجده إلى جانبك، يسعى إلى إخراجك منها، وهو الذي يتقبلك مع كافة عيوبك وأخطائك. مخلص لك، يحميك أثناء غيابك عنه، ويدافع عنك مهما فعلت، ويتستر على أخطائك أمام الناس، ويعاتبك عليها على انفراد، ولا يجاملك كي يكسب رضاك. يدلك على الخير، ويبعدك عن كل سوء أو خطأ. يعاتبك، ويختلف معك، ويناقشك بحدة، وقد يتشاجر معك، بهدف مصلحتك. يساعدك في كل الأوقات بدون مصلحة مادية أو معنوية. لا يهملك، وتجده دائماً يعطيك من وقته وجهده، متى احتجت إلى ذلك. الصديق الحقيقي هو الذي يتمنى لك ما يتمنى لنفسه. قد يتساءل كثيرون عن كيفية اختيار الصديق المناسب ، أو اختيار الصديق الصالح، وهذا أمر سهل، إذا ما اتبعنا أسس الاختيار، التي تؤدي بنا إلى بر الأمان، وإليك عزيزي القارئ، بعض هذه الأسس التي قد تساعدك في اختيار الأصدقاء: لكي تختار أصدقاءك عليك أن تتعرف على من هم حولك وتختلط بهم، فإذا كنت طالباً في المدرسة عليك مجالسة تلاميذ المدرسة، أما إذا كنت موظفاً فإن النقاش مع زملائك في العمل يجعلك تتعرف عليهم بصورة أكبر، وتتعرف على سلوكهم وشخصياتهم، وظروفهم ومستواهم الأخلاقي، مما يساعدك على اختيار من يناسبك منهم.
وفي أي وقت وفي أي مناسبة ستجد هذا الصديق يعضدك ويدعمك دائمًا حتى وإن لم يفعل شيئًا فإن وجوده بجوارك سيعطيك شعورًا مثاليًا بالأمان. لذلك من علامات معرفة الصديق الحقيقي هو أن تجده بجوارك حتى دون أن تطلبه، وتستطيع الاتصال به عند وقوع أزمة ولو حتى بعد منتصف الليل كي يأتيك بالنجدة، لن تجده يتذمر أو يبدي ضيقًا بل ربما يغضب لأنك لم تبادر بالاتصال به، وهكذا هم الأصدقاء الحقيقيون، بدون أي غرض أو غاية ولكن فقط بدافع رابطة الصداقة القوية بينكما تجده دائمًا بجوارك يقدم لك يد العون والمساعدة، أو الدعم والتعضيد في مناسبات الفرح، أو المواساة في أوقات الحزن. يتحدث عنك بكل خير من علامات معرفة الصديق الحقيقي أنك تجده يتحدث عنك بالخير في كل مناسبة وفي كل مرة تأتي سيرتك فيها، وربما يثير فضول الآخرين لمعرفتك من حديثه عنك بالخير وفي تعديد صفاتك الطيبة والتغاضي عن العيوب التي قد لا يراها أو يعتاد عليها ويتأقلم معها بشكل يدهشك أنت شخصيًا، وهناك من يقول لك أنه قد أحبك من كلام صديقك الذي يتحدث بكل حبٍ عنك، وبالفعل يكون كلامه حقيقي، ولا يوجد في الدنيا أفضل من صديق حقيقي يمدحك في غيابك أمام الآخرين. خاتمة الصديق الحقيقي من الأشياء النادرة في كل الأزمنة وقد عده الأقدمون من المستحيلات التي من الصعب أن تتوفر وذلك لندرته وقلة وجوده، فإذا عثرت على صديق حقيقي وكانت به الصفات السابقة التي قمنا بذكرها والتي تمكنك من معرفة الصديق الحقيقي، فاحرص على ألا تخسر هذا الصديق بأي شكل.
واحدة من أصعب الأمور على أي شخص هي معرفة الصديق الحقيقي. فالأصدقاء هم النعمة التي وهبها اللي في الحياة، هم الذين يعضدوننا كي نكمل المسيرة ويرافقوننا في المشوار حتى نهايته، ومن الممكن أن يرتبط شخص في علاقة مع شخص آخر وتنتهي هذه العلاقة فيذهب الشخص كأنه لم يكن من قبل موجودًا في حياته بالأساس، رغم أنه كان يأخذ كل الاهتمام والأولوية في كل شيء، بينما يظل الصديق ربما منذ الطفولة، وحتى يحمل أحدهما الآخر إلى مثواه الأخير. بالطبع هناك أشخاص لا ينبغي أن نطلق عليهم أصدقاء، بل هم مجرد معارف أو علاقات عابرة، بينما الصديق الحقيقي شيءٌ آخر، فهيا بنا نطلع على العلامات التي يمكننا من خلالها معرفة الصديق الحقيقي. 8 طرق من أجل معرفة الصديق الحقيقي بشكل دقيق لا يفكر في مصلحته وحده، يفكر في مصلحتك أيضًا من علامات معرفة الصديق الحقيقي أنه لا يؤثر مصلحته على مصلحتك بل أحيانًا تجده، يؤثر مصلحتك أنت على مصلحته وربما يتنازل عن شيء يريده من أجلك والصديق الحقيقي تجده عضدك في الأشياء الهامة وغير الهامة ولا تجده يسفه أبدًا من رغباتك أو قراراتك، دائمًا متجاوب معك. لذلك من علامات معرفة الصديق الحقيقي هو عدم تفضيله نفسه عليك ، بعكس الصديق المزيف الذي يراك وسيلة لتحقيق رغباته ويرى إمكانياتك أو مهاراتك أو ممتلكاتك هي أدوات لتحقيق سعادته من خلال صداقتكما المزيفة، لذلك عليك الحذر من هذه الشخصيات.
ثانياً تشعر كأنك ترتدي قناعاً عندما تكون معهم وكأنك شخص آخر، وتحتاج دائماً إلى أن تتحدث وتتصرف بشكل مختلف حتى تلائمهم لينسجموا معك، وهؤلاء الأشخاص تجدهم يخجلون من حقيقتهم، لذا لا يتقبلون التعامل مع الآخرين بمصداقية، لأنهم بالأكاذيب يشعرون بالرضا. لذا يجب ألّا يجمّل أحدهم الواقع حتى ينال آراء محببة تجعله يفخر بنفسه أمام الآخرين، لأنها ستكون بكل تأكيد مؤقتة، فالأصدقاء هم أكثر من مجرد صحبة جيدة، لأنهم مؤثرون وداعمون، ويؤدون دوراً كبيراً في كيفية رؤية وتقييم الشخص لذاته وإنجازاته، لذا كن دائماً الشخص الذي تتمنى، وتصرّف على سجيتك، وسوف تجذب الأشخاص الذين يشابهونك في المعتقدات والقيم، فالحقيقة تظهر دائماً. حين سأل الرجل أباه قائلاً: «لماذا حكمت على هذا الصديق بأنه عدوي؟»، فأخبره بأنه لا يعرفه حق المعرفة، ولكنه يثق تماماً بأن كل شخص قد يتسبب في ضياع وقت الإنسان وجهده في أمور فارغة يعتبر عدواً له.