ظهرت أسماء مترجمين آخرين، سوريين أيضًا، في هذا السياق، لكنهم لم يترجموا بنفس القدر الذي قدمه عبدللي، من بينهم عبد القادر مصطفى الذي ترجم رواية "القميص الناري" للروائية التركية خالدة أديب التي ظهرت في مرحلة حرب الاستقلال، كما قدم المترجم السوري أيضًا بكر صدقي بعض الترجمات مثل رواية "يحيى يحيا ولا يعيش" لعزيز نسين، و"الأيام الخمسة الأخيرة لرسول" لتحسين يوجال، وانقطع صدقي لسنوات عن الترجمة لانشغاله بالكتابة الصحافية، لكنه عاد هذا العام بترجمة جديدة لرواية "المتسكع" ليوسف أتيلجان. وجود العرب في تركيا اليوم أنتج جيلًا جديدًا من المترجمين الشباب، ومن المتوقع أن تنشط حركة الترجمة من التركية إلى العربية في السنوات القادمة. أما عن أسباب ضعف حركة الترجمة، فلعل أبرز هذه الأسباب هي الصورة النمطية عن الثقافة التركية، فلا يخفى على أحد أن أغلب المثقفين العرب يصفون القرون العثمانية التي عاشتها بلادنا بـ"الانحطاط"، ولا يختلف الأمر كذلك بالنسبة للمثقف التركي الذي يعتبر ارتباطهم بالعرب لقرون هو سبب "التأخر"، ويجب ألا ننسى أننا كعرب نعرف روايتنا نحن عن هذه المرحلة العثمانية، والحقيقة أن هذه الرواية تعرضت للتطرف من جانبين، سواء من الذين يرون أن العثمانيين سبب ما نحن فيه الآن من "تخلف" أم الذين يرون أننا وصلنا إلى ما نحن فيه الآن في بلادنا بسبب انفصالنا عن الدولة العثمانية.
إذا كنت تحاول الحصول على ترجمة من العربية إلى التركية سوف تجد بعض الادوات المفيدة في هذه الصفحة بما في ذلك أداة الترجمة التي يمكنها ترجمت المفردات ، الجُمل و أي عبارات أخرى لمساعدتك في قواعد اللغة التركية. لا تنسى أيضا تصفح صفحتنا الرئيسية حول تعلم التركية بعد الإنتهاء من إستعمال المترجم الآلي. الترجمة الالية التركية أكتب ما ترغب ترجمته في الاعلى, ثم إضعط على زر الترجمة. المترجم من العربية إلى التركية العكس: ترجمة من التركية الى العربية المرجو الانتباه ان هذه ترجمة ألية، و بالتالي فإنها ليست دائما دقيقة. الترجمة من العربية إلى التركية بعد. إذا إنتهيت من هذه الصفحة و أردت دروس أخرى تصفح صفحتنا الرئيسية حول تعلم التركية. يمكنك أيضا إرسال هذه الصفحة لنفسك أو لصديق عبر الضغط على الواسطة أسفله. لائحة الدروس: الابجدية الجمل النعوت الدروس التركية الاعداد الاسماء المفردات لوحة مفاتيح الجمع ترجمة الرئيسية الروابط اعلاه هي جزء من الروابط الكاملة اللتي يمكن الحصول عليها بالضغط على لائحة المحتويات على اليسار.
تعليقات الزوّار تعاملت معكم لفترة طويلة وأنتم بحق أفضل مترجم تركي للعربي من كافة المواقع الموجودة غياث العمر ترجمة تركية عربية وعربية تركية ممتازة وواقعية وتعطيك معاني حقيقة وليس مجرد كلمات إنما المعنى الحقيقي لكل كلمة حسب المعنى في النص. أحمد محمد الطريقة الأمثل والأسرع لتحصل على ترجمة محلفة عربي تركي تعد صحيحة و دقيقة و تصلك بوقت قصير! مصطفى العميد مترجم اللغة التركية الذي أثبت وجوده بشكل متفرد ومصداقية عالية ودقة ممتازة معاذ الرحيمي
احصل على العربية-التركية ترجمات في السياق انطلاقا من أمثلة واقعية لملايين الكلمات و التعبيرات بفضل تقنيتنا للبحث المبنية على كمية كبيرة من المعلومات بلغتين محرك بحث الترجمات التركية-العربية، التركية كلمات و تعبيرات مترجمة إلى العربية مع أمثلة استخدام في كلتا اللغتين. تصريف الأفعال في العربية ، نطق الأمثلة في التركية ، مفردات التركية-العربية عذرا، يبدو أن هناك مشكلة لاسترجاع المعلومات. إننا نعمل في حل المشكلة. الترجمة من العربية إلى التركية تقترب من. سجل مجاناً في Reverso و ستكون لك فرصة لحفظ سجلك و مفضلاتك
سألت الله توفيقاً لأصحاب أغليهم كطيب المسك ذكراهم أيا رباه وفقهم ودع الجنات مأواهم. اللهم من فتح رسالتي في يوم الجمعة حبب خير خلقك فيه، ومن حوض نبيك اسقيه، وفي جنتك آويه، وبرحمتك احتويه، وبقضائك ارضيه، وبفضلك أغنه، ولطاعتك اهده، ومن عذابك احمه، ومن شر كل حاسد اكفه. جعل الله جمعتكم غفراناً لزلات أسبوع مضى وفاتحة خير لأسبوع أتى. يوم الجمعة (قصيدة). عطر الله جمعتك برياحين الجنة، وظللك بأغصان بساتينها، وسقاك من زلال كوثرها، وجعلك من المغتنمين لوقتها بكثرة الصلاة على الحبيب المصطفى، التالين لسورة الكهف، والناجين في يوم النفخ والحشر، والثابتين على الحق حتى لقاء حبيبنا محمد صلّ الله عليه وسلم. اللهم يا من أنزلت من سمائك مطراً وأخرجت من أرضك شجراً، افتح باب رزقك وتوفيقك لأحبتي، واجعل من نور وجهك الكريم مصباحاً يضيء الدرب لقارئ رسالتي، وبارك الله جمعتك وسائر أيامك. على قدر حبك لله يحبك الخلق، وبقدر خوفك من الله يهابك الخلق، وعلى قدر شغلك بالله يشتغل في أمرك الخلق، فليبارك لك الله وليسعدك في كل وقت وحين. اسأل الله في يوم الجمعة أن يحبب صالح خلقه فيك، ومن يد نبيه يسقيك، وفي الجنة يؤويك، وبالرحمة يحتويك، وبقضائه يرضيك، وبفضله يغنيك، ولطاعته يهديك، ومن عذابه ينجيك، ومن شر الحساد يكفيك، آمين.
إذا لم يكن لديك حساب بالفعل، قم بالضغط على إنشاء حساب جديد إذا كان لديك حساب اذهب إلى تسجيل دخول. أو
مع نسائم الجمعة الندية، إليكم هذة الهدية، ملأ الله قلبكم بالأنوار وحفظكم من الأخطار، وأسعدكم ما دام الليل والنهار، وجعل حياتكم حياة الصالحين الأبرار. نور الله قلوبكم بذكره، ورزقكم حبه وأعانكم على طاعته، وأكرمكم بجنته، وبصحبة النبي محمد صلّ الله عليه وسلم، وجعل جمعتكم مباركة. ها هي الجمعة أتت وهلت بنورها الوضاء، تحمل الرحمة الإلهية والمغفرة الربانية، فاغسلوا ذنوبكم بطاعته وعبادته، وادعوه يغفر لكم، ولا تنسونا من دعائكم، جمعة مباركة. أدعية يوم الجمعة اللهم لا تصد عنا وجهك يوم نلقاك، اللهم لا تطردنا من بابك فمن لنا يا ربنا إن طردتنا يا رب العالمين ويا أرحم الراحمين. الحمد لله الذى لا يرجى إلا فضله ولا رازق غيره، الله أكبر ليس كمثله شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع البصير. كلمه عن يوم الجمعه متحركه. اللهم لك الحمد ملء السموات وملء الأرض وملء ما بينهما وملء ما شئت بعدهما. اللّهم لك الحمد حمداً كثيراً طيباً مبارك فيه، اللهم لك الحمد كما ينبغي لجلال وجهك وعظيم سلطانك، اللهم لك الحمد عدد خلقك ورضى نفسك وزنة عرشك ومداد كلماتك، اللهم لك الحمد حتى ترضى ولك الحمد أذا رضيت ولك الحمد بعد الرضى. اللهم لا تؤاخذنا بما فعل السفهاء منا، اللهم لا تعاملنا بما نحن أهله وعاملنا بما أنت أهله.