أيها الكرام: وقد اجتمع ابن جني بالشاعر الأكبر الأشهر، أبي الطيب المتنبي، بحلب عند سيف الدولة، وفي شيراز عند عضد الدولة، وكان به معجبًا، وكان المتنبي يُجلُّه، ويقول فيه: هذا رجل لا يعرف قدرَه كثيرٌ من الناس، وكان المتنبي إذا سُئل عن شيء من دقائق النحو والصرف في شِعره، يقول: سَلوا صاحِبَنا أبا الفتح، ويقول: عليكم بابن جني فسلوه؛ فإنه يقول ما أردتُ وما لم أُرِد، وترجع مقالة المتنبي هذه - إذا صحَّت نسبتُها إليه - إلى سَعة علم ابن جني، وتشعُّب مذاهبه، فقد يقع له في الكلام من المعاني ما لم يقع لقائله. وابن جني أول مِن شرح ديوان المتنبي، وقد شرَحه شرحين: الشرح الكبير والشرح الصغير، والأخير هو الباقي لنا، وقد تعقَّب بعض مُعاصريه ومَن بعدهم شرْحَه، وانتقدوا عليه فيه أشياء. وكان أبو علي الفارسي، إمام اللغة العظيم، وشيخ ابن جني، إذا مرَّ به أبو الطيب يَستثقِله على قبح زيِّه، وما يأخذ به نفسه من الكبرياء، وكان ابن جني يَسوءُه إطناب أبي علي في ذمِّه، واتَّفق أنْ قال أبو عليٍّ يومًا: اذكروا لنا بيتًا من الشِّعر نبحث فيه، فأنشد ابن جني: حُلتِ دونَ المَزارِ فاليومَ لو زُرْ تِ لحالَ النُّحولُ دونَ العِناقِ فاستحسنه أبو علي واستعاده، وقال: لمَن هذا البيت؛ فإنه غريب المعنى، فقال ابن جني: للذي يقول: أزورُهم وسوادُ الليلِ يَشفعُ لي وأَنثنِي وبياضُ الصُّبحِ يُغرِي بِي فقال: هذا - واللهِ - أحسنُ!
وعقد الثعالبي فصلاً سماه: (في تقارب اللفظين واختلاف المعنيين)([5]). هذا ، فضلاً عن الباب الذي عقده ابن قتيبة في كتابه (مشكل القرآن) ، والذي يسبق ابن جني في هذا.. وبناءً على ذلك ، فالذي يظهر أن ابن جني إنما هو يتوخى الغرابة في التعبير ، وهذا وارد في معظم كتابه ؛ إذ هو يتأنق في أسلوبه ، وقد يتكلّف أحياناً. والذي يظهر ثانياً عند تأمل هذا العنوان الذي طرحه ومدى ملاءمته لمضمونه ، نجد أنه لا يقصد تعاقب الألفاظ لتعاقب المعاني ؛ لأنّه - كما سبق الحديث عن ذلك - قد يقدّم المعاني على الألفاظ ، وأحياناً أخر يجمعهما معاً عند عرضه للأمثلة والتعقيب عليها. ابن جني - المعرفة. والذي يؤوّل لهذا أنّه اختار تقديم اللفظ في العنوان ؛ لأنّ هذا منهج اتبعه في عرض عناوين كتابه من باب الترتيب والتنظيم ، وإلا فإن المسألة نسبية. ومما يؤخذ عليه في هذا الباب: أنّ كثيراً من أمثلته يظهر أنها تجانب ما يقصده أحياناً. فمثلاً في قوله: " شرب ، كما قالوا: جلف " ، وعلّل هذا ؛ " لأنّ شارب الماء مغنٍ له كالجلف للشيء " ، ولم يزد على هذا التعليل ؛ مما يُشعر بضعفه ؛ إذ شتان بين الشرب والجلف ، وإذا كانت الأحرف متقاربة في النطق ، فإن المعنى مختلف ، وما أوجده من تقارب إنما هو تمحُّل.
[1] ينظر: محمد وليد حافظ، قراءة في فكر ابن جني من خلال (الخصائص) على ضوء علم اللغة الحديث، دمشق، مجلة التراث العربي، مجلة فصلية تصدر عن اتحاد الكتاب العرب، العدد (25، 26)، السنة السابعة، تشرين الأول وكانون الثاني "أكتوبر - ويناير" 1986م - و1987م. [2] الخصائص (1/1). كتاب الخصائص لابن جني pdf. [3] المرجع السابق (1 /67). [4] ينظر: عبده الراجحي، فقه اللغة في الكتب العربية، القاهرة، دار النهضة العربية، (ص41). [5] ينظر: المرجع السابق (ص53).
تقسم أستيّا لها بنير... وتضرب الناقوس وسط الدير١ قبل الدجاج وزقاء الطير... قالت ترثِّي لي ويح غيري إني أراك هاربًا من جور... من هذه السلطان قلت جير٢ ما زلت في منكظة وسير... لصبية أغيرهم بغير٣ كلهم أمعط كالنغير... وأرملاتٍ ينتظرن ميري٤ قالت ألا أبشر بكل خير... ودهنت وسرحت ضفيري٥ وأدمت خبزي من صبير... من صير مصرين أو البحير٦ وبزييت نمس مرير... وعدس قشّر من قشير٧ ١ الأستي: الثوب المسدَّى. مناقشة بعض أبواب كتاب (الخصائص) لابن جني. والنير: العلم في الثوب. وهو بكسر النون، وكأنَّ فتح النون للضرورة والخروج من عيب السناد. ٢ "من جور" في اللسان "جير": "للجور", حيث ورد هذا البيت. والسلطان: قدرة الملك يذكر ويؤنث، كما هنا. وفي اللسان: "هدّة السلطان" والهدّ: الكسر والظلم. ٣ ورد الشطران في اللسان "نكظ". والمنكظة: الجهد في السفر والشدة، و"أغيرهم" أي: أميرهم، والغير: هو المير أمي إحضار الميرة وهي الطعام يجلب. ٤ الأمعط: من لا شعر على جسده. والنفير: طائر يشبه العصفور. ٥ ورد الشطر الأخير في اللسان "ضفر". والضفير تصغر الضفر -بسكون الفاء- وهو خصلة الشعر. ٦ ورد الشطران في اللسان "صير، ومضر", الصير: سمك مملوح يتخذ منه طعام، و"عصرين" ضبط بكسر الراء وفتح النون على صيغة الجمع، وكأنه أراد: مصر, فجمعها باعتبار تعدد أقالميها, فكأن كل إقليم منها مصر.