غرقت الصّين في فوضى وانتكاساتٍ سبّبها ما عُرف بـ"الثورة الثقافيّة الكبرى" التي بدأت في العام 1966، ودامت حالة الركود في جميع المجالات لعشر سنوات، فاندثرت كلّ أنشطة الإبداع الأدبي والفنّي في هذه الفترة، بما في ذلك عمليّة ترجمة الأدب الأجنبي. مترجم الأدب الصيني الوحيد - جريدة الوطن السعودية. ولم تعُد الحيويّة الثقافيّة إلى الصّين إلّا بحلول العام 1978. طرأت تحوّلات كُبرى في المجتمع الصيني منذ هذا التاريخ بسبب تنفيذ الصّين سياسة الإصلاح والانفتاح على الخارج، والتي امتدّت تأثيراتها إلى المجال الثقافي وأنتجت تحرّراً فكريّاً ميَّز تاريخ الصّين الحديث؛ إذ تراجَعت القيود السياسيّة والإيديولوجيّة التي كانت مفروضة على الدائرة الأدبيّة والفنيّة في الصّين، وازدادت الاهتمامات بالقيمة الأدبيّة عند اختيار الأعمال، كما تَوسَّع فريق المُترجمين الأكفّاء نتيجة إنشاء تخصّصٍ في اللّغة العربيّة في أكثر من عشر مؤسّسات للتعليم العالي، وتمّ إدراج تاريخ الأدب العربي في البرنامج الدراسي لتلك المؤسّسات. ازدهارٌ غير مسبوق لترجمة الأدب العربي.. لكنْ.. أسهمت هذه المُبادرات كلّها في تحقيق ازدهارٍ غير مسبوق لترجمة الأدب العربي في الصّين، فتمّ، من خلال ما يُناهز العشرين سنة، نشْر ما يُقارب مائتي عمل مُترجَم من الأدب العربي، بما فيها روايات ودواوين ومسرحيّات وأساطير شعبيّة وغيرها.
وكان معظم هذه الأعمال يُنقَل من اللّغة العربيّة مباشرة. وتَسبَّب الأدب العربي في تراجُع الدَّور المركزي الذي اضطّلع به الأدب الأوربي سابقاً في إطار الأدب العالَمي، ولم يعُد الأدب العربي غائباً في مؤلّفات الأدب العالَمي أو الأدب الأجنبي في الصّين بفضل جهود مُشترَكة بذلتْها الأطراف كافّة. وعبر قَلَم المُترجمين تعرَّف القرّاء الصينيّون إلى أشهر الأدباء العرب، أمثال نجيب محفوظ وطه حسين وتوفيق الحكيم وعبد الرّحمن الشرقاوي وإحسان عبد القدّوس ويوسف السباعي وميخائيل نعيمة وغسّان كنفاني وحنّا مينه والطيّب صالح وأبو القاسم الشابي… وغيرهم. تطوَّرت ترجمة الأدب العربي بحلول القرن الحادي والعشرين متأثّرة بالتعدديّة الثقافيّة على مستوى العالَم، وبتخفيف القيود على بيئة الإبداع الأدبي والفنّي، وبتسويق صناعة الترجمة والنشر في الصّين. ترجمة الأدب العربيّ في الصّين - موقع الصين بعيون عربية. وعلى هذا، عادت ترجمة الأدب العربي إلى وظيفتها الأصليّة المتمثِّلة بتلبية الاحتياجات الجماليّة للشعب وتعزيز التبادُلات الثقافيّة بين الصّين والدول العربيّة. وقد أعدَّت دُور نشر كثيرة مشاريع لترجمة الأدب العربي بالاستناد إلى قائمة أفضل مائة رواية عربيّة وجائزة نوبل والجائزة العالميّة للرواية العربيّة كدليلٍ على اختيار الأعمال الفضلى للترجمة.
有与会者注意到, 临时措施应该同纠纷标的有联系这一要求也 载 于贸易法委员会仲裁规则第 # 条, 在某些法域中, 这一要求被理解为对反诉禁令的适用作了限制。 ولوحظ أن الاشتراط بأن تكون التدابير المؤقتة مرتبطة بموضوع النـزاع يرد أيضا في المادة # من قواعد الأونسيترال للتحكيم وكان قد فُهم في بعض الولايات القضائية بأنه يحد من توافر الأوامر الزجرية ضد الدعاوى 此外, 依照大会第59/283号决议第17段所 载 要求, 与司法事务有关的两个员额(1个P-4和1个一般事务(其他职等))从主管管理事务副秘书长办公室调至秘书长办公厅。 إضافة إلى ذلك، نقلت وظيفتان (1 ف-4 و 1 خ ع (الرتب الأخرى)) متصلتان بإقامة العدل من مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية إلى مكتب الأمين العام بناء على الطلب الوارد في الفقرة 17 من قرار الجمعية العامة 59/283. 审查的目标是确定在非统组织发展新非洲联盟的结构概念时, 以及在它谋求建立为此 目 的所需要的新机构时, 如何能够使这个方案适合于为非统组织提供支持。 وغاية هذا الاستعراض تحديد الكيفية التي يمكن بها لهذا البرنامج من أن يتمكن من دعم منظمة الوحدة الأفريقية وهي تطور مفهوم هياكل الاتحاد الأفريقي الجديد وترمي إلى إنشاء مؤسسات جديدة إذا دعى الأمر لذلك. d) 根据第九十三条第七款第 # 项的规定, 移送的 目 的完成后, 书记官长应安排将被羁押的人交回被请求国。 د) بعد تحقيق الأغراض المتوخاة من نقل الشخص الموضوع رهن الحبس الاحتياطي، يقوم المسجل، وفقا لأحكام الفقرة # (ب) من المادة # ، بإجراء ترتيبات عودة هذا الشخص إلى الدولة الموجه إليها الطلب 行动计划的内容之一是Harava, 即地方政府收集市民反馈的互动地图应用程序, 包括在在线地图上 标 出他们认为新保护区应设置的地点。 كما اعتمدت مدينة تامبيري برنامجاً آخر، يسمى ألفاري (Alvari) على المستوى دون الوطني في فنلندا.
في هذا الإطار، لاح الأدب العربي الحديث في أُفق القرّاء الصينيّين بجهود بعض الكتّاب المشهورين، من بينهم ماو دون [茅盾/Mao Dun] (1896 – 1981)، وبينغ شين [冰心/Bing Xin] (1900-1999)؛ إذ قام هذان المُترجمان بترجمة بعض القصائد النثريّة للأديب جبران خليل جبران في العامَين 1923 و1932، على التوالي، من اللّغة الإنكليزيّة إلى الصينيّة. وفي الوقت نفسه، ظهرت الترجمة الكاملة للقرآن الكريم لأوّل مرّة في العام 1927 بفضل المُترجم غير المُسلم لي تيه تشنغ [李铁铮/Li Tie Zheng] الذي ترجم القرآن الكريم وفقاً لنسخته اليابانيّة وأخذ من النسخة الإنكليزيّة مرجعاً له، الأمر الذي ولَّد تيّاراً لترجمة القرآن الكريم بين المُسلمين داخل الصّين وخارجها؛ فبَرزت بضع عشرة نسخة مُترجَمة للقرآن على مدى العقدَين التاليَين. ترجمة الأدب العربيّ في الصّين – المغرب الآن. وإلى ذلك، تَرجَم الكاتِب تشهغ تشن دوه [郑振铎/Zhen Zheng Duo] من الإنكليزيّة إلى الصينيّة بعض المقاطع من قصائد الشعراء الأربعة المشهورين في العصر العبّاسي، وهُم أبو نوّاس، وأبو العتاهية، والمتنبّي، وأبو العلاء المعرّي، وذلك في كِتابه "مقدّمة إلى الأدب" [文学大纲]. من ناحية أخرى، ازدادت شُهرة كِتاب "ألف ليلة وليلة" إلى حدّ سعى فيه مُترجمون كُثر إلى ترجمته إلى الصينيّة، وبلغ عدد الكُتب المُترجِمة لحكاياته في هذه الفترة أكثر من عشرة.
如该报告第37段所述, 委员会感到特别关切的是, "国内税法造成一种中间情形, 即一合伙企业部分被视作应纳税单位, 部分则为税务 目 的被忽略。" وكما هو مبين في الفقرة 37 من التقرير، يساور اللجنة قلق خاص إزاء عبارة "الحالات التي توجِد فيها القوانين الضريبية المحلية أوضاعا بينية، حيث تُعامَل شركة الأشخاص بشكل جزئي كوحدة خاضعة للضريبة، ويتم بشكل جزئي أيضا تجاهلها ضريبيا".
ومع ذلك، كان كلّ ما يُترجَم من الأدب العربي في هذه الفترة ينطلقُ من لغة أخرى غير اللّغة العربيّة، ما عدا كِتاب "ألف ليلة وليلة" الذي ترجمه العالِم المُسلم ناشيون [纳训/Na Xun] (1911 – 1989) مباشرة من اللّغة العربيّة، وتمّ نشر الكِتاب في خمسة مجلّدات في العام 1941. وصلت مَسيرة ترجمة الأدب العربي في الصّين إلى ذروتها الأولى في السنوات الخمس عشرة الأولى بعد تأسيس جمهوريّة الصّين الشعبيّة في العام 1949، إذ اندمجت قضيّة ترجمة الأدب الأجنبي في إطار توطيد السلطة الاشتراكيّة الجديدة وتوسيع حركة الاستقلال المُناهِضة للإمبراطوريّة والاستعمار في العالَم. وأدّى ذلك إلى تفوّق الإيديولوجيّة السياسيّة على الجماليّة الفنيّة في عمليّة اختيار الأعمال، وأصبحت ترجمة الأدب الأجنبي حركة سياسيّة مخطَّطة من قبل الحكومة في سياق الحرب الباردة. صدر في هذه الفترة أكثر من عشرين ديواناً ومجموعة قصص للجزائر وليبيا ومصر وسوريا والعراق والأردن وغيرها من الأقطار العربيّة، وكان معظم الأعمال قد تُرجم من اللّغة الروسيّة وتمحوَر حول موضوع ثورة الاستقلال أو النضال من أجل العدالة. والجدير بالذكر أنّ تعليم اللّغة العربيّة في الصّين خطا خطوة مهمّة ودخل في صفوف الجامعات الصينيّة في العام 1946، وكانت الأعمال المُترجَمة مباشرة من العربيّة في هذه الفترة القصيرة جميلة وبديعة وإن كانت نادرة الوجود، ومن أبرزها كِتاب "كليلة ودمنة" الذي ترجمه لين شينغ خوا[林兴华/Lin Xing Hua].
5. 5M مشاهدات 504. 9K من تسجيلات الإعجاب، 3. 7K من التعليقات. فيديو TikTok من Salavat Fidai (): "I want to visit #Riyadh #ЭрРиядсезон #SaudiArabia #الرياض #KingdomCentreTower #RiyadhCityCenter #skyscraper #handmade #trip #foryou #fyp #sa". Imagine. pegasusleaders pegasusleaders 2006 مشاهدات 166 من تسجيلات الإعجاب، 8 من التعليقات. فيديو TikTok من pegasusleaders (@pegasusleaders): "Индивидуальный заказ сабли из Саудовской Аравии 🇸🇦 Скоро полетит в KSA #سيف #الرياض #الهلال #الدمام #جدة #السعودية #امطار #الحرس_الملكي #القصيم #الجيش_السعودي #الجنوب #نخلة #متجر_الصاعقة #قوات_الدرك #علم #الان_صرنا_أقرب #يحدث_الآن #مطاعم_الرياض #القوات_الجوية #فله #الصاعقة #تعديلي #النصر #الحد_الجنوبي #الشفرات_الماسية #اعلانات #نجران #قوات_الطوارئ_الخاصة #قوات_التحالف #عرعر". оригинальный звук. اكتشف أشهر فيديوهات معارض الرياض | TikTok. merofamily2020 merofamily 13. 1K مشاهدات 618 من تسجيلات الإعجاب، 29 من التعليقات. فيديو TikTok من merofamily (@merofamily2020): "#سعوديه#سعودية#السعوديه #جده #يوتوبرز #الرياض #حايل #القصيم#السعودية🇸🇦 #السعوديه_الرياض_حايل_جده_القصيم_بريده #تيك_توك_عرب #اكسبلور_فولو#لايك#مقاطع#".
وأشارت وكالة "بلومبرج" للأنباء إلى أن شونج شانشان المعروف باسم ملك المياه المعبأة في الصين تصدَّر قيمة الخسائر؛ حيث تراجعت قيمة ثروته أمس بمقدار خمسة مليارات دولار، في حين تراجعت ثروة بوني ما، مالك حصة الأغلبية في إمبراطورية التكنولوجيا تينسنت هولدنج ليمتد 3. 3 مليار دولار.
تركي آل الشيخ يشيد بنجوم الراب المصري في موسم الرياض.. ويعدهم بمفاجأة | فيديو نشر تركي آل شيخ، رئيس هيئة الترفيه السعودية، مقطع فيديو لحفل مطربي الراب المصري ويجز ، مشيدًا بأدائه خلال الحفل الذي أقيم ضمن فعاليات موسم الرياض. وقال رئيس هيئة الترفيه السعودية على حسابه بموقع التواصل الاجتماعي "فيسبوك": "سعيد اليوم بالحفل الذي أقيم في موسم الرياض لنجوم الراب المصري.. وسعيد أيضًا بتواجد عدد كبير من الجمهور المصري الحبيب في الرياض.. أخبار السعودية اليوم.. «أرامكو» تعلن أسعار بنزين شهر مارس.. و10 ملاحظات إيجابية على لقاحات كورونا المعتمدة بالمملكة. وسيتم عرضها قريبًا في mbc مصر". زيلينسكي يطلب من البرلمان الأوكراني تمديد الأحكام العرفية في البلاد 30 يوما أخرى طلب فولوديمير زيلينسكي من البرلمان الأوكراني تمديدَ الأحكام العرفية في أوكرانيا لمدة 30 يومًا أخرى. وقال موقع "سترانا" الأوكراني، اليوم الثلاثاء: إن "زيلنسكي تقدَّم بطلب إلى البرلمان لتمديد الأحكام العرفية 30 يومًا أخرى"، مضيفًا أنه "سيتم تمديد العمل بالأحكام العرفية اعتبارًا من 26 مارس الجاري. بعد تحذيرات البنك الدولي.. الأمم المتحدة: إعصار جوع يضرب العالم وانهيار النظام الغذائي حذَّر الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو جوتيريش من تداعيات العملية العسكرية في أوكرانيا، داعيًا إلى بذل جهود "لتجنب إعصار الجوع وانهيار نظام الغذاء العالمي".
في هذه الأثناء، أعلنت إسبانيا عن إصابة الملك فيليبي السادس بفيروس «كوفيد-19». وقال البيت الملكي الاسباني في بيان إن مسحة الملك فيليبي جاءت إيجابية في اختبار أجري له امس إثر معاناته من أعراض طفيفة لكنه أكد أن حالته الصحية العامة جيدة. وأضاف البيان أنه عملا بـ «البروتوكولات» الصحية، فإن الملك فيليبي سيعزل نفسه لمدة سبعة أيام ويعلق جميع أنشطته الرسمية في تلك الفترة مع متابعة نشاطه المؤسسي من مكان إقامته. كما أعلنت العائلة الملكية الدنماركية في بيان إيجابية نتائج فحوصات الملكة مارغريت لفيروس كورونا، مشيرة الى ان الملكة (81 عاما)، والتي تلقت 3 جرعات تطعيم ضد «كوفيد-19»، لم يظهر عليها سوى أعراض خفيفة. في الغضون، أكد كبير مستشاري البيت الأبيض للشئون الصحية أنتوني فاوتشي أن الولايات المتحدة تخرج من مرحلة الوباء الواسعة النطاق لفيروس «كوفيد-19»، متوقعا أن الجمع بين التطعيم والعلاجات والعدوى السابقة سيجعل الفيروس أكثر قابلية للسيطرة عليه قريبا. مركز معارض الرياض لقاح كورونا. وقال فاوتشي في تصريح صحافي امس «نأمل أن يتم في الأشهر المقبلة رفع جميع القيود المتعلقة بالوباء، بما في ذلك ارتداء الأقنعة الإلزامي، ومع خروجنا من المرحلة الكاملة للوباء، التي نحن نخرج منها بالتأكيد، فإن هذه القرارات تتم بشكل متزايد محليا وليس مركزيا».
ووفقا لما أوردته «العربية. نت»، أوضح الأمير بندر بن عبدالله، خلال مشاركته في مؤتمر الابتكار ومستقبل العمل الحكومي الذي انطلق أمس، أن أحد الزملاء صرح بشكل عفوي، خلال مشاركته في معرض «ليب التقني» الذي أقيم في الرياض الأسبوع الماضي، بأنه سيتم الدمج بين «أبشر» و«توكلنا» إلا أن ذلك كان مجرد وجهة نظر فقط. وفي السياق ذاته، أكد مدير مركز المعلومات الوطني السعودي عصام الوقيت أن منصة «أبشر» وتطبيق «توكلنا» يكملان بعضهما بعضا، نافيا وجود أي توجه لدمجهما مع بعضهما. نسبة الحاصلين على الجرعة الأولى من إجمالي السكان 100% الإمارات: انخفاض مؤشرات الوضع الوبائي لـ «كورونا».. وإلغاء القيود على الفعاليات والمسافات بين المصلين عواصم - وكالات: أعلنت حكومة الإمارات انخفاض مؤشرات الوضع الوبائي لڤيروس كورونا بالدولة، وقررت إلغاء القيود على الطاقة الاستيعابية على كل الأنشطة والفعاليات في مختلف المرافق الاقتصادية والسياحية والترفيهية ومراكز التسوق ووسائل النقل للوصول إلى السعة القصوى بحلول منتصف الشهر الجاري. خادم الحرمين يهنئ المسلمين والعالم أجمع بحلول شهر رمضان المبارك - العرب اليوم. كما قررت رفع الطاقة الاستيعابية القصوى للمناسبات الاجتماعية المتمثلة في حفلات الزفاف والعزاء، بالإضافة إلى تقليل المسافة الآمنة بين المصلين في المساجد ودور العبادة إلى مسافة متر واحد.
نشرت "فيتو" على مدار الساعات القليلة الماضية، العديد من الأخبار المهمة التي شهدتها الساحة على مختلف الأصعدة السياسية والاقتصادية والرياضية وغيرها. وجاءت أبرز الأخبار المنشورة كالتالي: بشرى سارة من مجلس الوزراء للفئات الأكثر احتياجا في شهر رمضان | فيديو كشف السفير نادر سعد، المتحدث باسم مجلس الوزراء ، عن توفير ما يزيد عن مليوني كرتونة رمضان للفئات الأكثر احتياجًا بالتنسيق مع وزارة التضامن الاجتماعي وصندوق "تحيا مصر" وجهات أخرى. مستشار الرئيس الأوكراني يعلن موعد التوصل إلى معاهدة سلام مع روسيا قال أوليكسي أريستوفيتش، مستشار رئيس مكتب فولوديمير زيلينسكي: إنه يمكن التوصل إلى معاهدة سلام بين روسيا و أوكرانيا في أقرب وقت ممكن. وأشار إلى أن ذلك يمكن أن يتم في غضون أسبوع إلى أسبوعين، وعلى أقصى تقدير ستكون في مايو المقبل. اليوم.. انطلاق معارض أهلا رمضان بالمحافظات.. وهذه أسعار الياميش والمكسرات تنطلق اليوم الثلاثاء، معارض أهلا رمضان بالمحافظات، وتستمر لمدة 45 يوما لأول مرة وذلك حتى نهاية شهر رمضان المبارك. بينما تنطلق معارض أهلا رمضان بالقاهرة والجيزة بداية من 24 مارس حتى 1 أبريل، بمشاركة نحو 250 عارض، حيث سيتم إتاحة السلع في 200 شادر على مستوى الجمهورية، كما أنه سيتم مشاركة 1300 منفذ تابع للمجمعات الاستهلاكية و500 منفذ جمعيتي.