تراجعت إدارة نادي الأهلي عن إعفاء الثنائي المترجم مشاري الغامدي، وأحمد هزازي إخصائي العلاج الطبيعي، بعد إعفائهما عبر البريد الإلكتروني الخاص بكل واحد منهما. المترجم مشاري الغامدي عميدا لتقنية الطائف. وعلمت «الاقتصادية» من مصادر خاصة أن المدرب الصربي فلادان ميلويفيتش، خلال اجتماعه مع مسؤولي ناديه، تناقش معهم في موضوع الإعفاءات التي طالت عددا من أعضاء الفريق، مؤكدا لهم حاجته إلى العمل إلى جانبه، وقالت، "تواصلت إدارة النادي مع الغامدي، وهزازي وطالبتهما بالحضور إلى النادي تمهيدا لعودتهما إلى العمل من جديد". يشار إلى أن الغامدي ذكر في تغريدة له أن إدارة الأهلي لم تسأل عنه بعد تعرضه لحادث مروري، واكتفت بخطاب إنهاء خدماته، وقال "شكرا لكل من سأل عني للاطمئنان بعد تعرضي لحادث مروري وإجراء عملية جراحية قبل مباراة التعاون بيوم، وللتوضيح لم يتواصل معي أحد من إدارة الأهلي لا للاطمئنان ولا ومن أجل تخفيض المرتب، فقط وصلني خطاب إنهاء عقد دون ذكر الأسباب". وكانت إدارة الأهلي وبعد الخسارة أمام التعاون 0 /3 في الجولة الـ11 من دوري كأس محمد بن سلمان للمحترفين، قد أعفت كلا من محمد الحارثي المدير التنفيذي لقطاع الفئات السنية، الوطني مازن بهكلي مساعد فلادان، التونسي سليم الأبرق المعد البدني، أمين ضاري سكرتير الفريق إلى جانب الثنائي الغامدي وهزازي.
ما الصفات التي يجب أن يتمتع بها الشخص ليكتسب أكثر من لغة؟- من وجهة نظري المتواضعة هي الرغبة والصبر؛ لأنه متى ما كانت هناك رغبة سيكون لك هدف ودافع قوي، والصبر؛ لأنها تحتاج لوقت وممارسة مستمرة، والجميع قادر، وأتمنى أن أرى سعوديين يشغلون نفس المنصب في أندية أخرى. كيف ترى مهنة المترجم في المملكة العربية السعودية؟- الترجمة لها مجالات عدة في المملكة، ولكن قد تكون غير معروفة لدى الأغلب؛ لأن تركيز الأغلب على اللغة الإنجليزية فقط، ولهذا تجد أغلب القطاعات الحكومية والشركات والأندية تعتمد في هذا المجال على الأجانب من الدول العربية، ولكن إن توفّر المترجمون السعوديون ستتاح لهم الفرصة كما أتيحت لي. هل تطمح لتعلم لغات أخرى أم تكتفي بتلك اللغات؟- نعم أطمح لتعلم اللغة الإيطالية والألمانية، وأنا حالياً أدرس ثلاث حصص أسبوعياً مع مدرس خاص للغة الألمانية، وسيكون لديّ اختبار تويفل في اللغة الألمانية في منتصف عام ٢٠١٦م بالتحديد في شهر يونيو. المترجم مشاري الغامدي يوتيوب. ما الهدف الذي تتمنى تحقيقه في المستقبل؟- أتمنى أن تكون صورة الشاب السعودي بعيدة كل البعد عن الكسل واللامبالاة، كما يصفهم البعض، وعلى الصعيد الشخصي، أتمنى أن أمثّل أي سفارة سعودية في الخارج كمترجم، تدريجياً حتى أصبح سفيراً.
مشيراً إلى أن ذلك يحتاج إلى «حرفنة خاصة». الأسرة وراء (الترجمة) - الكابتن أحمد مصطفى المترجم الخاص لنادي الشباب والذي يتقن ببراعة اللغات الإسبانية والإنجليزية والبرتغالية والعربية، دخل عالم الترجمة بشكل مختلف نوعاً ما، ولم يكن هذا المجال هدفاً استراتيجياً مباشراً له. فهو في الأساس (كما يقول) حاصل على ماجستير موارد بشرية.. ويضيف ربما تكون الظروف الأسرية هي أحد الأسباب. عشت لفترة طويلة في البرازيل حيث الزوجة والأطفال، وبالتالي اتقاني اللغة وعشقي وحبي لكرة القدم. وبدأت هناك في البرازيل كإداري في أحد الأندية. - ويروي الكابتن أحمد مصطفى تجربة مسيرته الطويلة في مجال الترجمة الفورية بعدة محطات عمل بها سابقاً قبل نادي الشباب السعودي. حيث عمل في البرازيل أولاً ثم الإمارات العربية المتحدة وفي أندية الشعب والشارقة ثم القادسية السعودي وأخيراً الليث الأبيض. الغامدي مترجم الأهلي 4 لغات وحلمه: سفيراً للسعودية – موسوعة أبو ناصر الغامدي (غامد الهيلا). - سألت الكابتن أحمد مصطفى.. في اعتقادك ما هي مواصفات المترجم الناجح؟ - قال هناك فرق في عملية الترجمة، فهي ليست منهجاً مقنناً وإنما روح وإبداع وتفاعل، وعلى المترجم أن يكون بارعاً في (اللغة العامية) لنفس اللغة التي يتحدث بها عامة هؤلاء، ومراعاة لغة الجسد وكيفية امتصاص النرفزة التي قد تصدر من المدرب مع الحرص على إيصال المعلومة من المدرب للاعبين بنفس طريقة المدرب في الحدة والصرامة والتفاعل بين اللاعبين والمدرب.
وحول الوقت الذي يقضيه مع المدرب قال: "المسألة تختلف من مدرب إلى آخر وبعض المدربين يفرضون اجتماع فني يومي يكون صباحاً او قبل الحصة التدريبية وبعض المدربين يكون ارتباطك معهم في حدود الحصة التدريبية والمعسكرات مع الفريق فقط". للمترجم دور إيجابي قال المصري محمد عبدالناصف مترجم الفيحاء انه يقوم بتوصيل كلمات المدرب للاعب حرفياً والعكس وهذا أساس عمله، وقال: "مهم جداً توضيح كل ما يريده المدرب من اللاعبين خلال الترجمة ومن المهم إيضاح وجهة نظر اللاعب للمدرب حتى يصل الطرفان الى المعلومة الهدف، وأثناء المؤتمرات الصحفية نترجمها كماهي، ولكن أحياناً المدرب يفقد شعوره او يكون في حالة غضب، وهنا يجب أن أتصرف التصرف الإيجابي وألطف بعض الكلمات المشحونة بسبب زعل او اختلاف، وخصوصاً في التوجيهات للاعبين أتحاشى الجمل المحبطة، وأسعى لإيصال كلام المدرب دائماً للاعبين بشكل مشجع ومحفز لهم. مشددا على أهمية دور المترجم في إصلاح المشاكل ما بين اللاعبين والمدرب من خلال الترجمة وأثناء وقوفه بينهما، ويجب ان يتصرف المترجم بإنسانية وبلطف حتى لا تكون العقوبات او التعليمات قاسية عليه من الجهاز الفني، وبإمكانك توصيل عتب المدرب بطريقة محترفة وتكون غالباً معتمدة على نبرة الصوت وبعض الكلمات القاسية".
حفص عن عاصم 114 تلاوة 82K إستماع 67K تحميل 61K إستماع 128K تحميل 51K إستماع 181K تحميل 36K إستماع 20K تحميل 30K إستماع 6278 تحميل 29K إستماع 21K تحميل 23K إستماع 13K تحميل 19K إستماع 49K تحميل 44 تلاوة 17K إستماع 3077 تحميل 16K إستماع 2464 تحميل 15K إستماع 50K تحميل 14K إستماع 2818 تحميل 13K إستماع 2928 تحميل 9603 إستماع 5275 تحميل 9264 إستماع 3537 تحميل
حصد مقطع فيديو بدور البراهيم بملابس البحر بدون فلتر، المنتشر علي صفحات التواصل الاجتماعي، نصف مليون مشاهدة بعد ساعات من تسريبه. وأظهر المقطع المنتشر للفاشينيستا السعودية بدور البراهيم، ظهورها بشكل عادي، بدون فلتر أو مكياج. الأمر الذي أثار غضب السعوديين، هو ظهورها بشكل مختلف تماماً عن الفيديوهات المنتشرة لها علي سناب شات، حيث تعتمد علي الظهور بالمكياج والفلتر، وعقب تسريب المقطع لها علي الطبيعي بدت بشكل مغير تماماً. بدور البراهيم بملابس البحر بدون فلتر وصعد المقطع إلي قائمة الأكثر رواجاً في تويتر السعودية خلال الساعات المنصرمة، وحقق التاق نسب عالية من التعليقات وإعادة التغريد. علي السياق ذاته، وصل المقطع المسرب للفاشينيستا السعودية بدور البراهيم، إلي المشهورة كاتولينا التي دخلت معها في مشادات كلامية مؤخراً علي تطبيق المشاهير. وسخرت كاتولينا ، من فيديو بدور المنتشر، وذلك تزامناً مع سخريتها منها مؤخراً، بعد تشبيه أحد متابعها بأن هناك تشابه بينهما. وردت الأخيرة بدور البراهيم، بفيديو صدم البعض، كرد علي عدد من المتابعون الذين شبهوها بالمتحولة كاتولينا، مما أدي إلي دخول كاتولينا علي الخط وردت علي سناب علي كلاهما، ونشب بينهما مشاهدة علي السوشيال ميديا بشكل علني.
وسخرت كاتولينا من تفاصيل شكل البراهيم، قائلة:" الصراحة الأنوثة طاغية.. بعد ما شفت الفيديو أرفع لك الباروكة.. الأنوثة طاغية.. من حقك تقولي لاتشبهوني بـ كاتولينا.. أما الزند وساري سار الليل.. أما الكرشة فـ على دلعونة وعلى دلعونة.. ". التعليقات على ظهور بدور البراهيم بدون فلتر وانقسمت آراء النشطاء على ظهور بدور البراهيم بين ناقد لحديثها الدائم عن جمالها والمهور الخيالية الضخمة التي تعرض عليها من قبل المتقدمين منها بطلب الزواج، وبين منتقد لسخرية كاتولينا منها بـ اعتبارهم، كل بحسب وجهة نظره. وجاء في التعليقات:" طبعاً أنت زندك مشدود لأن الرجل عنده العضلات أكثر من الشحوم مو مثل المرأة"، و" والله صدق كله فلتر وليل نهار تتكلم عن المليون دولار والمهور"، و" أخيراً فيه من تصدى لجنونها"، و" يبقى الأصلي أصلي والتقليد فيه منه كالصدق كثير"، و" الصدق تشبهه"، و" برد كبدي فيها"، و" الزنود زنود وحيد القرن". رد بدور البراهيم على ظهورها في الفيديو وخرجت مشهورة السناب شات عن صمتها إزاء تسريب الفيديو الخاص بها وظهورها فيه دون فلتر، وأكدت أنها غير مهتمة بـ تعليقات النشطاء كون لها مقابلات تلفزيونية سابقة دون فلتر، مشيرة إلى أن كل من يهمه رؤية ملامحها الطبيعية يستطيع العودة إليها أو انتظار مقابلتها الجديدة التي تطل فيها بـ ملامح وجهها الحقيقية.
ظهرت الفاشينيستا السعودية وخبيرة التجميل، بدور البراهيم، دون استخدام فلتر عبر حسابها على تطبيق (سناب شات). ونشرت بدور البراهيم مقطع فيديو لها، ظهرت فيه وهي ترقص، وتستعرض جمالها وأناقتها، وظهرت بإطلالة صفراء خطفت بها الأنظار، وأردفت الفيديو بتعليق، نصه: "بدون فلتر أو إضاءة، موتوا من القهر". وعلقت البراهيم: "طبعاً مقاطع الفيديو هذه حق الناس اللي مقهورة مني، وميتين قهر مني، والله ما رايح ترون مني غير اللي يفقع مرارتكم مني، ولا عاش من يهز شعره فيني". • بدور البراهيم لـ "هند القحطاني": جسمي غزال لكن ما أعرضه للي يسوى وما يسوى وأضافت الفاشينيستا السعودية: "كل واحد غلط فيا عارف نفسه، وسوف يحاكم وبالقانون، وما في شيء يدوم إلا الأخلاق، والجمال يروح، والإنسان بدون أخلاق ولا مبدأ هذا ليس إنسان". وقبل أيام، شاركت البراهيم، عبر حسابها في تطبيق "سناب شات"، بياناً تضمن تكليفها لأحد المحامين بمتابعة كل من ينشر مقاطع فيديو لها مسربة وهي دون فلتر، سواء أشخاصاً أو حسابات في مواقع التواصل، إذ وصفتهم بأنهم "حاقدون" على النجاحات التي حققتها وتميزها بأعمالها. جاء ذلك عقب تسريب فيديو لها أثناء رحلة بحرية، وهي ترقص على يخت دون مكياج أو فلتر، بشكل سبب صدمة للجمهور لاختلاف ملامحها المعتادة.
المصدر: مجلة ليالينا