لأن كل شيء معقد هو في الحقيقة تركيب مجموعة من الأمور البسيطة التي إن استجمع العقل القليل من قوته لفهمها، لانتهى به الأمر في حلها كيفما كانت صعوبته الظاهرية، من خلال الإحساس بتلك الانتصارات الصغيرة المرتبطة باستيعاب جزيآته الصغرى، والتي تشجع على المضي قدما. فقط لو ننجح في لحظات السقوط بتذكير عقولنا الصغيرة بقدراتها اللامتناهية، أما بتركنا الساحة لها، فهي قادرة على تضخيم كل شيء منقصة بذلك من شأنها، مع الأسف. وتحسب انك جرم صغير وفيك انطوى العالم الاكبــر! – Vlmut & Najla Space. "دواؤك فيك وما تبصر، وداؤك منك وما تشعر، وتحسب أنك جرم صغير وفيك انطوى العالم الأكبر. " ألا يستحق هذا العالم الأكبر بدا خلنا أن نكتشفه قليلا؟ وربما نبحر داخله؟
" كيفما كان ما نمر به، فلا شيء يستحق الحزن العميق، لأن دوام الحال من المحال. في المقابل يجب أن نتعلم فهم ذواتنا في كل ما نعيشه كنوع من التأمل، من أجل استثمارها مستقبلا في مواضيع أكبر "
أذكر يوما أخذت فيه خمس علامات من أصل عشرة في مادة الرياضيات، أنا التلميذة المجدة ذات العشر سنوات التي تعرض اعتبار نقطها الكاملة لمدة خمس سنوات من التعليم الابتدائي للإهانة بسبب أعداد كسرية لم يستوعب عقلي آنذاك منطقها. ضغطت علي المعلمة لتفهم سبب تراجع نقطتي، مبحرة وسط مواضيع لا علاقة لها بها.
- أتحسب انك جرم صغير وفيك انطوى العالم الأكبر
- وتحسب انك جرم صغير وفيك انطوى العالم الاكبــر! – Vlmut & Najla Space
أتحسب انك جرم صغير وفيك انطوى العالم الأكبر
التشابهات بين الإنسان والكون متعددة، ومع تطور المجاهر والتليسكوبات، تعمقنا في النظر إلى جسد الإنسان، وانطلقنا في تأملنا لنغوص لرؤية الكون نجد التشابهات أمام أعيننا، فخلايا مخ الإنسان تحت المجهر، تتشابه في الشكل مع مناطق بعينها في الفضاء الخارجي، وحدقة العين تحت المجهر، ينطبق عليها الأمر نفسه، وغيرها من التشابهات التي حاول الكثيرون رصدها بالتصوير والتدقيق، ما يجعلنا نرى بأعيننا ونلمس بأيدينا الجملة الخالدة، والتي لم تعد فلسفيةً أو روحانيةً فقط.. «وتحسب أنك جرم صغير وفيك انطوى العالم الأكبر».
وتحسب انك جرم صغير وفيك انطوى العالم الاكبــر! – Vlmut &Amp; Najla Space
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) Arabic term or phrase: أتحسب أنك جرم صغير وفيك انطوى العالم الآكبر English translation: A little body thyself thou deem, while the great universe in thee dwells. Entered by: Obie Khadra Arabic to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature Arabic term or phrase: أتحسب أنك جرم صغير وفيك انطوى العالم الآكبر هذا شعر للإمام علي بن أبي طالب. لدواؤك فيـكَ وما تـُبصـِـرُ.. وداؤك منـــكَ وما تشــعرُ وتـَحسب أنك جِرم صغير.. وفيكَ انطوى العالمُ الأكبرُ وجدت هذه الترجمة ولكنني أبحث عن ترجمة أكثر أدبية.... Obie Khadra Germany Local time: 01:08 A little celestial body thyself thou deem, while the greatest world in thee dwells..!? Explanation:. -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2014-09-01 06:52:41 GMT) -------------------------------------------------- جميل أن يجمع هذا الموقع بالصدفة ثلاثة ، سائل ومجاوبين ، ممن شربوا مياه الفيجة Selected response from: Moodi Local time: 02:08 Grading comment Thank you so much.
لا يمُر يوم دون أن نعرف أن هذا المعتقل الذي كُنا نتلهف لمعرفة أخباره واللسان لا ينطلق سوى بدعاء له وتمنيات بمعجزة إلهيه تشفيه، يصير جُثة هامدة بين ليلة وضُحاها.. فقط تخيل كيف مرت عليه تلك الليلة الأخيرة؟! " بين هذا وذاك تقف مجموعة من البشر، ما يحدث أكبر من أن يجد في أدمغتهم مُتسعًا ليستوعبه، فأنت تعيش مُنفتحًا على عالم مشوش، غاضب، الدماء فيه تسيل كالأنهار، تُطالعك أخبار الموت مع كل صباح، غير عابئة بمحاولاتك الحثيثة للحفاظ على مزاجك الصباحي. تستيقظ من النوم لتمتد يدك إلى تليفونك الذي لا يجد مكانًا غير جوارك، قد تفتحه محاولًا التسرية عن نفسك أو حتى مُطالعة سريعة أخبار الكوكب الحزين، أو حتى بهدف أن تستفيق وتأخذ هدنة قبل الانطلاق إلى العالم الحقيقي لتودع راحتك التي بالكاد تحصل عليها في نهاية اليوم السابق. ثُم؟ أي من هذا يحدُث؟ بل يحدث ما قد يعكر صفو حياتك كلها ويُحيلها إلى جحيم، جحيم العجز والخُذلان، جحيم الشعور الدائم بالتقصير والخوف مما آت، مما قد يحدث لك ولغيرك. جحيم الضمير الذي لا يهدأ ولا ينام، جحيم اليد القصيرة ولكن العين تُبصر كل شيء، والقلب يشعر بكل ذلٍ يعيشه آخرون والعقل يُدرك كل ظُلم يقع على غيرك.