اختر الاجابة الصحيحة\الاجابة مكونة من عدة اختيارات ؟* الدرجة:1. 00 نفهم من النص أن: * Oأول كتاب صنع قبل سبعة الاف سنة Oأول كتاب صنع كان في بلاد الرافدين Oأول كتاب صنع كان من الألواح الطينية Oأول كتاب صنع كان سهل الحمل
• الشكل: 6- أشكل من بداية النص إلى... لأنواع مختلفة من السلطان. اُنْظُرْ إِلَى مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ أَبِيكَ مِنْ صِلَةٍ شُعُورِيَّةٍ أَوْ خُلُقِيَّةٍ أَوْ عَقْلِيَّةٍ، تَجِدُ أَنَّهُ قَدْ أَوْرَثَكَ أَشْيَاءَ كَثِيرَةً فَوَرِثْتَهَا عَنْهُ كَامِلَةً غَيْرَ مَنْقُوصَةٍ. وَلَكِنَّ هَذِهِ الْأَشْيَاءَ الَّتِي وَرِثْتَهَا وَنَمَّتْهَا فِيكَ التَّرْبِيَّةُ الْأُولَى لَمْ تَخْضَعْ فِيهَا لِسُلْطَانِ أَبِيكَ فِي كُلِّ وَقْتٍ، بَلْ أَفْلَتْتَ مِنْ هَذَا السُّلْطَانِ وَخَضَعْتَ لِسُلْطَانٍ آخَرَ أَوْ لِأَنْوَاعٍ مُخْتَلِفَةٍ مِنَ السُّلْطَانِ. أسئلة التطبيق: 1- - استخرج من النص الأحوال الواردة فيه. فورثتها عنه كاملة. تسمعهم يندبون سوء حظهم (الحال جملة فعلية وصاحبها هو الضمير المتصل "هم") تضيق نفوسهم بأشياء نراها نحن هينة. نفهم من النص أن - ذاكرتي. 2- استخرج من النص جملة فيها استثناء، معينا المستثنی والمستثنی منه والأداة: الجملة المستثنى المستثنى منه الأداة لكنهم برغم هذا كله متكبرون إلا قليلا منهم قليلا هم إلا 3- استخرج من النص فعلا يدل على الاستثناء. - يشعرون على الطريقة القديمة ما عدا نفرًا منهم. 4- كون ثلاث جمل تتضمن: الأولى: المستثنى منه والمستثنی وأداة الاستثناء (إلا): يحترم الأبناء آباءهم إلا العاقين.
■ ما هي المبادئ أو القواعد التي تسير وفقها كمترجم، وهل لك عادات معيّنة في الترجمة؟ - هذا سؤال يطول الحديث فيه. سأقتصر على قاعدة واحدة: "ترجم بحيث تصنع عالماً من ترجمتك". ما معنى العالم؟ إنه يعني ضرباً من التناسق الداخلي الذي فيه سماوات وأرضون، وفيه جهات ووجهات، وتقيم فيه كائنات يكون آهلاً بها. هذا العالم تُحيل فيها الكلمات على بعضها البعض وتحوز معانيها من تلك الإحالات. مفكرة المترجم: مع محمد محجوب. تماماً كما لا نستطيع أن نفهم النص إلّا داخل عالمه، لا نستطيع أن نترجم النص إلّا ببناء عالم له. ولعلّ أهمّ صفة لهذا العالم الذي ننشئ هي أن يكون متناسقاً. ■ كتاب أو نص ندمت على ترجمته ولماذا؟ - لم يحدث هذا أبداً. ربما ندمت، بالعكس، على تأخُّري في ترجمة كتابين: "الوجود والزمان" لـ هايدغر، وميتافيزيقا أرسطو. على أن التأخُّر لا يكون تأخّراً إلّا إذا لم نحكم الاستفادة منه. لذلك أتدارك اليوم أمري وأعمل على ترجمتهما، وأرجو ألّا يحرمني القدر من إنهائهما. ■ ما الذي تتمناه للترجمة إلى اللغة العربية وما هو حلمك كمترجم؟ - أرجو للترجمة أن تصبح عملاً علمياً يُعترف به في رسائل الدكتوراه، وأن يقع العدول عن بعض الأطروحات التي لا تضيف شيئاً بأعمال ترجمة جليلة تفيد أصحابها وتفيد الناس.
والثانية: المستثنى منه وأداة الاستثناء (غير): أتفاهم مع الكبار غيرَ جيلٍ منهم. والثالثة: المستثنى منه وأداة الاستثناء (ماعدا): تعجبني الاخترعات الحديثة ما عدَا الهَاتِفَ. كييف: لم نعد نعوّل على 'الناتو' في حماية أوكرانيا - قناة العالم الاخبارية. 6- اجعل الحال المفردة جملة: أبصرت الورد مفتحة: ( أبصرت الورد تَتَفَتَّحُ) يعجبني العالم متواضعا: ( يعجبني العالم وقد تواضع) إذا اجتهد التلميذ صغيرا نال ما يتمناه كبيرا: ( إذا اجتهد التلميذ وهو صغيرٌ نال ما يتمناه وهو كبيرٌ) 7- أعرب ما يأتي: تلقت المرأة تعليمها كاملا. تَلَقَّتِ: فعل ماض مبني على الفتح لاتصاله بتاء التأنيث الساكنة، وتاء التأنيث الساكنة ضمير متصل لا محل له من الاعراب. المرأةُ: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. تعليمَها: تعليمَ: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وهو مضاف، والهاء: ضمير متصل في محل جر مضاف إليه. كاملاً: حال منصوبة وعلامة نصبها تنوين الفتح الظاهر على آخرها.
صار طموحه النهائي أن يتزوّج المرأة التي سمّاها "النجم القطبي"، لأن هذا الزواج من شأنه أن يكرّس اندماجه في المجتمع الراقي في ذلك الوقت. عمل على التقرّب من إيفلينا خلال سبعة عشر عامًا، من خلال مراسلات وفيرة لم تنقطع، يؤكد فيها أنه يعيش حياة رهبانية ولا يفكر إلا برؤيتها مرة أخرى، بعدما كان اجتمع بها في لقاء أول خريف 1833. التقى الإثنان في اجتماع ثان في أيار1835 أثناء إقامتها في فيينا، حيث قدمته إلى المجتمع البولندي- الروسي الراقي، وعاد بلزاك من رحلته تلك في حالة حب أكثر من أي وقت مضى. عندما أصبحت الكونتيسة أرملة، وهي التي كانت متزوجة من مارشال مقيم في أوكرانيا، في شهر تشرين الثاني 1841، أمل الكاتب أن يتمكن من تحقيق حلمه وكتب لها رسالة مؤثرة حول هذا الأمر. لكن الكونتيسة ردّت ببرود، ووبّخته لأنه لم يذهب لرؤيتها لمدة سبع سنوات، ولأنه خدعها مع نساء أخريات. نفهم من النص اس ام. شعر بلزاك بالرعب من رؤية احتمال انزلاق الزواج منه، وهو الذي من شأنه أن ينقذه ويسمح له بحياة أميرية. قام حينها بمضاعفة المراسلات، مجيّراً مهارته الأدبية إلى حدودها القصوى، واضعاً نفسه فيها عند قدميها، ومؤكّداً إخلاصه التام لها، لدرجة أنه جعلها تترك لديه بعض الأمل في الزواج، إلى أن تمكن أخيرًا من رؤيتها مرة أخرى في صيف 1843، في سانت بطرسبورغ.