أين تذهب الروح عند الغيبوبة تعتبر الغيبوبة من أكثر الحالات المثيرة للجدل، ولم يجد لها العلماء أي تفسير واضح حتى الآن، وخاصة أن أحداً من الذين عاشوا هذه المرحلة، لم يستطع أن يوصف ما يراه خلالها، ولا ترجمة شعوره في حينها، حيث توصف مرحلة الغيبوبة بأنها مرحلة ما بين الموت والحياة، وحالة من اللاشعور، الأقرب إلى مرحلة الموت الحقيقية، فيشعر الشخص نفسه وكأنه يتأرجح ما بين الوعى واللا وعى، يكاد يكون شعوره بالمكان والزمان منعدماً، وكذلك الشعور بالألم، مع اختلاف بقاء خيطاً من ماء الحياة يتدفق في جسد صاحبها، ينتهى شعوره الغير مفهوم بالعودة إلى حياته، وواقعه من جديد.
الترجمات الغيبوبة أضف Trance أنا أتفهم الغيبوبة, لكن غيبوبة قصص خرافية ؟ Trances I get, but fairy-Tale trances? Trances عبارات مماثلة إيقاف لا يزال الرئيس في غيبوبة ، ولكن هناك دلائل واضحة أنّه يتحسّن The President's still in a coma, but there are definite signs he's improving. OpenSubtitles2018. v3 لقد ذهب في غيبوبة! وأشار أحد الشهود إلى أن هذا الشخص قد أُرسل إلى مستشفى في حيفا قبل يوم واحد من زيارة اللجنة الخاصة إلى القنيطرة إلا أن الأمل في شفائه ضئيل لأنه دخل في غيبوبة One of the witnesses indicated that this person had been sent to a hospital in Haifa the day before the visit of the Special Committee to Quneitra, but that there was little hope of his recovery as he had fallen into a coma MultiUn أنا في غيبوبة. ـ لا أحد يخطط لكي يكون في غيبوبة ـ فكرته كانت بأن يحصل على اعتقال No one would plan to be in a coma. هل كل الأشخاص في هذا البيت في غيبوبة ؟ Is everybody in this house in a coma? opensubtitles2 إن وضعه مستقر الآن، ولكنه لا يزال في غيبوبة. The situation has stabilized now, but he's still in a coma.
وأردفت "وفجأة يصفر جهاز نبضات القلب؛ لأن قلبها صار سريع وطلعنا خارج الغرفة، وبعد قليل دخلنا مرة أخرى للغرفة، وتأكدت وقتها أن الإنسان في الغيبوبة يحس، لأنها حست بأخي الصغير وفز قلبها عليه، والدليل جهاز نبضات القلب، والله يرحمها رحمة واسعة ويجعلها من أهل الجنان أمين يا رب العالمين".