حظي مسلسل نتفليكس الجديد "إيميلي في باريس" (Emily in Paris) بعدد ضخم من المشاهدات ليصبح الأعلى مشاهدة على المنصة سواء في الدول العربية أو الأجنبية، فالعمل ينتمي لفئة الدراما التي تجمع بين الكوميديا والرومانسية، والتي يبحث عنها الكثيرون ويجدون فيها متنفسا لهم بعيدا عن ضغوط الواقع. زاد من الإقبال على المسلسل، أولا كون مؤلفه هو دارين ستار صاحب أحد أشهر دراما التسعينيات النسائية، مسلسل "الجنس والمدينة" (Sex and the City) الذي امتد على مدار 6 مواسم وفاز بـ8 جوائز غولدن غلوب حتى أن صناعه استغلوا نجاحه واستكملوا أحداثه عبر فيلمين سينمائيين. وثانيا، معرفة أن قصته تدور في العاصمة الفرنسية، وهو ما منَّى المشاهدين بصور جميلة وجذابة لأشهر معالم باريس في الخلفية. إيميلي في باريس المسلسل الأميركي، من الأعمال الأصلية لشبكة نتفليكس، صدر عنه موسمه الأول المكون من 10 حلقات في أكتوبر/تشرين الأول الماضي. ايميلي في باريس مترجم. فيما أخرجه أندرو فليمينغ، وأسندت بطولته إلى كل من ليلي كولينز، وكات والش، ولوكاس برافو، وآشلي بارك، وفيليبين لوروا بوليو. أما حبكة العمل فتمحورت حول شابة عشرينية أميركية يتم اختيارها في آخر لحظة للانتقال إلى باريس -بدلا من رئيستها التي اكتشفت حملها لتوها- وذلك من أجل العمل في فرع جديد اشترته شركة الإعلان التي تعمل لديها.
فبطلة العمل، وإن كانت طموحة ومثابرة وقادرة على الوقوف بوجه كل من يرفضها وتحديهم، إيمانا منها بموهبتها ومهاراتها العملية؛ إلا أنها على مستوى المسؤولية والثقافة بدت ضحلة، فرغم طول فترة عملها وأهمية تعلمها للفرنسية؛ إلا أنها سرعان ما أجهضت خطتها واكتفت باعتمادها على تحدث الآخرين بالإنجليزية. One of the most unrealistic things about #EmilyInParis is that a group of French people would *willingly* carry an entire conversation in English for the benefit of the one non-French speaker in the group — m a i z e (@buttercupmaize) October 3, 2020 أما على مستوى العمل، فمع كل أفكارها المبتكرة، التي كللت بالنجاح في أغلب الأحوال بشكل بدا مبالغا فيه؛ إلا أنها كانت تتعامل مع الأمر بشيء من السذاجة والاستخفاف، دون استشارة مرؤوسيها أو الاهتمام بالعواقب. الطريف أن تلك الصورة توافق بالضبط القالب الذي يضع به الفرنسيون الأميركيين، باعتبارهم شعبا غير مثقف وساذجا واستهلاكيا، وهو ما يضعنا أمام تساؤل يطرح نفسه، لماذا غضب الفرنسيون من الصورة النمطية والعنصرية التي ظهروا خلالها بالمسلسل، إذا ما كانوا يتعاملون بالمثل مع الآخرين؟ Emily in Paris is honestly very fun if you just want to turn off your brain and immerse yourself in the same unchallenging non-jokes and slightly embarrassing earnestness of like, a cosmogirl!
الفرنسيون غاضبون من مسلسل "إيميلي في باريس" مسلسل "إيميلي في باريس" على الرغم من تصدره قوائم الشاهدة على نتفليكس في أكثر من دولة، ولكنه يواجه بحملة هجومية من قبل الإعلام الفرنسي، ورواد مواقع التواصل الاجتماعي الذين وصفوه بأنه مسلسل غير لائق، لانتقاده الشعب الفرنسي بصورة قاسية. ومن جهته تحدث الممثل لوكاس برافو، الذي يلعب دور غابرييل في المسلسل، مع مجلة كوزمو بوليتان حول كيفية استقبال المسلسل من قبل بعض النقاد غير الفرنسيين، ويعتقد أن لديهم وجهة نظر جيدة، حيث يقول برافو:" أعتقد أنهم على حق بطريقة ما، نحن نصور الكليشيهات ونصور رؤية واحدة لباريس، تعد باريس واحدة من أكثر المدن تنوعًا في العالم، لدينا العديد من طرق التفكير، والعديد من الجنسيات المختلفة ، والعديد من الأحياء المختلفة". “إيميلي في باريس”.. المسلسل الذي أحبه الجميع وكرهه الفرنسيون – Aflam Directory. واعترف برافو بأن العمر كله لن يكون كافياً لمعرفة كل ما يحدث في باريس، إنه عالم كامل في مدينة، كما اعترف بأنه، في مرحلة ما، إذا كنت تريد أن تحكي قصة عن باريس ، "عليك أن تختار زاوية. عليك أن تختار رؤية".