تعرّض مغني المهرجانات المصري حسن شاكوش لانتقادات حادة من رواد مواقع التواصل الاجتماعي. وتأتي الانتقادات التي وجهها الجمهور للمغني الموقوف عن الغناء في مصر لاقتباسه لحن الأغنية الإيطالية الشهيرة "بيلا تشاو" في أغنيته الأخيرة "جود مورنينج بيبي". وشارك الجمهور عبر وسائل التواصل الاجتماعي أغنية حسن شاكوش الجديدة مع اتهامات بسرقة لحن الأغنية الإيطالية. وتعد أغنية "جود مورنينج بيبي" هي الأولى لشاكوش بعد أن أصدرت نقابة المهن الموسيقية قراراً بوقفه عن الغناء في مصر على خلفية أزمته مع المطرب الشعبي رضا البحراوي.
20/4/2022 - | آخر تحديث: 20/4/2022 11:51 AM (مكة المكرمة) تداول رواد مواقع التواصل الاجتماعي تسجيلًا مصورًا لناشطين أجانب وهم يتضامنون مع الفلسطينيين على حاجز عسكري في مدينة الخليل، ويؤدون أغنية احتجاجية شعبية إيطالية نشأت في أواخر القرن التاسع عشر. ويظهر في الفيديو الأجانب وهم يقفون على الحاجز ويؤدون أغنية "بيلا تشاو" (أي وداعًا أيتها الجميلة) التي أطلقتها المقاومة الإيطالية سابقًا خلال مواجهتها مع الحزب الاشتراكي. وانتشرت الأغنية مؤخرًا على منصة نتفليكس، من خلال المسلسل الإسباني الشهير "لا كازا دي بابيل"، حيث تم تداولها بشكل غير مسبوق حول العالم. ناشطون أجانب يغنون أغنية الثورة الإيطالية "بيلا تشاو" على حاجز عسكري إسرائيلي في #الخليل #فلسطين — الجزيرة مباشر (@ajmubasher) April 19, 2022 والحواجز هي عبارة عن نقاط عسكرية ينصبها جيش الاحتلال الإسرائيلي لإخضاع المواطنين الفلسطينيين لعمليات التفتيش والاعتقال. وتقول وكالة الأنباء الفلسطينية (وفا) إن قوات الاحتلال "تنفذ الاعدامات الميدانية بدم بارد في الحواجز، وتعيق الحركة"، مشيرة إلى أنها "تشكل مكانًا لانفلات المستوطنين الذين يستغلون أنهم محميون من قبل جنود الاحتلال بالاعتداء على الفلسطينيين وممتلكاتهم".
وبعد ما استمتعنا ب"بيلا تشاو" ف حفل الافتتاح، نقدر نتوقع ف الختام نتراقص على ألحان "شيد قصورك" ✊✊ — Abdelrahman ElGendy (@El_Gendy_95) January 11, 2022
قراؤنا من مستخدمي تويتر يمكنكم الآن متابعة آخر الأخبار مجاناً من خلال حسابنا على تويتر إضغط هنا للإشتراك تحولت أغنية بيلا تشاو الإيطالية إلى نشيد الثورات الشعبية العربية، بعدما عرّبها كل بلد لتواكب الحراك فيه. صارت أغنية "بيلا تشاو" التي شهرها المسلسل الإسباني الأكثر مشاهدة في العالم "بيت الورق" أو "la Casa De Papel"، أيقونة للتمرد والثورة في أنحاء مختلفة من العالم، وتسللت بسهولة إلى العالم العربي، حيث خرج العديد من النسخ العربية المحلية، آخرها اليوم النسخة العراقية التي تواكب الاحتجاجات التي تجتاح مناطق عراقية كثيرة، ذهب ضحيتها الكثير من العراقيين. وكانت نسخة سورية قد خرجت تزامنًا أيضًا مع الثورة السورية التي حولها النظام والتدخلات الخارجية إلى حرب أهلية، أسفرت عن مقتل مئات الىلأاف وتهجير الملايين من السوريين. ونسخة لبنانية بصوت المعنية "شيراز": كذلك ظهرت نسخة فلسطينية من هذه الأغنية، تواكب نظال الشعب الفلسطيني ضد الاحتلال الإسرائيلي. هذه الأغنية مستنبطة من الفلكلور الإيطالي، شاعت في الحرب العالمية الثانية، غناها مقاومون إيطاليون ثاروا على نظام الفاشي بنيتو موسوليني. & تقول الأغنية الإيطالية الأصلية: خذني معك أيتها الجميلة وداعاً يا مناضل خذني معك أشعر بالموت في كل مكان لماذا لا أموت وأنا أناضل يا رفيقي المناضل ادفنّي هناك في أعلى الجبال في ظلِّ زهرةٍ جميلة إذا مر بي قومٌ سيقولون ما أجمل هذه الوردة!
من هؤلاء المشاهير، المغنية اللبنانية، شيراز، التي أطلقت، قبل أيَّام، آخر عمل غنائي لها على طريقة الفيديو كليب، حمل عنوان "بيلا تشاو بالعربي" من كلمات جويس عطا الله وتوزيع جان ماري رياشي وإخراج زياد خوري. العمل لا يمتُّ إلى كلمات الأغنية الأصلية بصلة، فكل ما يهم صناع العمل، هو إنتاج عمل تجاري مقتبس عن مسلسل "البروفيسور" من حيث الشكل فقط، أي عملية سطو وملابس وأقنعة موحدة. تطرح كلمات الأغنية قصة حب تدور بين شاب وهو أحد أعضاء الفريق، وفتاة وهي النسخة الثانية من شيراز التي تلعب دورين في الفيديو، أحدهما عضو في عصابة سرقة، والآخر منسق العملية "البروفيسور"، كما لو أنها نسخة شبيهة بقصة الحب الدائرة بين "طوكيو" و"ريو" (أبطال المسلسل الحقيقيين) مع اختلاف بسيط، هو أن طوكيو ليست مدبرة العملية في "لا كاسا دي بابل". لم يقتصر الأمر على فحوى الكلمات التي اتسمت بالعاطفية والتناقض في موضوعها وعدم ملاءمتها للفيديو كليب فحسب، بل الغريب في الأغنية هو مطلعها، إذْ يستهلُّ الفيديو قصته من خلال تسليط الضوء على المشاركين بالكليب، وهم يحملون لوحات كُتِبَ عليها عدد من العواصم العربية في إشارة لأسمائهم المستعارة كما في المسلسل.
فحين عرف الإيطاليون طعم الحرية عام 1945، بعد أن قدموا للعالم واحدة من أشهر أغاني المقاومة في العالم، والتي شكَّلت إبان الحرب العالمية الثانية شعارًا وطنيًا، تغنى به اليساريون الطليان أمام صراعهم مع الفاشية، وثورتهم ضد نظام موسليني، لم يكونو يدركون أن لمثل هذه الأغنية تأثيرًا تجاريًا، ستسقط عنها، أمام هذه الإصدارات العربية الهابطة، قيمتها الوطنية والتاريخية. ولكن قد نستثني من هذا التعميم بعض الفنانين والأفراد الذين شرعوا في الاستفادة من القيمة الفنية والوطنية لهذه الأغنية، ونَسَجوا على أساسها أغنيات تصور معاناة شعوب مضطهدة، تناضل لنيل حريتها كما فعلت إحدى المؤسسات الفلسطينية "إنيمون"، بإصدار فيديو مسجل يلقي الضوء على معاناة الشعب الفلسطيني ومقاومته للاحتلال الصهيوني، ويركز على دور المناضلات الفلسطينيات اللواتي قدمن دماءهن في سبيل القضية الفلسطينية، وهو استخدام صالح وغير تجاري أو ربحي، يجاري معنى الأغنية الأصلية، والتي تقول لازمتها الأساسية: "وداعًا أيتها الجميلة".
وأضافت أن "الحواجز العسكرية الإسرائيلية كانت -ولا تزال- تمثل عائقًا وسببًا رئيسيًّا فى تدهور الأوضاع الاقتصادية والاجتماعية والصحية والإنسانية للفلسطينيين". المصدر: الجزيرة مباشر