يقول مطلع القصيدة (التي يخاطب فيها الشاعر نفسه على الأرجح): أراك عصي الدمع شيمتك الصبرُ أما للهوى نهيٌ عليك ولا أمرُ نعم [4] أنا مشتاق وعندي لوعة ولكن مثلي لا يذاع له سرُ غنت أم كلثوم أول مرة هذه القصيدة عام 1926 باللحن الذي وضعه في وقت سابق عبده الحامولي [3] (وهو من قام بغنائها على الأرجح). في منتصف الأربعينات غنت أم كلثوم هذه القصيدة بلحن مختلف جديد وضعه الشيخ زكريا أحمد. [3] في عام 1965 غنت أم كلثوم هذه القصيدة بلحن ثالث وضعه رياض السنباطي ، وهذا اللحن هو الأكثر شهرة بين جمهور أم كلثوم خصوصاً أنه مصورٌ تلفزيونياً. [3] يبدو أن اللحن الأخير غنته أم كلثوم في نفس اليوم الذي غنت فيه إنت الحب كما يبدو من الحفلة التلفزيونية. [بحاجة لمصدر] في المقدمة الموسقية لهذه القصيدة تستخدم آلة البيانو ويعتبر هذا شيئاً غربياً بالنسبة للسنباطي الذي غلب على ألحانه الطابع الشرقي، خصوصاً القصائد، وربما هذا هي المرة الوحيدة التي تظهر فيها هذه الآلة خلف أم كلثوم. شرح قصيده اراك عصي الدمع شيمتك الصبر. أداء اللحن يدل على احترافية من أم كلثوم ليس لأنها فقط تغني القصيدة لثالث مرة بلحن مختلف، بل لأن السنباطي لحن بعض أبيات القصيدة بأكثر من لحن مختلف مثل البيت الذي يقول: إذا الليل أضواني، بسطت يد الهوى وأذللت دمعاً من خلائقه الكبرُ قام بأدائها، وبتوزيع مختلف الفنان عبد الكريم الكابلي من السودان.
وتغنت بها سيدة الغناء العربي أم كلثوم. أرَاكَ عَصِيَّ الدّمعِ شِيمَتُكَ الصّبرُ أما للهوى نهيٌّ عليكَ ولا أمرُ ؟ بلى أنا مشتاقٌ وعنديَ لوعة ٌ، ولكنَّ مثلي لا يذاعُ لهُ سرُّ! إذا الليلُ أضواني بسطتُ يدَ الهوى وأذللتُ دمعاً منْ خلائقهُ الكبرُ تَكادُ تُضِيءُ النّارُ بينَ جَوَانِحِي إذا هيَ أذْكَتْهَا الصّبَابَة ُ والفِكْرُ معللتي بالوصلِ ، والموتُ دونهُ ، إذا مِتّ ظَمْآناً فَلا نَزَل القَطْرُ!
والاستفهام الثاني غرضه النفي والإنكار. وهل بفتی مثلي ؟ 11 - فقلت کا شاءت وشاء في الهوى *** قتيلك قالت: أيهم فيه كثر معاني الكلمات شاءت: المراد أحبت أن تسمع. الهوی: الحب قتيلك: أي أنا من قبتل في حبك. مناسبة قصيدة – أراك عصي الدمع – – e3arabi – إي عربي. شرح البیت أجابها الشاعر كما تحب وتهوى أنه الذي قتل في حبها فقالت في سخرية واستنکار أيهم ؟ فالذين قتلوا في حبي كثيرون التحليل البلاغي شاء لها الهوی: استعارة مكنية فيها تشخيص شبه الهوی بإنسان له إرادة قتيلك تشبیه شبه نفسه بالقتيل بسبب حبه لها وهل بفتى مثلي ؟ كما شاءت وشاء لها للهوى أسلوب خبرې غرضه الإعجاب أيهم أسلوب إنشائي نوعه استفهام غرضه إثارة الغيرة والشوق 12 فقلت لها: لو شئت لم تتعنتي و لم تسألي عني وعندك بي خبر معاني الكلمات تتعنتي: تتشددي. فالتعنت هو التشدد والمشقة. شرح البيت: رد عليها الشاعر أنها لو أرادت الإنصاف واعترفت بالحقيقة ما تشددت في معاملته ولا تجاهلت هذه العواطف ، وهي عندها كل أخباره وتعرف عنه كل شيء التحليل البلاغي تتعنت: كناية عن زيادة الهجر عندك بي خبر: تقديم يفيد القصر والتخصيص - 13 - فقالت لقد أزرى بك الدهر بعدنا " فقلت: معاذ الله بل أنت لا الدهر معاني الكلمات أزرى بك الدهر المراد غير أحوالك واستهان بك.
وغالبا ما يكون في البيت الأول؛ وذلك ليدل على أن صاحبه مبتدئ إما قصةً أو قصيدة ، والتصريع يقع في جميع البحور، ويبتدأ به في مطلع القصيدة، ولا يلتزم إلا إذا قسَّم الشاعر قصيدته إلى موضوعات وأفكار، فيجوز له عند ذلك أن يبدأ كل فكرة تحتوي على مجموعة من الأبيات ببيت مصرع شريطة أن تكون القصيدة متحدة البحر والروي. سببه: وسببه هو مبادرة الشاعر القافية؛ ليعلم من أول وهلة أنه آخذ في كلام موزون غير منثور ولذلك وقع في أول الشعر. مثاله: من الزيادة قول أبي فراس الحمْداني [من البحر الطويل]: أّراكَ عَصِيَّ الدمع شيمتُكَ الصبرُ أما للهوى نهيٌ عليك ولاأمرُ ومن النقص قول امرئ القيس [من البحر الطويل]: أَجارتنا إن الخطوب تنوبُ وإني مقيم ما أقام عسيبُ [2] [3] [4] المصادر [ عدل] وصلات خارجية [ عدل]