المبني للمجهول في الزمن الماضي البسيط: Active: Sub. 2 + Obj. My friends gave me a fine birthday present. (active) (My friends): فاعل الجملة (gave): فعل الجملة (me): المفعول به (a fine birthday present): تكملة الجملة Passive: Obj. + ( was / were) + V. P) I was given a fine birthday present by my friends. (passive) ( I): نائب الفاعل (was): الفعل المساعد (given): (give) التصريف الثالث للفعل (my friends): فاعل الجملة 2 – اذا كان الفعل (المبني للمعلوم) في حالة الماضي, نضع احد اشكال فعل الكينونة (be) لكي يطابق نائب الفاعل, حيث تستخدم (was) مع نائب الفاعل المفرد والضمير ( I) وتستخدم (were) مع نائب الفاعل الجمع. ملاحظة: انتبة الضمير ( me) المفعول به في جملة المبني للمعلوم تحول الى ( I) كنائب فاعل في جملة المبني للمجهول, وللمزيد هذه قائمة بجميع الضمائر: I تتحول الى me you نفسها you he تتحول الى him she تتحول الى her it نفسها it we تتحول الى us they تتحول الى them إقرأ أيضا المزيد من المواضيع المفيدة على موقع لحن الحياة 10 معلومات لا تعرفها عن كوكب أورانوس فوائد الباذنجان ومكوناته أغرب حالات الزواج في العالم بالصور ارشادات للتعامل مع الطفل الذي يعاني من تلعثم الكلام – ملاحظات هامة: 1- احيانا قد يسبق الفاعل في الجملة المبنية للمجهول بـ (with) اذا كان الفاعل شيء, مثل: blood covered her right hand.
أو سرقت السيارة. "في الماضي" The car was stolen الفعل stolen هو التصريف الثالث للفعل steal لأن الفعل steal من الأفعال الشاذة Irregular Verbs تصريفه: steal – stole – stolen حول الجمل التالية إلى المبني للمجهول: هم أخذوا سيارتي بعيدا They took my car away هم كسروا النافذة They broke the window 4) الفاعل "They" و الفعل "took" والمفعول به "my car" إذا تصبح الجملة: سيارتي أخذت بعيد My car was taken away by them 5) الفاعل "They" والفعل "broke" والمفعول به "the window" إذا تصبح الجملة: النافذة كسرت The window was broken by them ثانيا) الحاضر البسيط 1) لتكن لدينا جملة الحاضر البسيط التالية: Subject + Verb. 1 + Object 2) تصبح الصيغة عند بناءها للمجهول: am Object + is + Verb. 3 are 3) إذا كان المفعول به في جملة المبني للمعلوم "him, her, it" أو اسم مفرد: نضع بعد نائب الفاعل في جملة المبني للمجهول "is" 4) إذا كان المفعول به في جملة المبني للمعلوم you, us, them أو اسم جمع: نضع بعد نائب الفاعل في جملة المبني للمجهول are 5) إذا كان المفعول به في جملة المبني للمعلوم me: نضع بعد نائب الفاعل في جملة المبني للمجهول am الجسر يصلح كل يوم The bridge is repaired everyday الجبال تغطى بالثلج The mountains are covered with snow الاهتمام بغطاء الجبال أكبر من الذي غطاهم وهو "Snow"، ووضعنا "with" عوضا عن "by" لأن كلمة "snow" مادة مستخدمة وليس شخصا يقوم بالفعل.
ثالثا: عندما نعرف هوية الفاعل و نذكره في الجملة لكن محور الإهتمام هو الفعل و ليس الفاعل. مثال: أكلت التفاحة من طرف أحمد The apple was eaten by Ahmed. كيف نستخدم المبني للمجهول ؟ كلنا نعلم أن الفعل المبني للمجهول في اللغة العربية هو الفعل الذي لا يعرف من هو فاعله أي أن الفاعل مجهول و نفس الأمر في اللغة الإنجليزية تماما. لذلك فالجمل تنقسم إلى نوعان: مبني للمعلوم و الذي فاعله معروف (Active Voice) و مبني للمجهول (Passive Voice) و لتوضيح الفرق بينهما تعالوا ندرس المثالين: 1 أكل رشيد قطعة البيتزا البارحة Rachid ate a slice of Pizza yesterday 2 أكلت قطعة البيتزا البارحة A slice of Pizza was eaten yesterday لاحظ عزيزي المتعلم أن الفرق بين الجملتين مختلف بحيث أن الفاعل(Subject) معروف في الجملة الأولى و هو رشيد لذلك سميت بالمبني للمعلوم (Active Voice) أما الجملة الثانية فالفاعل فيها غير معروف أي أنها مبنية للمجهول (Passive Voice). لمعرفة كيفية تحويل الجملة من المبني للمعلوم إلى المبني للمجهول نأخذ المثال التالي: Rachid etas an apple Rachid = Subject / eats = verb / an apple = object القاعدة هي كالتالي: object + to be + past particple + by + subject لنطبق هذه القاعدة على المثال التالي Rachid etas an apple و ستصبح An apple is eaten by Rachid 1 حيث قمنا بكتابة object أولا (An apple) ثم فعل to be (is) بعد ذلك past partciple للفعل الرئيسي eat و هو (eaten) ثم (by) ثم subject (Rachid).