الترجمة العربية [ عدل] "كائن لا تحتمل خفته"، ترجمة ماري طوق، المركز الثقافي العربي، بيروت/الدارالبيضاء، 2012، ردمك 9789953682716 انظر ايضًا [ عدل] الحياة في مكان آخر. المراجع [ عدل]
هذه المقبرة هي الغرور ممثلاً في حجر. فبدل أن يكون سكان المقابر أكثر تعقلاً بعد موتهم، فإنهم أكثر حماقة مما كانوا وهم على قيد الحياة. كانوا يعرضون أهميتهم من خلال الأنصاب. لم يكن أولئك الراقدون هنا آباءً أو أخوة أو أبناء أو جدات بل وجهاء وموظفين في الحكومة وأناساً ذوي ألقاب ورتب شرف. حتى أن أي موظف في البريد كان يعرض أمام الملأ رتبته ودرجته ووضعه الاجتماعي – أي قيمته، بتفاخر. " "إذا كنا نفقل القبر بحجر فهذا لأننا لا نرغب في رجوع الميت. الحجر الثقيل يقول له: "ابق حيث أنت! ". " "وحدها الأسئلة الساذجة هي الأسئلة الهامة فعلاً. تلك الأسئلة التي تبقى دون جواب. إن سؤالاً دون جواب حاجز لا طرقات بعده. وبطريقة أخرى: الأسئلة التي تبقى دون جواب هي التي تشير إلى حدود الإمكانات الإنسانية، وهي التي ترسم وجودنا. كائن لا تحتمل خفته -ميلان كونديرا (1984). " "الحب يبدأ في اللحظة التي تسجل فيها امرأة دخولها في ذاكرتنا الشعرية من خلال عبارة. " ------------------------------------ ميلان كونديرا ، هو كاتب و فيلسوف تشيكى، ولد في الأول من أبريل عام 1929،لأب وأم تشيكيين. كان والده لودفيك كونديراعالم موسيقى ورئيس جامعة جانكيك للآداب والموسيقى ببرنو. تعلم ميلان العزف على البيانو من والده ،ولاحقا درس علم الموسيقى والسينما والآدب، تخرج في العام 1952 وعمل استاذاً مساعداً،ومحاضراً،في كلية السينما في اكاديمية براغ للفنون التمثيلية، في أثناء فترة دراسته، نشر شعراً ومقالاتٍ ومسرحيات ،والتحق بقسم التحرير في عدد من المجلات الادبية.
تخلو علاقة توماس بسابينا من أي ثقل، وتزهو فيما يتمثل بالشهوة الجنسية الممتعة. إذا كان توماس قد خلق من جملة، وتيريزا قد خلقت من "بضع قرقرات معوية"، فإن سابينا خلقت من سلسلة من الخيانات المتتابعة. "الخيانة.. منذ طفولتنا والوالد ومعلم المدرسة يكرران على مسامعنا بأنها أفظع شيء في الوجود. ولكن ما معنى أن نخون؟ أن نخون هو أن نخرج عن الصف أن نسير في المجهول. وسابينا لم تعرف ما هو أجمل من السير في المجهول". خفة الكائن التي لا تحتمل، رواية ميلان كونديرا.. خفة الانسان تقاوم ثقل السلطة - YouTube. كانت الخيانة أداة سابينا في مواجهة السلطة الأبوية التي نشأت عليها وفي سبيلها للتحرر الكامل. عرّف كونديرا الخيانة بشكل مغاير تمامًا عما هو مألوف. فرانز فرانز شخصية مثقلة بالمبادئ في عالم شهد فوضى ولدت من رحم حروب شرذمت سكان الأرض. يخلق معنى في حياته تجعله ثقيلًا بشكل سلبي. كان ثقيلًا بما يكفي للاعتقاد بأن أسلوب حياته هو الأسلوب الوحيد الممكن. يفصل فرانز عن الابتذال خيط رفيع، يتخذ قرارات صعبة ناسيًا بأن رحلة البحث عن المعنى تتطلب شيئًا جوهريًا أحيانًا: التفاهة (كما ذكر كونديرا في روايته حفلة التفاهة، بذلك المعنى)، ليموت بسذاجة، في لقطة سيريالية خالية من أي معنى. شخصيتان عاشا حياتهما بخفة، وعلى النقيض الآخر، شخصيتان اختارا الثقل، أربعة نماذج للخفة والثقل خلقها كونديرا، فكانت قادرة على لم شمل العالم كله.
جهاز قياس السكر بايونيم Bionime GM 100، هو جهاز لفحص السكر بالمنزل، يعتمد جهاز السكر 100 Rightest Bionime على وخز الإصبع وإخراج قطرة دم صغيرة لقياس نسبة السكر بالدم. وصف جهاز قياس السكر بيونيم GM 100 عند البحث عن أفضل جهاز فحص السكر في المنزل، فإنك تبحث عن جهاز ذو سعر مناسب، ودقة في النتائج، علاوة على سهولة استخدام، جهاز السكر Rightest Bionime يوفر عدة إصدارات، كل واحد منها يحتوي على مزايا أفضل من الذي يسبقه، لكنها تتفق في سهولة استخدامها. الشركة المصنعة للجهاز فحص السكر Rightest Bionime جهاز البايونيم لقياس السكر تايواني الصنع، في نفس الوقت تمتلك الشركة عدة أفرع لها موزعة في الصين، بالإضافة ماليزيا، وسويسرا، بالإضافة للفرع الرئيسي بتايوان. شكل جهاز قياس السكر جهاز السكر بيونيم 100 يتميز بشكله البسيط بزر واحد كبير الحجم في منتصف الجهاز، بسبب هذا تستطيع بسهولة التعامل معه بضغطة واحدة لتحصل على نتيجة تحليل السكر في عضون 8 ثوانٍ. "اقرأ أيضًا: تحليل صورة الدم الكاملة " مميزات جهاز قياس السكر بايونيم 100 تصميم شرائط مميز توفر شركة بيونيم لجهاز فحص السكر Bionime GM 100 شرائط مخصصة ومصممة بتقنية مميزة من طراز GS100 بالتالي تسهل عملية قياس مستوى السكر بالدم، علاوة على دقة مرتفعة في القياس.
من الأشياء المعتادة والتي قد الفها الناس في عملية تحليل سكر الدم، هو ذلك التحليل الذي يكون عن طريق استخدام جهاز تحليل السكر المعروف، ويكون عبارة عن وخز واستخراج الدم حتى يتم تحليله، ومع التطور الواضح في عالم الطب الذي يحدث الان هو ظهور عدد كبير من الأجهزة التي تعمل على قياس نسبة السكر في الدم، ونجد ن تلك الأجهزة الحديثة توجد بشكل خاص في المستشفيات والصيدليات المختلفة، الامر الذي جعلنا نتحدث اليوم هو الجهاز الجديد الذي ظهر، وهو جهاز فحص السكر عن طريق شحمة الاذن. جهاز فحص السكر مع التطورات الكبيرة التي يشهدها مجال الطب، أصبحت تلك الأجهزة تحتاج الى قطرة دم صغيرة للغاية، كما انه أصبح هناك تنافس كبير بين الشركات على ذلك الامر، وقد كانت المنافسة على اخذ اقل قدر من الدماء لأجراء تحليل السكر، ولم يتوقف التنافس على ذلك فقطن بل انه كان أيضا على سرعة التحليل، ومن هنا أصبحت كل الأجهزة الحديثة قادرة على اظهار النتيجة في خلال ثواني معدودة فقط بدل من استخراجها في دقائق مثلما كان في الماضي. ومن المعروف ان مرضى السكري يحتاجون الى اجراء فحص السكري وقياس مستوى الجلوكوز في الدم لعدة مرات في اليوم ويكون ذلك عن طريق وخز الأصابع وإخراج قطرات الدماء والتي توضع على اشرطة الاختبار الخاصة بجهاز التحليل للسكر، ومع استمرار معظم المحاولات لتطوير التقنيات بشكل دقيق للغاية في ذلك الامر والعمل على إيجاد وسيلة غير مؤلمة للمرضى لتحليل السكر، وقد استمر ذلك الامر مدة زمنية كبيرة، قد استطاعت الأبحاث ان تكتشف جهاز جديد للغاية يمكن من خلاله ان نقوم بتحليل السكر الموجود في الدمن ويكون ذلك من خلال شحمة الاذن.
كما ان جهاز قياس السكر من شحمة الاذن وغيرها من الأجهزة المطورة، هو عبارة عن خطوة كبيرة للأمام، وخاصة في عملية إدارة وعلاج مرض السكري، الامر الذي يعمل على حدوث ثورة في المراقبة الذاتية للجلوكوز خاصة عند الأشخاص المصابة بداء السكري من النوع الثاني ، كما ان الجهاز قادر أيضا على تحسين نوعية الحياة لدى عدد كبير من الناس الموجودة حول العالم. كما ان تلك الأجهزة تقدم أيضا فرصة كبيرة للغاية في اجراء ومراقبة الذات، فهي من الأجهزة الغير مؤلمة على الاطلاق، وهي مريحة أيضا في عملية قياس مستوى الجلوكوز في الدم. كما ان الجدير بالذكر بان الجهاز، هو واحد من أسرع الأجهزة التي تقيس مستوى السكر في الدم ويكون ذلك عبر شحمة الاذن وعادة ما يتم استخدامه لمرضى السكري وخاصة من النوع الاول، وذلك لان عادة ما تكون نسبة تأجج وتذبذب مستوى السكر لدى مرضى السكري للنوع الثاني اقل بكثير من مرضى السكري من النوع الاول ، وذلك يدل على ان الجهاز يعمل عادة بكفاءة عالية للغاية في مرضى السكري من النوع الثاني بشكل أكبر من النوع الاول، وذلك لان التذبذب للسكري يكون اقل، كما انه من المعروف ان معظم الأشخاص المصابة بمرض السكري وخاصة من النوع الثاني، لذا فان ذلك الجهاز سيكون مفيد للغاية لمعظم مرضى السكري الموجودين في العالم.
– إذا تم إدخال كمية غير كافية من الدم ، ستظهر رسالة خطأ. – حتى لو بدأ الجهاز بالعد التنازلي ولم يتم ملء نافذة التأكيد بالكامل، فلا تضع المزيد من الدم على شريط الاختبار، و تخلص من شريط الاختبار وكرر الاختبار بشريط جديد. – إذا لم تقم بوضع قطرة دم في غضون 5 دقائق ، فسيتم إيقاف تشغيل جهاز القياس تلقائيا. بمجرد إيقاف تشغيل الجهاز، قم بإزالة شريط الاختبار ثم أدخله مرة أخرى لإعادة تشغيله. 4- بمجرد أن يكمل العداد العد التنازلي من "5" إلى "1"، ستظهر نتيجة الاختبار على الشاشة، إذا قمت بإزالة شريط الاختبار على الفور سيتم حفظ نتيجة الاختبار (بدون تسجيل الحالة) تلقائيًا في ملف ذاكرة الجهاز. قد يساعدك تسجيل الحالة مع كل نتيجة اختبار على ال إدارة الفعالة لمرض السكر. للدخول إلى وضع تسجيل الحالة، يمكنك الضغط على زر (+/-) (الموجود فى الجانب الأيمن أسفل الشاشة) قبل إزالة شريط الاختبار، وسوف يتم تسجيل حالتك، وسنتحدث عن كيفية تسجيل الحالة فى الفقرة التالية بالتفصيل. 5- أزل شريط الاختبار وتخلص منه بطريقة آمنة. كيفية تسجيل حالة الاختبار من أجل إدارة فعالة لمرض السكر ، فإن نتائج الاختبار المخزنة مع حالتك ستساعدك أنت وأخصائي الرعاية الصحية الخاص بك لتتبع التغيرات في مستوى الجلوكوز في الدم.