(6) وورد في خطاب الإمبراطور طرابزون أنه كأنه لأمراء الأبخاز جيش يبلغ عدده... 30 مقاتل (ص21 نهر 2) وفي الأصل الإنكليزي: 1459, والفرق بين الأصل والترجمة شاسع. فالترجمة تقول (في خطاب الأمبراطور).. والأصل في خطاب من الإمبراطور.... وهنالك فرق لا يخفى بين خطاب لإمبراطور وخطاب من إمبراطور، فضلاً عن أنه اسقط السنة المسكينة (1459) من الترجمة كلية. (7) لم يستطيع الابخازيون أن يتخلصوا من سلطان الترك ونفوذ الإسلام في حين كانت المسيحية تتناقص في بطء شديد. (ص21 نهر 2) والاصل الإنكليزي ذكر كلمة خطأ تتناقص والحقيقة تستأصل. لان النقص يعبر عنه في الإنكليزية بكلمة ويقابله الزيادة فضلاً عن ركاكة التعبير الذي نحسه في استعمال تناقص ببطء شديد. (8) ومنذ انفصال جورجيا صار يحكم بلاد الابخاز كاثوليكيوها (الذين ذكروا في القرن الثالث عشر للميلاد) في بتزند (ص21 نهر2) والأصل الإنكليزي كما يلي: والخطأ هنا فاحش. قَوْسُ قُزَحْ - ويكاموس. فان المؤلف لو كان قد أراد أن يقول أن البلاد كان يحكمها كاثوليكيوها لقال وكأنه من الواجب أن يدرك المترجم أن كلمة تدل على وظيفة كنيسة كما يفهم بدياً من سياق الجملة ومن سياق الحديثمعا. أما كلمة فقد عربت وأثبتت في المعاجم العربية ونقلت عنها إلى المعاجم الإنكليزية العربية الكبرى.
إذ المدرسة في جميع بلاد العالم لا تقف عند واجب التعليم فقط كما هو الحال عندنا، ولكنها تتعدى ذلك إلى أمور تتصل بحياة الطفل وبمستقبله اتصالاً وثيقاً وتؤثر في نفسيته وتكوينه تأثيراً عميقاً يجعل المدرسة الحديثة تنكر نفسها إذا هي أهملتها أو أنقصت من أهميتها. مجلة الرسالة/العدد 301/البريد الأدبي - ويكي مصدر. فلقد أصبحت دراسة ميول كل تلميذ على حدة وتوجيهه وتشجيع مختلف الملكات فيه بمجرد ظهورها والعمل الدائم على إنمائها - أموراً لا يمكن للمدرسة الحديثة أن تحيا بغيرها! والمدرسة المصرية الحالية مع الأسف العميق لا تعني بشيء منها! ولا يمكن أن تعنى بشيء منها ما دام 56 في المائة من وقتها ضائعاً في الدراسة النظرية استعداداً للامتحانات! هذا ولا يذهبن الظن ببعضنا إلى أن إلغاء اللغة الأجنبية من المدرسة الابتدائية يضعف حالة هذه اللغة في المدارس الثانوية أو يقلل من أهميتها، فالأدلة المحسوسة كثيرة على أن هذا العمل يرفع من قيمة هذه اللغة ويقوي مركزها في التعليم الثانوي والمتوسط التجاري بصفة خاصة ويجعل الاهتمام بها أكبر وأعظم لأن التلميذ الذي انتهى من التعليم الابتدائي حيث تكون تكويناً ملائماً يأتي إلى المرحلة التالية مليئاً بالحيوية والنشاط متجها اتجاهاً جديداً تدفعه جدته إلى الحماس في الأخذ به.
محتويات 1 فِي ٱللُّغَةِ ٱلْإِنْجْلِيزِيَّةِ: 1. 1 الأصل والاشتقاق 1. 2 فعل 1. 3 اسم 1. 4 نطق 2 فِي ٱللُّغَةِ ٱلْفَرَنْسِيَّةِ: 2. 1 الأصل والاشتقاق 2. 2 حرف جر 2. كلمة مطر بالانجليزي الى العربي. 3 كلمات ذات علاقة الأصل والاشتقاق [ عدل] من إنجليزية وسطىpouren ، ومن لغةإنجلزية قديمة فعل [ عدل] سكب صب يصب, هطول المطر بغزارة بدون توقف, يسكب. اسم [ عدل] pour جمعه spour نطق [ عدل] pawr من لغة فرنسية قديمة por ، ومن لغة لاتينية pro. حرف جر [ عدل] pour لأجل لكي لي كلمات ذات علاقة [ عدل] parce que afin de