فوق النخل فوق النخل فوق.
تأتي المشكلة في بيت آخر في الأغنية، حيثُ اكتُشف أنَّ كثيرين يسمعونه "وحوينا الدراجيت يا رمضان وحوي يا وحوي" وظلوا يتساءَلون من "وحوينا الدراجيت" هذا وما معناها، والبعض سلّم بأنَّها مجرد لغز آخر مثل كلمة وحوي نفسها، ليكتشفوا بعد سنوات أنَّ الجملة تقول "وحاوينا الدار جيت يا رمضان" أيّ أنّ البيتَ يلمنا ويحتوينا عندما جئت يا رمضان. الحقيقة أنَّ الصدمةَ كانت كبيرةً لهذا القطاع، وستجد أنصاره دائمًا ما يبتسمون عند هذا الجزء من الأغنية بدون أن تفهم سر ابتسامتهم، والتي تعني غالبًا شعور بالسعادة لتفسير الجملة المبهمة. استمع إلى الدارجيت الآن بدري بدري بدري انتظر أرجوك مازلنا مع أغنيات المناسبات، حيثُ أغنية "والله لسه بدري يا شهر الصيام" أراك تبتسم إذن أنت مِن مَن لا يعرفون حتى اللحظة هل هي "كمل بدري بدري" أم "تمّ البدر بدري" أصدقك القول لقد استمتع لها عدّة مرات – مرة أُخرى – الآن لأكتب هذا المقال وما زلت أسمعها "كمل بدري بدري"، وإن كان القطاع الأكبر الآن يؤكد أنَّها "تم البدر بدري". كلمات فوق النخل صباح فخري. سواءٌ كنت تسمعها "تمّ" أو "كمل" فأنت بالتأكيد تتعجب من كونك ربما كنت طوال هذه السنوات وربما حتى الآن تستمتع للأغنية، ولا تستطيع التأكد على وجه اليقين من الكلمة… عامة نويت العام القادم بإذن الله أن أطالب رمضان بالبقاء بكلمات أُخرى مثل: "انتظر أرجوك يا رمضان" للخروج من هذا الخلاف.
اسمع نعناع الجنينة بصوت منير خارقة أم فارقة؟! كلمات أغنية فوق النخل لصباح فخري - رائج. للأسف خارطة أغنية كاظم الساهر الشهيرة زيديني عشقًا، انقسم الجيل إلى ثلاثة أقسام، قسم يسمع أبيات نزار قباني حين يتغنى بها كاظم "حبك خارقتي… حبك خارقتي ما عادت خارقة العالم تعنيني"، وجزء يسمعها "حبك فارقتي… حبك فارقتي ما عادت فارقة العالم تعنيني"، والقسم الثالث يضم هؤلاء العباقرة الذين سمعوها بشكلٍ سليم، حيثُ يقول كاظم لمحبوبته "حبك خارطتي… حبك خارطتي ما عادت خارطة العالم تعنيني" أي أنَّ حبها بالنسبة له هو الخريطة والدليل والمكان، ولم يعد يعنيه خرائط العالم الحقيقة، وهو معني رائع ويجعل عقلك ينير عندما تكتشفه بعد سنوات من الضلال. نعم… فأنا من القسم الأول الذين ظلوا لسنوات يدندنون الأغنية بكلِّ حماس وتأثّر بأنَّ حبها كان الأمر الخارق في حياته، لاصطدم بعد سنوات وسنوات بالحقيقة. هل تسمعها خارطة أو خارقة أم فارقة؟ يا وجعن يـا يـا يـا رجاءً رد مازلنا مع كاظم الساهر ولكن مع أغنية "علمني حبك"، حيثُ يصدح قائلًا "وألملم من عينيكِ ملايين النجمات يا امرأة دوخت الدنيا يا وجعي… يا وجع النايات". لا تظن أنَّ الجميع قد سمع وجع النايات كما سمعتها أنت الآن، بل كثيرون ظلوا يعتقدون أنَّ كاظم لا ينهي الجملة من الألم فيقول "يا وجعي يا وجعن يااااااااااااااااا"، ولم يتخيلوا لوهلة أنَّ هناك نايات تتوجع وتأن هنا.
هلأسمر اللون _ فوق النا خل (تشكيلة تراث شعبي) - YouTube