في المتوسط، يكون أكثر من ثلثَي وقت المشاهدة الذي يحققه الفيديو ناتجًا من جمهور يقيم في بلد مختلف عن منشئ المحتوى. ولتوسيع نطاق جمهورك في جميع أنحاء العالم، يمكنك استخدام أدوات الترجمة التي نوفرها لتسهيل الوصول إلى فيديوهاتك بلغات أخرى. كيف اترجم مقطع فيديو للواقعة. يمكن أن تساعد البيانات الوصفية المترجمة في زيادة مدى الوصول إلى الفيديو وتسهيل العثور عليه. وقد تظهر عناوين الفيديوهات المترجَمة وأوصافها في نتائج بحث YouTube للمشاهدين الذين يتكلمون اللغات الأخرى. يستطيع المشاهدون الذين يتكلمون لغات مختلفة أيضًا أن يعثروا على أيّ من الفيديوهات التابعة لك ومشاهدتها مع ترجمة. تساعدك الترجمة باللغة نفسها في جعل الفيديو متاحًا للمشاهدين الصم أو الضعيفي السمع والمتحدثين بغير لغتك الأصلية والمشاهدين في الأماكن الصاخبة. أدوات لترجمة المحتوى استخدام الترجمة التلقائية هل كان ذلك مفيدًا؟ كيف يمكننا تحسينها؟
برامج الايفون: برنامج سب تايتلز فيوير Subtitles Viewer: يتمّ تصنيف Subtitles Viewer على أنّه واحد من أفضل تطبيقات الترجمة للمقاطع المرئيّة في نظام IOS، ويقوم مالكوا الايفون بتحميل هذا البرنامج " من هنا ". برنامج مكس كابشنز MixCaptions: يتميّز برنامج MixCaptions بتوفير العديد من الخيارات التي يمكن استخدامها لتحديد مكان عرض الترجمة كما أنّه يدعم أكثر من ثلاثين لغة، ويمكننا تحميله " من هنا " مباشرة. برنامج سب ريدر SubReader: يتوفّر برنامج SubReader على متجر التطبيقات الرسميّ بشكل مجانيّ، وهو أحد البرامج التي يمكن استخدامها لإضافة الترجمة بالإضافة إلى إنشاء المقاطع المرئيّة أيضًا، ويتمّ تحميله " من هنا ". كيف اترجم مقطع فيديو متداول. يرغب كثير من محبّي تصميم المقاطع المرئيّة ومشاهدتها بمعرفة كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة باستخدام الكمبيوتر أو الجوّال؛ حيث يمكننا إضافة الترجمات على الكمبيوتر بسهولة عن طريق استخدام برنامج Subtitle workshop بينما تتمّ إضافة الترجمة عبر الجوّال باستخدام أيّة من البرامج التي يضمّها متجر التطبيقات الرسميّ مثل برنامج Subcake للأندرويد وبرنامج MixCaptions للايفون.
يوفر لك برنامج MX Player، 3 خيارات الخيار الأول هو "بحث" للبحث عن الترجمة أو التقييم لوضع تقييمك على الترجمة، أو "تحميل" لتحميل الترجمة من الهاتف. في هذه الحالة سنختار "بحث"، وبعد ذلك تحدد اللغة التي تريد ترجمة الفيلم بها. وستجد في البداية اللغة الافتراضية، لكننا نريد تغييرها إلى العربية وذلك يتم من خلال الضغط على كلمة "English". سترى قائمة كبيرة بجميع اللغات التي يمكن الترجمة إليها، ستجد العربية فيها، بعد اختيار اللغة، انقر عليها، ثم انقر فوق موافق. سيعود للنافذة السابقة والتي من خلالها ستجد أن اللغة الحالية قد تم تغييرها من الإنجليزية إلى العربية، ثم اضغط على موافق. كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة على الجوال والكمبيوتر - موقع المرجع. سيعرض مجموعة من الترجمات المختلفة، حدد العنوان الفرعي بنفس اسم الفيديو الذي تشاهده. ثم انقر فوق "تنزيل"، ثم ستجد ترجمة هذا الفيديو. كما يمكنكم التعرف على: أفضل برنامج ترجمة نصوص بدقة شديدة بدون أخطاء برنامج ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائياً للأندرويد GMT بالرغم من أن الهواتف الأندرويد سهلة في التعامل، إلا أنها في هذا الأمر تحتاج إلى بعض التطبيقات التي تساعدها في ترجمة الفيديوهات، وإليكم في الفقرات التالية التطبيق الأشهر للأندرويد: يمكنك استخدامه لترجمة الأفلام الموجودة على هاتفك إلى اللغة العربية بكل سهولة.
انقر على زر الإضافة (Add) ثم زر التحميل (Load). تصفّح الجهاز للوصول إلى ملف الذي قمت بتنزيله وانقر على خيار الفتح (Open). 4 قم بتحويل ملفات الترجمة. إن كانت الترجمات بصيغة srt، ستحتاج إلى تحويل الترجمة إلى الصيغة ssa لتتمكن من قراءتها باستخدام برنامج VirtualDub. استخدم محوّل من صيغة SRT إلى SSA عن طريق تنزيله من شبكة الإنترنت. هناك عدة خيارات مجانية لتحقيق ذلك. إن كانت ملفات الترجمة بصيغة SSA بالفعل، لن تحتاج لفعل أي شيء. 5 حمّل ملف الفيديو في برنامج VirtualDub. انقر على قائمة الفيديو (Video) في برنامج VirtualDub وتأكد من اختيار وضع المُعالجة الكاملة (Full Processing Mode). انقر بعد ذلك على القائمة ملف (File) واختر خيار فتح ملف فيديو (Open Video File). تصفّح جهازك حتى تصل إلى ملف الفيديو الذي ترغب بإضافة الترجمة إليه. 6 أضِف الترجمة. بعد تحميل ملف الفيديو، انقر على قائمة الفيديو (Video) واختر المرشحات (Filters). انقر على زر الإضافة (Add) واختر Subtitler من القائمة. انقر على خيار الموافقة (OK) ليُطلب منك تحميل ملف ssa. كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة مع الخطوات - موقع تثقف. تصفّح الجهاز لتحديد مكان الملف وانقر على زر الموافقة (OK). 7 اضبط مستوى الضغط.
هذا تطبيق رائع يسمى ترجمات GMT، على الرغم من أن هذا التطبيق يعتبر من أفضل التطبيقات التي استخدمتها. في البداية، ستقوم بتنزيل التطبيق على هاتفك الذكي من خلال الرابط هنا. ابدأ العملية بالضغط على كلمة سماح، للسماح للتطبيق بالوصول إلى الفيديو على الهاتف. سيتم عرض جميع مقاطع الفيديو على هاتفك ولن تتم ترجمتها أبدًا. كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة - مقال. انقر فوق العلامة أعلاه للدخول إلى الإعدادات، ثم انقر فوق "إعدادات". خطوات استخدام تطبيق "Get Subtitles". ابحث عن لغة الترجمة لتحديد لغة الترجمة. ابحث عن اللغة العربية وقم بتعيينها كلغتك المفضلة لتنزيل ملف الترجمة على هاتفك، بحيث يمكنك بسهولة ترجمة الأفلام ومقاطع الفيديو على هاتفك. كيف أترجم مقطع فيديو لا يوجد له ملف ترجمة للأيفون الكثير من الأشخاص قد يعتقدون أن الهواتف الأيفون معقدة في استخدامها، وأنها لا يمكن ترجمة مقاطع الفيديو التي لا يوجد لها ملف ترجمة عليها، ولكن هذه الأمر غير صحيح وسوف نكتشف أن الأمر قد يكون أسهل وأبسط: فيما يتعلق بعملية ترجمة مقاطع الفيديو على iPhone، يمكنك استخدام العديد من التطبيقات لأداء هذه المهمة. وللعلم من الأسهل إجراء هذه العملية عبر iPhone أكثر من هواتف Android.
6 فعّل الازدواج (two passes) في عملية الترميز. إن كنت ترغب برفع جودة الفيديو الناتج، فعّل الصندوق "Do two passes". سيؤدي ذلك إلى تشغيل عملية الترميز مرّتين مما يؤدي إلى رفع جودة الملف وستستغرق عملية الترميز ضعف الوقت في هذه الحالة. 7 ابدأ بعملية الترميز. بعد ضبط كل الإعدادات، انقر على زر الترميز (Encode) للبدء. قد تستغرق العملي وقتًا طويلًا إن كان جهاز الكمبيوتر بطيء، لذا ابدأ عملية الترميز عندما لا تكون بحاجة للجهاز لعدّة ساعات. [١] تستغرق عملية مُعالجة مقاطع الفيديو الطويلة ذات الجودة المرتفعة وقتًا أطول من الملفات ذات الجودة الأقل. كيف اترجم مقطع فيديو طلاب القنفذة. 1 ضع ملف الفيديو وملف الترجمة في نفس المجلّد. ssa. ينبغي أن تكون الملفات في نفس المكان على جهاز الكمبيوتر. 2 نزّل برنامج VirtualDub. هذا البرنامج برنامج مجاني مفتوح المصدر يمكن تنزيله من موقع المطوّر مباشرة. يمكن لهذا البرنامج الخفيف إضافة ملفات الترجمة إلى ملفات الفيديو الخاصة بك بسرعة. 3 قم بتنزيل مرشح Subtitler. ابحث عن مرشح Subtitler على موقع VirtualDub وقم بتنزيله. سيقوم المرشح بإضافة الترجمات إلى الفيديو أثناء ترميزه. ثبّت المرشح عن طريق فتح VirtualDub ومن ثم النقر على قائمة الفيديو (Video) واختيار المرشحات (Filters).
تشغيل MX Player بعد انتهاء التحميل والتنصيب. الانتقال إلى مساق مقطع الفيديو المطلوب من البرنامج. النّقر على زرّ الخيارات الذي يظهر بجانب مقطع الفيديو. الضّغط على زرّ البحث عن ترجمة Search subtitel. النّقر على اللغة الافتراضيّة من النافذة المنبثقة. اختيار اللغة المناسبة من قائمة اللغات المتاحة. الضّغط على زرّ البحث Search بعد تحديد اللغة. اتّباع التعليمات للحصول على ترجمة عند توفّرها. برنامج ترجمة الفيديو إلى العربية تلقائياً للأندرويد يقوم كثير من مالكي هواتف الأندرويد باستخدام برنامج GMT Subtitles لترجمة المقاطع المرئيّة المختلفة يدويّاً، وذلك عن طريق اتّباع الخطوات الآتية: تحميل برنامج GMT Subtitles مباشرة " من هنا ". الانتقال إلى قائمة التطبيقات وتشغيل البرنامج. السماح بمنح الأذونات المطلوبة. الضّغط على قائمة الخيارات ثمّ اختيار الإعدادات. النّقر على مجلّد الفيديو المحلّي Local video folders. الضّغط على أيقونة الإضافة التي تشبه إشارة الجمع. اختيار المساق الذي يضمّ مقطع الفيديو المطلوب. الرجوع إلى واجهة البرنامج الرئيسيّة. الضّغط على المقطع الذي نريد ترجمته. اتّباع التعليمات للعثور على الترجمة المناسبة وتحميلها.
#آلاء_الصديق_في_ذمة_الله — القسط لحقوق الإنسان (@ALQST_ORG) June 20, 2021 وشكك ناشطون ومفكرون في تعمّد حادث وفاتها، داعين إلى التحقيق في أسباب الحادث، ولاسيما أنها كانت ملاحقة من سلطات الإمارات. وكتب محمد المختار الشنقيطي: " توفيت مديرة مؤسسة القسط الحقوقية آلاء الصديق بعد صدمها بسيارة في بريطانيا فيما يشبه العمل الإجرامي، وقد قضت العقد الأخير من عمرها مدافعة عن تحرير والدها السجين في أبوظبي مع خيرة أبناء الإمارات، وعرفتُها في الدوحة ملتزمة كريمة السجايا، تقبلها الله". قصة الاء عبد الرحمن كاملة. توفيت مديرة مؤسسة القسط الحقوقية #آلاء_الصديق بعد صدمها بسيارة في بريطانيا فيما يشبه العمل الإجرامي، وقد قضت العقد الأخير من عمرها مدافعة عن تحرير والدها السجين في #أبوظبي مع خيرة أبناء الإمارات. وعرفتُها في الدوحة ملتزمة كريمة السجايا، تقبلها الله #آلاء_الصديق_في_ذمة_الله — محمد المختار الشنقيطي (@mshinqiti) June 20, 2021 وكان آخر ما كتبته الناشطة الحقوقية عبر حسابها على تويتر "وأنّ "سعيه" سوف يُرى". وأنّ "سعيه" سوف يُرى — Alaa آلاء (@alaa_q) June 13, 2021 وتفاعل عدد من الناشطين والحقوقيين عبر تويتر مع نبأ الوفاة المفاجئ لألاء الصديق، داعين للكشف عن المزيد حول حادث السير.
الاكثر مشاهده وزارة الدفاع الأوكرانية تحذر من "استفزازات محتملة" خلال عيد الفصح المسجد النبوي يستقبل أكثر من 14 مليون مصل منذ بداية شهر رمضان المبارك أمازون لم تدفع ضريبة دخل على مبيعات أوروبية بقيمة 55 مليار دولار فى عام 2021.. التفاصيل الصيام المتقطع ليس متاحًا للجميع.. قصة الاء عبدالرحمن كاملة - موقع المرجع. أبرز المشكلات الصحية التي يمكن أن تتفاقم اليوم.. عرض الحلقة الـ22 من "مغامرات يحيى وكنوز" على DMC فى مثل هذا اليوم.. رحيل غامض لأنور إسماعيل.. من قتل "عبده القماش"؟
وقد حصلت السيدة الفلسطينية آلاء عبد الرحمن على حكم الطلاق من زوجها، عن طريق محكمة العين في دولة الإمارات العربية المتحدة وقام القاضي بتطليقها وحقها في حضانة أطفالها والحصول على النفقة التي يقدمها الزوج لها كما كان ذلك في العام 2016 ميلادي. وفي عام 2019م حصلت السيدة علاء من محكمة طولكرم على قرار إقامة تنفيذ الحكم الصادر عن محكمة العين بعد صدور الحكم في جميع المراحل القانونية، ووجوب تسليم السلطات الفلسطينية إلى أطفالها. شاهد أيضًا: قصة زواج أصالة نصري للمرة الرابعة بالتفصيل لحظة لقاء آلاء عبد الرحمن وبنتها ألمى حيث تفاعل العديد من رواد مواقع التواصل الاجتماعي مساء أمس الاثنين 20 سبتمبر 2021 ميلادي، بفيديو مثير وحزين للمواطنة الفلسطينية آلاء عبد الرحمن، ولقائها بابنتها ألمى بعد حرمانها عنها لعدة سنوات، حيث ضجت مواقع التواصل بفيديو لحظة لقاء آلاء عبد الرحمن وبنتها ألمى اليوم في أحد المطارات داخل الإمارات العربية المتحدة، ما أدى إلى تعاطف الكثير مع السيدة الفلسطينية وقصتها مع أبنائها الثلاثة التي سببت بضجة كبيرة على محركات البحث وخاصةً قوقل. قصة الاء عبد الرحمن. شاهد أيضًا: ما هي قصة سجن حميدان التركي الحقيقية كاملة احمد مسعود زوج الاء أحمد مسعود هو سيد فلسطيني مقسم في دولة فلسطين، كما يكون زوجها السابق وطليقها للسيدة السيدة آلاء عبد الرحمن، والذي قام بالاستيلاء على أبنائها الثلاثة والهرب بهم إلى دولة فلسطين منذ عدة سنوات، وعلى الرغم من الحكم القضائي بحضانة الأولاد إلى والدتهم إلا مع ذلك رفض أن يسلم الأبناء، وقد كان هناك عدة محاولات من الشرطة الفلسطينية في مدينة الضفة الغربية من أجل القبض على أحمد مسعود وإحالته إلى القضاء ولكن باءت بالفشل، وبعد مرور سنوات تم القبض عليه وإرسال الأولاد إلى حضن والدتهم المقيمة في الإمارات العربية المتحدة.
وحصلت السيدة الفلسطينية، آلاء عبد الرحمن ، على قرار طلاق من زوجها، عن طريق محكمة العين بدولة الإمارات العربية المتحدة ، وقام القاضي بتطليقها وحقها في حضانة أطفالها والحصول على النفقة التي يقدمها الزوج لها. في عام 2019 ، حصلت السيدة آلاء على قرار من محكمة طولكرم بإثبات تنفيذ الحكم الصادر عن محكمة العين بعد صدور الحكم في جميع المراحل القانونية ، ووجوب تسليم السلطات الفلسطينية لأولادها. ورغم صدور قرار من المحكمة بتسليم الأطفال بعد الطلاق، وزواج زوجها من سيدة أخرى إلا أنه منع أطفالها الثلاثة من التواصل مع أمهم، استلمت آلاء عبد الرحمن طفليها من السلطات الفلسطينية بعد تنفيذ قرار المحكمة ولكن بفرحة ناقصة بسبب غياب ابنتها الكبيرة ألمى والتي بقيت في فلسطين.