غلاف الترجمة الإنجليزية لكتاب في حضرة الغياب (الجزيرة نت) طارق عبد الواحد-ديترويت صدرت عن مؤسسة "كتب آركيبالاغو" بمدينة نيويورك الأميركية الترجمة الإنجليزية لكتاب "في حضرة الغياب" للشاعر الفلسطيني محمود درويش، للروائي والشاعر العراقي سنان أنطون، الذي أكد أن تصديه لترجمة هذا الكتاب مثل تحديا كبيرا. ويندرج هذا العمل المترجم ضمن ثلاثية نثرية، تضم بالإضافة إلى "في حضرة الغياب" (2006) كتابيْ "ذاكرة للنسيان" (1987) و"يوميات الحزن العادي" (1973)، ونزع فيها صاحب "لماذا تركت الحصان وحيدا" إلى توثيق سيرته الشخصية والشعرية التي قدّمها أيضا عبر ديوانه الملحمي جدارية. «في حضرة الغياب» يرصد السيرة الذاتية لمحمود درويش - صحيفة الاتحاد. سنان أنطون وصف تصديه لترجمة الكتاب بأنه كان تحديا كبيرا (الجزيرة نت) رثاء شخصي وكتب أنطون في مقدمة ترجمته "لقد كان درويش في هذا العمل في قمة عبقريته وإبداعه مع إدراكه إلى أن موته قد أصبح وشيكا، فاستجمع كل خبراته وطاقاته لينجز هذا النص المتوهج الذي يتحدى التجنيس الأدبي". وأضاف "كان الشاعر قد مرّ بتجربة الموت مرتين وكتب عن تينك التجربتين في قصيدته جدارية، والآن حان الوقت ليقوم بتوديع نفسه، قبل أن يودعه الآخرون، وليكتب رثائيته الشخصية".
يدخل المخرج نجدت أنزور منعرجاً مهماً في رحلته مع تصوير مسلسل في حضرة الغياب الذي يروي قصة حياة الشاعر العربي الراحل محمود درويش للنص الذي كتبه الروائي السيناريست الكبير حسن م يوسف. التقينا أبرز نجوم المسلسل ومخرجه في هذه الجولة. محمود درويش - في حضرة الغياب - YouTube. المنتج وبطل المسلسل فراس إبراهيم الذي يجسد شخصية درويش أكد أن فريق العمل أنجز حتى الآن 40% من الحجم الكلي للمسلسل، معتبراً أنها النسبة الأهم في العمل. كان فراس إبراهيم قد تصدى لمهمة تجسيد شخصية درويش رغم تعرضه لانتقادات حادة وهجومات من قبل محبين لدرويش رأوا أن الشخصية يجب ألا تكون له، وكذلك تعرضه لحادث سير مروع وكان برفقته الفنان اللبناني مارسيل خليفة قبل أربعة أشهر أثناء عودتهما من لقاء مع عائلة درويش في الأردن. إبراهيم وضع الخليج في صورة ما وصل إليه العمل من خلال حديث قال فيه: بقي أمامنا 60% من مساحة العمل لكنها أقل جهداً وتكلف من الأربعين السابقة، حيث لم يبق أمامنا سوى التفاصيل الدقيقة والسفر الذي عاشه درويش. وأضاف إبراهيم الذي يكاد يكون الناطق الرسمي باسم العمل بعد الهجوم الذي تعرض له: أنهينا التصوير قبل أيام قليلة في مدينة صافيتا، ونحن الآن بصدد التوجه إلى دمشق للتصوير لعشرين يوماً بالتمام والكمال، لنتجه بعدها لمدة ثلاثة أيام أو أربعة إلى مدن جبلة وطرطوس وبانياس على الساحل السوري، ثم ننتقل بعدها إلى بيروت لتصوير حياة درويش هناك لمدة أسبوع، ثم إلى مصر لتصوير ما عاشه فيها وذلك لمدة أسبوعين، ثم تكون الخاتمة بالسفر إلى فرنسا لتصوير مراحل مهمة من حياة الشاعر الراحل فيها.
ولقد تذكرت جبرا، ودرويش يستحضر معين بسيسو. تذكرته وأنا أشاهد ما يجري في العراق. العراق الذي أنفق جبرا فيه من عمره اربعين عاما، بنى فيها هناك بيته في حي المنصور، وهذا ما أفاض في الحديث عنه في >شارع الأميرات< لأتساءل: ماذا جرى لبيت جبرا هناك. في >في حضرة الغياب<، حين يزور الشاعر قريته البروة، يكتب: >لا أثر >للبروة<، على يمين الشارع القادم من الناصرة، غير صورتها في خيالك المطعون بقرون الثيران التي تمضغ وتجتر علف ذكرياتك<. (ص158). وكان درويش في >كزهر اللوز أو أبعد< أتى على ما فعلته الجرافة في المكان، وهو ما يأتي عليه أيضاً هنا، في >في حضرة الغياب<. وكلما شاهد المرء الدبابات الاميركية في العراق، أو كلما شاهدتها أنا على الأقل، تذكرت جبرا، وتساءلت: ماذا فعلت به الجرافات هناك. CNNArabic.com - "في حضرة الغياب".. مثقفون يطالبون بوقف "المهزلة". في حضرة الغياب يذكرنا أيضاً بغياب آخرين يجدر ان نستحضرهم.
ومـا هـي إلا رشـوة مـن المستحيــل. المستحيــل هـو الممكـن الطمــوح، يخـرج إلـى الشــارع شـاهـراً مقصـاً لتقليــم الأغصـان اليـابســة والأفكــار، وتعليــم الحـالــم إدارة النهــار علـى وتـيرة مـا يـرى. يـرى أن رفـرفـة أجنحــة الفـراشـة، فـي مـروحــة اللـون، هـي أفضــل علاج للألــم. الألــم ، إذ لا تفكـر فيــه، لا تحــسُّ بــه. كأنــه يبجُّـل هـدوءك هـذا أمــام عـدم لا يبـدي رأيــاً فيــك ولا تبـدي رأيـاً فيــه. لا يـرى ولا يُـرى. هــو اللاشــيءُ وقـد اكتمــل. واكتمــل القمــر علـى خلوتنــا فـي هـذ الفـراغ. واكتملــت ذاكـراتــي. ذاكـراتــي رمــانـة. هل أفرطهـا عليـك حبــةً حبــةً، وانثـرهـا عليـك لـؤلـؤاً احمـر يلــيـق بــوداع لا يطلــب منـي شيئــاً غيــر النسيــان. النسيــان تــدريــب الخيــال علـى احتــرام الـواقــع بتعــالــي اللغـة، واحتفـاظ الأمل العصـامــيّ بصـورة نـاقصـة عـن الغــد. الغــدُ ، وهـو هنـا أمـامنـا يـا صاحبـي، عـار مـن الـزمــن، مـرمــيٌّ علـى حفـرة، فـي انتظــار ورقـة تـوت ميتـافيــزيقيــة تغطــي سـوءة العـابـر. العـابــر مـن ليــل الضــوء إلـى ضـوء الليـل. الليــل يهبـط علينــا.
و ستدرك فيما بعد أن الحب، حُبَّك، هو أوَّلـُه. في أوَّل الحب، تكون معدًّا، كآلة موسيقية، لإطاعة الهواء في ما يملي عليكَ من تأليف: كل نسمة نغمة، و كل سكون صلاةُ شكر. و تكون مُعَدًّا أَيضًا لاستطلاع ليليّ لكُلّ نأمة تفدُ إليك من ديار النجمة. فأَطِلْ هذا الأوَّل، أوَّل الحب ، ليمتثل لك الخيال امتثال الفرَس للفارِس، و لتغزوكَ اللغة و تغزوها كرجل و امرأة يتسابقان على استضافة المجهول بكرم الطاعة المتبادلة. في أول الحبِّ تنهمرُ عليكَ المطالعُ، زرقاءَ زرقاءَ. و في أوج الحب تحياه، و ينساكَ و تنساهُ و يُنْسيكَ المطالع. و في آخر الحب تطيلُ النظر إلى الساعة. و في الغياب تعثر المطالع على المواجع المترسبة في خُلوّ الغرفة من كأس النبيذ الثانية، و من شال أزرق، فتمتلىء القصيدة بما ينقصها. و حين تكملها بنقصانٍ مفتوح على أخرى، تبرأ من ذكرى و من ندم و لا يصدأُ فيك الذهب. كأن الكتابة، كالحب، بنتُ السحابة إن أمْسَكْتَ بها ذابَت. و كأنَّ العبارة لا تتحفّز إلاَّ لتعويض خسارة. فتتجلّى صورة الحب هناك: في غياب كثيف الحضور. و حين تخرج من نفسِك، كأنَّكَ أنتَ، و تنظر إليكَ من بعيد كأنك هُوَ: واقفًا تحت المطر، على شارعٍ مُزدَحِم بالمارّة، و في يدك باقة ورد أحمر، لا تشعر بالبرد ، بل بسخريةٍ من وقفتك الزائغة.
- أو من خلال الاتصال على الخط الساخن رقم 19777، ضمن إحدى الخدمات التى تقدمها الشركة لعملائها، ثم اتباع الخطوات المطلوبة، حتى تصل إلى قيمة الفاتوة مستحقة الدفع. طرق دفع فاتورة التليفون الأرضي خصصت الشركة المصرية للاتصالات طرقا مختلفة للتسهيل على عملائها عملية دفع فاتورة التليفون الأرضي عن شهر مارس 2022، من خلال 11 منفذا إلكترونيا مختلفا يسهل على أي مواطن الدفع من خلالها، دون الحاجة إلى التوجه لفروع الشركة المختلفة، إذ إن هذه المنافذ موجودة فى كل محافظات وأحياء ومدن مصر. - فروع مكاتب البريد المصري. - الدفع من خلال خدمات فوري. - الدفع من خلال خدماتي. - الدفع من خلال Bee. دفع فاتوره التليفون الارضي الكويت. - الدفع من خلال خدمة مصاري. - الدفع من خلال خدمة أمان. - استخدم خدمة فودافون كاش. - استخدم خدمة ممكن. - استخدام خدمة سداد. - الدفع من خلال ATM البنك الأهلي المصري. - الدفع من خلال خدمات بنك CIB.
بعد ذلك يتم الضغط على الأيقونة الخاصة باستعلام الفواتير الشهرية. ثم يقوم المستعلم بإدخال البيانات الخاصة بالخط المتعاقد عليه من قبل الشركة. ثم يتم إدخال كود المحافظة ورقم الهاتف الأرضي. بعد ذلك يتم النقر على أيقونة إظهار الفواتير. سوف يظهر لك إجمالي الفواتير المراد سداد قيمتها، بالإضافة إلى عرض تفاصيل المكالمات الخاصة بالخط الأرضي. اقرأ أيضًا: فترة السماح بعد انتهاء الإقامة في الإمارات موعد سداد فاتورة التليفون الأرضي يتم إصدار فواتير الخط الأرضي 4 مرات سنويًا، أي يتم إصدارها بشكل ربع سنوي، ويكون ذلك خلال شهري (يناير، مارس، يونيو، سبتمبر). دفع فاتورة التليفون الارضى الكويت. وتقوم الشركة المصرية للاتصالات WE بمنح عملائها شهر لدفع قيمة استحقاق الفواتير دون دفع أي غرامة مالية. بالإضافة إلى فترة سماح أخرى تلي هذا الشهر وتكون مدتها شهر أيضًا لسداد قيمة الفاتورة، ولكن عند انتهاء فترة السماح يتم تحويل الخط الأرضي إلى خط استقبال فقط ويكون ذلك لمدة شهر. مع وجود غرامة تأخير مالية تأتي مع إجمالي الفاتورة حين الدفع، وفي حال عدم السداد بعد هذه الفترة يتم قطع الخدمة عن التليفون الأرضي بشكل نهائي، وبالتالي يتم قطع خدمة الانترنت. اقرأ أيضًا: الاستعلام عن بوابة أبشر للاعتراض على المخالفات المرورية طرق دفع فاتورة الاستحقاق الشهري للخط الأرضي قامت الشركة المصرية للاتصالات WE بتوفير العديد من الطرق التي تساعد عملائها في دفع قيمة الفواتير الشهرية المستحقة للخط الأرضي.
ومن الممكن أن يتم سداد فانورة الأرضي من خلال ماكينات الصراف الآلي، وبنكي الأهلي والتجاري الدولي، والسنترالات المصرية للاتصالات أو مكاتب البريد وخدمات كاش وأمان وفوري ومصاري وخدماتي وغيرها.
وبعد ذلك ادخل كود المحافظة التابع لها ثم رقم التليفون الأرضي. بعد الانتهاء اضغط على "اظهر الفواتير". آخر موعد سداد فاتورة التليفون الأرضي لشهر أبريل 2022 قبل تطبيق الغرامة. ستظهر لك قيمة الفاتورة المستحق سدادها. كيفية دفع قيمة فاتورة التليفون الأرضي 2022 توفر شركة المصرية للاتصالات لعملائها طرق متنوعة لسداد قيمة فاتورة التليفون الأرضي من إلكترونيًا أو عبر أنظمة الدفع المباشر المختلفة، ونقدم لكم الطرق المختلفة لسداد قيمة فاتورة التليفون الأرضي: يمكن لعملاء شركة المصرية للاتصالات سداد قيمة فاتورة التليفون الأرضي داخل فروع وسنترالات الشركة أو مكاتب البريد، وتتيح الشركة دفع الفاتورة من المنزل من خلال موقعها الإلكتروني عبر بطاقات الدفع، إلى جانب ماكينات الصراف الآلي ATM الخاصة بالبنك الأهلي أو بنك التجاري الدولي CIB، بالإضافة لخدمات الدفع الإلكتروني: فودافون كاش، فوري، مصاري، خدماتي، أمان، سداد، ممكن، Bee. آخر موعد لسداد فاتورة التليفون الأرضي وضعت شركة المصرية للاتصالات إجراءات وشروط محددة لعملاء نظام الربع سنوي من أجل دفع قيمة فاتورة التليفون الأرضي ، وهي كالآتي: أمهلت الشركة العملاء فترة من 15 يناير إلى 14 فبراير للسداد، وفي حالة تأخر العميل عن دفع قيمة الفاتورة يتم تحويل الخط مباشرة إلى نظام الاستقبال، ثم تمهل المصرية للاتصالات عملائها شهر إضافي حتى يتمكنوا من سداد قيمة الفاتورة المتأخرة حتى الغد 15 مارس، وفي حالة عدم سداد العميل للفاتورة يتم رفع الخط.
وتأتي مواعيد السداد كالتالي: 15 أبريل 2022: إصدار فاتورة الخط الأرضي لشهر أبريل 2022 والسماح بسدادها لمدة شهر بدون غرامة. 15 مايو 2022: تحويل خط التليفون الأرضي للعمل بنظام الاستقبال فقط لمدة شهر. فاتورة التليفون الأرضي مارس 2022.. خطوات سدادها "أونلاين" | أهل مصر. 15 يونيو 2022: فرض غرامة تأخير ورفع الخط مؤقتًا من الخدمة. حيث يمكن للعملاء الاستعلام عن قيمة فاتورة التليفون الأرضي لشهر أبريل 2022 عبر الموقع الرسمي للشركة كما يمكن سداد الفاتورة من خلال الموقع الرسمي ( من هنا). قد يهمك أيضًا: «قطعت أذنها وضربتها 27 طعنة».. تفاصيل اعتداء طالبة على مسنة في الفيوم طرق وأماكن سداد فاتورة التليفون الأرضي لشهر أبريل يمكن الاتصال بالرقم المختصر 19777 لمعرفة فاتورة التليفون الأرضي وإدخال رقم التليفون الأرضي السداد من خلال ماكينات الصراف الآلي السداد في سنترالات المصرية للاتصالات أو مكاتب البريد. خدمات فودافون كاش، خدمة سداد، أمان، فورى، خدمة مصاري، خدماتي، ممكن، خدمة Bee.