مشاري الغامدي".. مترجم النادي الأهلى، والوحدة سابقاً، يحمل في جعبته أربع لغات تعلمها بين المطبخ والدهانات، فكانت الإسبانية أحبها إلى قلبه، بدأ لاعباً لكرة القدم بنادي الوحدة، ثم أوقفته الإصابة في المفصل، وحلمه الدائم أن يكون سفيراً، ويعمل على تحقيق حلمه بالدراسة، تلك بعض من خبرات وممارسات "الغامدي" التي رواها لـ"سبق" في حوار مفصّل. حدّثنا عن بداياتك، وعن أول لغة اكتسبتها؟بدايتي كانت في المرحلة المتوسطة، حين ذهبت مرافقاً لأختي لتدرس بالجامعة في نيوزيلندا، وحينها درست مرحلة المتوسطة ومرحلة الثانوية في نيوزيلندا، كما أن الدراسة كانت باللغة الإنجليزية فكانت أول لغة أكتسبها. شاهد: شاب سعودي يتقن ثماني لغات.. وعمل مترجماً في عدة أندية سعودية. كيف تمكّنت من اكتساب أربع لغات؟- تمكّنت من اكتساب اللغات الأربع بالممارسة مع المتحدثين الأصليين للغة، فمثلاً تعلمت البرتغالية في فترة عملي في مطعم، وكانت العمالة في المطعم من الجنسية البرتغالية، واللغة الفرنسية تعلمتها حين عملت بمجال دهانات البوية أو طلاء جدران البيوت؛ لأني كنت أعمل مع مصممين فرنسيين، وتخصصت في جامعة تشيلي في قسم اللغات والترجمة، ودرست المرحلة الجامعية باللغة الإسبانية وهي اللغة الأصلية لدولة تشيلي التي عشت فيها ٦ سنوات.
- يقول الكابتن عمرو الحاصل على درجة الماجستير في الإدارة الرياضية من مدريد والبكالوريوس في إدارة الأعمال من قبرص.. أنه تعرض للعديد من المصاعب في بداية مشواره في عالم الترجمة، حيث يجب أن تكون نسخة حقيقية من نفس نمط (المدرب) سواء في عملية رفع الصوت أو لغة الجسد. وأيضاً حينما يتحدث اللاعب أو الأجنبي بعبارات غير لائقة أو جارحة وكيف يمكن لك تخفيفها (بذكاء) حتى لا تترك تداعيات على جميع الأطراف. - ويحمل الكابتن عمرو الذي يتحدث اللغات البرتغالية والإنجليزية والإسبانية والعربية بطلاقة.. سجلاً مهنياً لافتاً، حيث تولى مهمة الترجمة للمنتخبات السعودية (2011 - 2013) في فترة الأستاذ المسحل. - وتولى الترجمة لنادي الهلال في الفترة من (2013 - 2015) ومع المدربين سامي الجابر وزالانكو وريجي ودونيسي ومع لاعبين شهيرين مثل تياجو نيفيز، ديجاو، التون، ويسلي، كاستيلو. - في عام 2016 - 2017 انتقل الكابتن عمرو في محطة أخرى إلى نادي الشباب السعودي فترة سامي الجابر وكان معه طاقم إسباني ولاعبون أجانب. بعد إقالتهما .. إدارة الأهلي تتخذ قرارًا جديدًا بشأن "الغامدي وهزازي" - صحيفة البوابة. - ويعمل الآن في نادي الوحدة مع المدرب خوان براون وقبله مع فابيو كاريلي وأغلب اللاعبين البرازيليين.
من جهة أخرى، اقتربت إدارة النادي من تجديد عقد المهاجم السوري عمر السومة لمدة ثلاثة أعوام، مقابل 30 مليون ريال، وقالت المصادر، "الأهلي ينتظر الحصول على شهادة الكفاءة المالية ومن ثم سيتم الإعلان عن التجديد".
وأضاف: "ابرز المشاكل التي نواجهها في مجال عملنا هو اختلاف الثقافات، وضرورة فهم سياسة المدرب من خلال أول تعامل للمترجم وهذا أمر مهم جداً، وايضاً صعوبة اللغة، لاسيما مدربي أمريكا الجنوبية وهذا ما أعيشه حالياً مع الطاقم الارجنتيني في الفيحاء، نظراً لأنهم لا يجيدون الانجليزية، والوقت يتحكم به الظروف وإيجاد اللغة الانجليزية التي تعتبر الأسهل والخفيفة حتى على اللاعبين السعوديين واغلب اللاعبين يتعاملون بها ويجيدونها، اما عملي مع الجهاز الحالي في الفيحاء فأنا لا اتركه الا وقت الصلاة والنوم فقط، وباقي الأوقات ملازم لهم. حرج النقاشات الحادة أوضح الأردني مروان بشناق مترجم الاتفاق أن توصيل جميع المعلومات المطلوبة منه، لابد ان يتحلى بالمصداقية وقال: "في بعض الأحيان نتجنب إعطاء الاجابات بشكل واضح في المؤتمرات وبالذات الأسئلة المحرجة والتي نتوقع ان تحدث جدلاً في النقاش والمترجم لا يمكن ان يتعمد اخفاء أي معلومة تخص المدرب وينقل كل ما يهمه وبطريقة واضحة حتى يكون على علم ودراية بما حوله، والمواقف تحصل عن وجود اختلافات بالنقاش وجدال مع اللاعبين او الإداريين او الجهاز الطبي والوقت الذي اقضيه مع المدرب يعتمد على البرنامج التدريبي والمباريات او السفر ولكن بشكل عام نقضي وقتاً طويلاً سوياً".
أوضح مشاري الغامدي مترجم فريق الأهلي الأول لكرة القدم، أن إدارة النادي لم تتواصل معه بشأن تخفيض راتبه، ولم تتصل للاطمئنان على صحته بعد تعرضه لحادث مروري، موكداً أنه تفاجأ بإنهاء عقده مع الفريق. وكتب الغامدي تغريدة عبر حسابه على "تويتر" جاء فيها: "الإدارة الأهلاوية لم تتواصل معي لا للاطمئنان على صحتي، ولا ومن أجل تخفيض راتبي. فقط وصلني خطاب إنهاء عقد دون ذكر السبب". مترجم الأهلي يتطوّع في جمعية هدية. وتعرض مترجم الأهلي، الجمعة، لحادث مروري قبل المواجهة التي خسرها الفريق الغربي 3-0 أمام التعاون، ضمن مباريات الجولة 11 من دوري كأس محمد بن سلمان للمحترفين. وشهد النادي الأهلي، عاصفة من الإقالات بعد الخسارة الثقيلة من التعاون، والتفريط في انتزاع صدارة الترتيب من الهلال، إذ أقالت الإدارة مازن بهكلي مساعد الصربي فلادان ميليوفيتش مدرب الفريق، واستغنت عن خدمات محمد الحارثي المشرف العام على الفئات السنية في النادي، إضافة إلى التونسي سليم الأبرق مدرب اللياقة. ويشغل الغامدي الذي يتقن العديد من اللغات، وظيفة المترجم مع الفريق الأهلاوي، منذ إدارة مساعد الزويهري 2015، ومر على العديد من الإدارات والأجهزة الفنية التي قادت الفريق.
تفاعل المغردون في موقع التواصل الاجتماعي "تويتر" بشكل كبير مع تغريدة مشاري الغامدي، مترجم فريق النادي الأهلي، بعد إعفائه من منصبه، والتي أكد فيها أن الإدارة لم تتواصل معه للاطمئنان على صحته أو تخفيض راتبه. وبلغت الردود على التغريدة التي تضمنت صورته في المستشفى بعد إجرائه عملية جراحية 2. 5 ألف، حيث أصبحت من أكثر التغريدات الرياضية تفاعلًا، أمس، في الطائر الأزرق.
أقرأ أيضا: مدينة حدائق العاصمة شقق للبيع بسعر 100 الف شقق للبيع في الشيخ زايد
ما هي أحياء التجمّع الخامس وكيفيت توزيع الشقق فيها؟ تتكوّن هذه المدينة من عدة أحياء وهي: الحي الأول، الحي الثاني، الحي الثالث، الحي الرابع، الحي الخامس، المشتل والشويفات، المثلث، النرجس، اللوتس تمر حنة، قطاعات المستثمرين، جنوب الأكاديمية، القطاعات التجارية، اسكان الجامعة الامريكية، عمارات الشرق للتأمين، أراضي عائلي التجمع الخامس وأراضي الجمعيات. ويعد شارع التسعين من أكبر شوارع التجمع الخامس الذي يقع بطوله على المحور المركزي لمدينة القاهرة الجديدة، ويحتوي على مراكز مالية وإدارية وأنشطة تجارية واسعة من أجل تقديم مختلف الخدمات للسكان هناك. التنوّع العمراني وكيف ساعد الباحثيين عن شقق وعقارات للبيع؟ وبالحديث عن السكان في هذه المنطقة؛ فإن معظمهم من السياسيين والمشاهير في عالم الفن، الأمر الذي أكسب المنطقة أهمية واضحة من الناحية العمرانية التي تشهد تطوراً واسعاً وتنوعاً كبيراً من الرماني إلى الإسلامي والفرعوني والحديث. هذا كله جعل أنظار الباحثين عن الرقيّ والفخامة تتجّه إلى السكن في هذه المنطقة، إذ أن البحث عن شقق للبيع في التجمع الخامس سيجعلك أمام العديد من الخيارات؛ حيث الأحياء الكثيرة والأسعار المرتفعة والمتفاوتة بين كل حي وآخر، إضافة إلى طبيعة وشكل البناء والمساحات التي تلعب دوراً مهماً في تحديد السعر.
لتعرف المزيد عن مشارعنا في بيت الوطن والنرجس الجديد بالتجمع الخامس سجل بيانتك وسنقوم بالتواصل معك الوسوم:: شقق للبيع في التجمع الاول من المالك مباشرة شقق للبيع في التجمع الخامس 2019 شقق للبيع في التجمع الخامس شارع التسعين شقق للبيع كاملة التشطيب بالتجمع الخامس شقق متشطبة للبيع بالتجمع الخامس التصنيفات: Uncategorized