أهم ما يميز السنوات الأخيرة في الترجمة من العربية إلى التركية، هو عدم اقتصار الاهتمام بالثقافة العربية على الكتب التراثية فقط، لكنه يتناول الأدب العربي الحديث والفكر أيضًا، وفي هذا السياق، برز اسم الأكاديمي والمترجم التركي محمد حقي صوتشين، أستاذ الأدب العربي بجامعة غازي في أنقرة، حيث قدم إلى المكتبة التركية العديد من الأسماء الأدبية البارزة في العالم العربي مثل يحيى حقي ومحمود درويش وأدونيس ونزار قباني وسركون بولص. ويرى صوتشن نفسه في أحد أبحاثه عن الترجمة من العربية أن فوز نجيب محفوظ بجائزة نوبل كان أحد أهم عوامل نشاط حركة الترجمة من العربية والاهتمام بالأدب العربي، حيث تُرجمت أعمال محفوظ وكُتّاب عرب آخرون بعد ذلك، ولعل أبرز الكُتّاب العرب الذين يُترجمون بشكل كبير الآن في تركيا، هو أمين معلوف، حيث وصلت روايته "سمرقند" بالتركية إلى الطبعة الـ94 حتى الآن. إلى جانب الاهتمام بترجمة الأدب العربي الحديث هناك إقبال على ترجمة بعض كتب الفكر العربي الحديث أيضًا، وقد لعبت دار نشر "معنى" التركية دورًا بارزًا في هذا السياق بالسنوات الأخيرة، حيث ترجمت العديد من الكتب الفكرية لراشد الغنوشي ومختار الشنقيطي، كما ترجم المترجم التركي محمد تشليك كتابي "العقل الأخلاقي العربي" و"فكر ابن خلدون: العصبية والدولة" للمفكر المغربي محمد عابد الجابري إلى التركية وصدرت عن الدار نفسها.
منذ مطلع الخمسينيات في تركيا، ظهرت بعض الترجمات للكتب العربية بالتركية، لكنها اقتصرت على الكتب الدينية فقط، وبعض الكتب الأدبية لجورجي زيدان وكامل الكيلاني، واستمرت حركة الترجمة من العربية على هذا الوضع خلال الثلاثة عقود اللاحقة، تُرجمت خلالها بعض الأعمال التي برزت في العالم العربي عند التيار الديني تحديدًا، كبعض أعمال سيد قطب وأبو الأعلى المودودي ويوسف القرضاوي. مع وصول حزب العدالة والتنمية إلى الحكم في تركيا، ومحاولاته إعادة العلاقات مع العالم العربي مرة أخرى بعد انقطاع دام لعقود، نهضت حركة الترجمة من العربية وعادت العربية إلى الاهتمام القديم/المتجدد، وكان لقسم اللغة العربية بجامعة إسطنبول جهد كبير في هذا السياق، حيث حاول أساتذة هذا القسم تغيير الصورة النمطية لدى بعض مثقفي العرب الذين اعتادوا وصف القرون العثمانية بالانحطاط. وفي هذا السياق، ألف الأكاديمي والمترجم التركي عمر إسحاق أوغلو كتابًا مهمًا بعنوان "الحركة الأدبية في سوريا في القرن التاسع عشر"، إلى جانب ترجمته للعديد من النصوص الأدبية التي يدّرسها لطلابه، كما قدم أيضًا بعض الكتب العربية إلى المكتبة التركية مثل "الواسطة في معرفة أحوال مالطة" لأحمد فارس الشدياق و"الآباء والبنون" لميخائيل نعيمة، بالإضافة إلى أنطولوجيا القصة السورية.
هل وجدت فيلمك المفضل ولكن لا تعرف من أين تحصل على الترجمة العربية للأفلام و المسلسلات؟ هناك الكثير من المواقع العالمية التي توفر لنا إمكانية تحميل الأفلام والمسلسلات بجودة عالية مثل التورنت ولكن في بعض الأحيان لا تتوفر الترجمة المطلوبة للغة التي نريد فكيف نبحث على ملفات الترجمة العربية. وهنا نحتاج إلى تحميل ملفات الترجمة الخاصة بالفيلم أو المسلسل الذي تريد مشاهدته وهي غالباً تأتي بشكل ملفات SRT. ولحسن الحظ أصبحت اغلب الأجهزة التلفاز الذكي الحديثة و البرامج قادرة على قراءة هذه الترجمات المنفصلة عن الفيلم. وهنا يجدر الملاحظة أن هناك ثلاث طرق تدمج فيها الترجمة مع الفيلم أو المسلسل: أن يكون ملف الترجمة منفصل عن ملف الفيديو أن تكون الترجمة مدمجة في نفس الملف أن تكون الترجمة محفورة ضمن صورة الفيديو وفي هذا المقال نتكلم عن البحث عن وتحميل ملفات الترجمة لاستخدامها في أي من الطرق الثلاث. ولحسن الحظ تتوفر الأنترنت على كثير من المواقع التي تقدم لك ملفات الترجمة لأي فيلم أو مسلسل تريده و بأي لغة. لذلك في هذا المقال جلبت لكم افضل المواقع التي يمكنك الاعتماد عليها للبحث وتحميل ملف ترجمة الأفلام و المسلسلات الأجنبية لأي لغة تريدها.
[4] أسماء بنات الرسول صلى الله عليه وسلم قد أنعم الله تعالى على نبيّه الكريم -صلّى الله عليه وسلّم- البنين والبنات، تكميلاً لفطرته الإنسانيّة، وسنذكر لكم فيما يأتي أسماء بنات الرسول صلى الله عليه وسلم وهنّ: [5] زينب رضي الله عنها وهي البكر من أولاد رسول الله، وأسملت مع أمّها خديجة رضي الله عنها، وقد توفّيت في المدينة المنوّرة في السّنة الثّامنة للهجرة المباركة. رقيّة رضي الله عنها ولدت السيّدة رقية عندما كان عمر أبيها ثلاثاً وثلاثين عاماً، وتوفّيت رضي الله عنها في المدينة المنوّرة بعد أن أتى خبر النّصر في غزوة بدر المباركة. أم كلثوم رضي الله عنها ولدت أمّ كلثوم في مكّة المكرّمة قبل البعثة الشّريفة، وقد توفّيت في المدينة بعد وفاة أختها زينب بسنةٍ واحدة، أي في السّنة التّاسعة للهجرة المباركة. اسماء ابناء الرسول – لاينز. فاطمة رضي الله عنها وهي أصغر بنات رسول الله -صلّى الله عليه وسلّم- ولدت بعد البعثة المباركة بعامٍ واحد، وكانت أحبّ أبناء رسول الله إليه، وقد توفّيت في المدينة المنوّرة بعد وفاة أبيها -عليه الصّلاة والسّلام- بستّة أشهر فقط رضي الله عنها. شاهد أيضًا: كم عدد بنات الرسول وما أسمائهم أسماء أزواج بنات الرسول بعد أن تحدّثنا عن أسماء بنات وأولاد الرسول، لا بد من الحديث عن أزواج بنات رسول الله -صلّى الله عليه وسلّم- وأزواج البنات هم: تزوّجت فاطمة الزّهراء رضي الله تعالى عنها من عليّ بن أبي طالب ابن عمّ رسول الله، وقد أنجبت منه الحسن والحسين وزينب وأمّ كلثوم رضي الله تعالى عنهم أجمعين.
صفات حاملة اسم رقية لأن لكل شخص نصيب من اسمه؛ فرقية تتمتع بالرقة والرُقي. طموحة واجتماعية، وتحب الناس والتحدث إليهم. جميلة وجذابة. تكره الروتين والملل وتحب التجدد والتغيير. تحب قضاء وقت كبير مع عائلتها وأصدقائها. والآن لمعرفة معنى اسم أم كلثوم، وصفات حاملة هذا الاسم.. تابعونا في الآتي. معنى اسم أم كلثوم أم كلثوم هو اسم علم مؤنث يعني صاحبة الوجه والخدين الممتلئين، كما يعني الحرير المتواجد في رأس العلم. صفات حاملة اسم أم كلثوم شخصية قوية وقيادية. مبدعة وعقلانية وعلى الرغم من ذلك صاحبة شخصية ناعمة. جميلة الوجه. تتحمل المسؤولية ويمكن الاعتماد عليها. تساعد الآخرين. طيبة وطموحة ومجتهدة. وأخيرًا نوضح لكم معنى اسم فاطمة وصفات حاملة هذا الاسم.. فتابعونا. معنى اسم فاطمة اسم فاطمة هو اسم علم مؤنث يعني فطم، أي التي تفطم. ويحب الناس تسمية بناتهم به تيمنًا بالسيدة فاطمة، رضي الله عنها، ابنة الرسول، صلى الله عليه وسلم، والتي ذكرناها في الأعلى. صفات حاملة اسم فاطمة محبة للجميع وودودة. محبة لأولادها بدرجة كبيرة وتخاف عليهم كثيرًا. تحب البيت والمكوث فيه. اسماء ابناء الرسول صلى الله عليه وسلم. تقلق من أشياء كثيرة. تحب التقرب إلى الله وتسعى إلى ذلك بشتى الطرق.
المصدر: شبكة إسلام ويب
-السيدة رُقية، رضي الله عنها، وهي من السيدة خديجة بنت خويلد، رضي الله عنها، أيضًا، وهي الابنة الثانية للرسول، صلى الله عليه وسلم، في حين أشار البعض الآخر أنها الابنة الكُبرى، وتزوجت من عثمان بن عفان الخليفة الراشد، رضي الله عنه، في زمن النبي، صلى الله عليه وسلم، وعندما توفاها الله زوجه النبي، صلى الله عليه وسلم، بالسيدة أم كلثوم رضي الله عنها؛ ولذلك سُمي بـ "ذا النورين"؛ لأنه تزوج بنتين للنبي، صلى الله عليه وسلم. أسماء بنات الرسول بالترتيب - سطور. -ثم السيدة أم كلثوم، رضي الله عنها، وهي من السيدة خديجة بنت خويلد، رضي الله عنها، أيضًا، وكما ذكرنا في الأعلى تزوجت من عثمان بن عفان الخليفة الراشد، رضي الله عنه. -وأخيرًا، السيدة فاطمة ، رضي الله عنها، وهي من السيدة خديجة بنت خويلد، وتزوجت من علي بن أبي طالب، رضي الله عنه. وتوفاهن الموت جميعًا قبل وفاة الرسول، صلى الله عليه وسلم، ما عدا السيدة فاطمة؛ فتوفت بعد وفاة الرسول، صلى الله عليه وسلم، بستة أشهر، وفي رواية مسلم: فقالت عائشة: فقلتُ لفاطمة: ما هذا الذي سارَّكِ به رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فبكيت، ثم سارَّك فضحكت؟، قالت: سارَّني فأخبرني بموتِه ، فبكيتُ، ثم سارَّني فأخبَرَني أني أول من يتبعُه من أهلِه فضحكتُ.
ثانيًا: رقية بنت رسول الله تزوجها عثمان بن عفان رضي الله عنه، وهاجر بها إلى الحبشة حين اشتد إيذاء المشركين للمسلمين وبالغوا في تعذيبهم، وكان عثمان وزوجته رقية أول من هاجر إلى تلك البلاد مع عدد من المهاجرين الأوائل فرارًا بدينهم. وفى بلاد الحبشة رزقت بابنها عبد الله، وبعد فترة عاد بعض المهاجرين إلى مكة، وكان من بينهم عثمان وزوجته رقية، التي لم يطل المقام بها في مكة، فهاجرت مع زوجها عثمان إلى المدينة، ثم ما لبثت أن ابتليت بوفاة ابنها عبد الله وكان في العام السادس في عمره، ثم مرضت رضي الله عنها بالحمى، فجلس زوجها عثمان إلى جوارها يمرضها ويرعاها، وفى هذا الوقت خرج المسلمون إلى غزوة بدر، ولم يتمكن عثمان من اللحاق بهم، لأمر النبي صلى الله عليه وسلم له بالبقاء مع زوجته رقية، ثم توفيت رضي الله عنها مع رجوع زيد بن حارثة رضي الله عنه بشيرًا بنصر المسلمين ببدر. ثالثًا: أم كلثوم بنت رسول الله بعد وفاة رقية رضي الله عنها زوَّج النبي صلى الله عليه وسلم عثمان رضي الله عنه ابنته الثانية أم كلثوم رضي الله عنها، ولذلك سُمِّى عثمان بذي النورين لزواجه من ابنتي رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو شرف وتكريم لم يحظَ به غيره من الصحابة، وظلت معه حتى توفيت في شهر شعبان من العام التاسع من الهجرة دون أن تنجب ولدًا، ودفنت إلى جانب أختها رقية رضي الله عنها.
أسماء بنات وأولاد الرسول -صلى الله عليه وسلّم- هو الموضوع الذي سيتناوله ها المقال، حيث سيتمّ ذكر أسماء أولاده من الذّكور والإناث، فالسّائد عند البعض والمشهور لديهم أنّ النّبي -عليه الصلاة والسلام- ليس له من الأبناء سوى البنات، وذلك يرجع لكون البنات هنّ اللواتي كبرن وتزوّجن ونشأن وأنجبن الأولاد، أمّا أولاده من الذكور فقد توفّوا جميعًا في صغرهم، وذلك لحكمةٍ من الله -سبحانه وتعالى- وفي هذا المقال سيقوم موقع المرجع بذكر أسماء بنات وأولاد النبي صلى الله عليه وسلم جميعًا.
اقرأ أيضًا: كيفية الصلاة على النبي وفوائدها أخيرًا رضي الله عن جميع أبناء نبينا وقرة أعيننا محمد بن عبد اللهصلى الله عليه وسلم، وصل اللهم وسلم وبارك على سيدنا محمد وعلى آلة وصحبه أجمعين.