منذ مدة نشرت منشورا على الفيسبوك أعلنت فيه عن نيتي في ترجمة رواية فصل النخبة. قمت بترجمة الفصل التمهيدي للمجلد الرابع، الذي تقع أحداثه مباشرة بعد اﻹنمي، على الفيسبوك مع بعض الصور التوضيحية للرواية، وأنشأت بعدها هذه المدونة ونشرت فيها ذلك الفصل. لم أنشر بعد ذلك أي شيء ولم أترجم أي فصل إلى حد الآن بسبب إنشغالي بالعديد من الأشياء التي لايسعني الحديث عنها هنا، ولكن لن أتراجع عن وعدي في ترجمة هذه الرواية الرائعة. «مــن الكســـارة إلــى الــوزارة». لذا قررت الشروع في الترجمة في وقت قريب لكي أتمكن من نشر فصول المجلد الرابع وباقي المجلدات بإذن الله على المدونة ليستمتع بقراءتها محبو هذه الرواية والإنمي خاصتها. إلى ذلك الوقت، أتمنى لكم أوقاتا طيبة😊. المجلد الرابع: الفصل التمهيدي (The Prologue): في النهاية لم يتغير شيء حتى بعد أن دخلت إلى هذه المدرسة، أو ربما لم تكن لديّ النية في تغيير أي شيء من البداية. سواءًا كان الأمر جيدا أو سيئا، ففي النهاية بقي الأمر على حاله كما في ذلك الوقت، وسبب ذلك في غاية البساطة: فأنا أفهم نفسي أكثر من أي شخص آخر، وأدرك نقاط قوتي وضعفي كلها. وأفهم أنني لا أعجب أحدا سواءً ا الفتية والفتيات. ومع أنني أدركت ذلك بوضوح، لم يخطر على بالي أن أتغير، ولكن لايهم ﻹنني توقف منذ وقت طويل في إدراك اﻷلم الناجم عن ذلك كله.
رواية «فصل الرحيل» الصادرة عن دار النخبة اهتمت بالعديد من القضايا الاجتماعية واخذت الهجرة غير الشرعية دور بارز فيها. جاء هذا في حديث الكاتب الصحفي محمد العطيفي مؤلف الرواية خلال زيارته في جناح النخبة بمعرض الإسكندرية للكتاب 2021. رواية فصل النخبة - YouTube. وأضاف «العطيفي» أن القارئ يجد الكثير من الأمور المتعلقة بموضوع الهجرة من أحلام وآمال للمهاجر وكيف يرى حلمه على ارض الواقع. وأشار إلى أنه كمغترب عند زيارته لمصر يرى ما يحلم به أي مغترب أن يراه في بلده من إعمار وبناء ولفت إلى أن رواية «فصل الرحيل» هي رواية لكل بيت لما تعالجه من قضايا اجتماعية وحياتية هامة. وأشاد «العطيفي» بتنظيم معرض الإسكندرية مع ما يعيشه العالم من تحديات في ظل انتشار جائحة كورونا. متمنيا الاطلاع من الجميع على الثقافة العربية الموجودة في هذه المرحلة. يذكر أن دار النخبة تشارك بعدد كبير من الإصدارات المتنوعة في معرض الإسكندرية للكتاب المقام في الفترة من 25 مارس حتى 3 إبريل 2021 في جناح C16.
اترك تعليقاً لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الاسم * بريد الكتروني * موقع الكتروني احفظ اسمي، بريدي الإلكتروني، والموقع الإلكتروني في هذا المتصفح لاستخدامها المرة المقبلة في تعليقي.
ربى ريحاني رأيتُ في ذلك الطفل اليتيم قائدًا للغد، فاستعداده لإعالة أسرته والاعتناء بها لم يثنِه عن الخوض في أشكال متنوِّعة من العمل. فالكسّارة التي كان يمقُتُ العمل فيها كانت أشدَّها قسوة، تلتها وظيفته كمعلِّم في الجنوب الأردنيِّ. رأيتُ شعلة الذكاء الخارقة بين السطور وعطف الأب على طلّابه المساكين وإنفاقه عليهم رغم شُحِّ الدخل وصعوبة الحياة، وخاصة في قرى الشوبك التي أطلق عليها «سيبيرية» لشدَّة بردها القارس، حتى أنني لدِقَّة وصفه لها وضعتُها على قائمة الأماكن التي أرغب في زيارتها لأوَّل مرة في حياتي. تنقَّل الكاتب في حياته وعاش بين بدو الجنوب والوسط والشمال، فامتزجَت شخصيَّته بالنَّخوة والرجولة العربية والكرم الأردنيِّ. رأيتُه في كلِّ مكان لتعرُّجه وتنقُّله بين مهمّات ومناصب عِدَّة. جال الأردنَّ والعالم، وعندما أطلق عليه ملكنا الرّاحل الحسين لقبَ «النَّشميّ» كان وصفًا دقيقًا لمحمَّد داودية. ثلاثة أمور رأيتُها بصورة جليَّة بين سطور هذه الرِّواية: 1. صداقاته، فلقد حظيَ داودية بصداقة النُّخبة والمفكِّرين والمثقَّفين أبناء جيله، وخاصَّة في المفرق ولبنان وفلسطين، مثل: ميشيل النمري، وغسّان كنفاني، وناجي العلي، وغيرهم.
وفي نهاية مقالنا نكن قد تحدثنا بشكل مفصل عن الحياة المهنية للفنان الأردني روحي الصفدي، كما وأجبنا عن سؤال من هي زوجة الفنان روحي الصفدي، حيثُ أنّها لم تظهر للاعلام ولم تكشف عن هويتها، والفنان الأردني روحي الصفدي هو من أحد الفنانين اللامعين الذين برزوا في الفترة الأخيرة، وكان الصفدي قد مثل في العديد من المسلسلات والأفلام والمسرحيات.
من هي زوجة الفنان روحي الصفدي دوماً ما كان الفنان الأردني روحي الصفدي يتحدثُ عن زوجته، وعن حبه لها، وعن شخصيتها الجميلة المرحة، حيثُ أنّها كانت من أكثر الأشخاص الداعمين له في مسيرتهِ الفنية، وعلى رغمِ ذلك لم يكن الفنان روحي الصفدي ليفصح عن هوية زوجته للاعلام، حيثُ كان يرى بأنّ حياته الشخصية هي ملك له فقط، وبأنّه لا يحق للاعلام السؤال عن هذا، وعلى الرغم من ارتباط اسم الفنان الأردني روحي الصفدي بالعديد من الفنانات داخل الأردن، الا أنّه كان دوماً ما يخرج لينفي الشائعات، ويوضح لجمهوره بأنّها مجرد علاقة مهنة أو زمالة، فهو مخلصٌ لزوجهِ ولم يتوانى يوماً في حبها أو حتى مدحها. كم عدد أبناء روحي الصفدي ولم يكشف الفنان الأردني روحي الصفدي عن اسم زوجتهِ أو اسم بناته، ولكنّه قيل بأنّ أسماء أولادهِ الكبار هم أحمد، محمد الصفدي، ولم يكن الصفدي ليظهر زوجته أو أبنائه وبناته للاعلام وفي المقابلات، حيثُ أنّه متحفظاً على حياته الشخصية والخاصة بأنّها ملكٌ له، ولا يجوز لأي أحد التدخل فيها، كما وضح الفنان الأردني روحي الصفدي بأنّ زوجته وأبنائه لا يحبون الظهور للاعلام، وأنّهم يرغبون في أن يكونوا بعيدين كل البعد عن شاشات التلفاز، وهو بدورهِ كان قد احترم رغبتهم في ذلك.
من هي زوجة الفنان روحي الصفدي؟ ونشرت وسائل الإعلام العديد من الأسماء والأخبار عنها ، لكن الفنانة روحي الصفدي لم تكشف عن أي شيء عنها ، وهذه مجرد توقعات وتكهنات من وسائل الإعلام ، ويتوقع معجبو ومتابعو الفنان روحي الصفدي أن تكون زوجة الفنانة الفنانة لارا الصفدي.