تغطي خدماتنا في الترجمة المعتمدة جميع المجالات والتخصصات المختلفة بالعديد من اللغات، وأبرزها اللغة العربية والفرنسية والإنجليزية والعبرية والتركية. شركة التنوير، شركة ترجمة معتمدة رائدة ومرجعية للعديد من الشركات والأفراد بسبب خدمات الترجمة المعتمدة التي تجمع بين الجودة والدقة والموثوقية والسرعة والسعر الملائم وأفضل خدمة لعملائنا. نلتزم بالبروتوكولات الصارمة لأمن البيانات، وذلك لضمان حماية ملفات وبيانات عملائنا، والإلتزام التام بسرية وخصوصية وثائقك ومستنداتك الخاصة. نحن الأفضل في مجال خدمات الترجمة المعتمدة، حيث نعتمد على مترجمين معتمدين ذوي خبرة واسعة وموهبة متميزة في أي ترجمة مجازة مهما كان نوعها أو تخصصها. نعمل مع فريق متكامل من المترجمين المعتمدين، حيث يتم إسناد مهام الترجمة المعتمدة إلى مترجم معتمد مجاز. تمر الترجمة المعتمدة لمستنداتك بالعديد من مراحل ضمان الجودة؛ لضمان دقة واتساق وموثوقية خدمات الترجمة المعتمدة التي نقدمها لعملائنا الكرام، حيث تخضع أي وثيقة بعد القيام بترجمتها ترجمة معتمدة، لعملية مراجعة دقيقة من طرف فريق الجودة لدينا؛ للحصول ترجمة معتمدة فائقة الجودة. مكتب ترجمة معتمدة- التنوير لخدمات الترجمة، هي شركة ترجمة معتمدة حاصلة على شهادة آيزو 17100/2015، لذا كن مطمئنا إلى الحصول على ترجمات بأقصى معايير الجودة في عملية الترجمة المعتمدة.
اقرأ أيضًا: شركة ترجمة معتمدة مترجم معتمد يبحث الأشخاص عن مترجم معتمد لترجمة المستندات والأوراق الشخصية، خاصة تلك المقدمة إلى الجهات الرسمية مثل السفارات والهيئات الحكومية، وكلمة متعمد المقصود بها هنا أي تلك الترجمة التي تكون على ورقة رسمية تحتوي على ختم وشعار الجهة المترجمة، بالإضافة إلى بيانات التواصل من رقم الهاتف والبريد الإلكتروني لسهولة الاتصال والاستفسار عن معلومات بالترجمة. ومن أهم الجهات التي يقوم بالعمل بها نخبة من المترجمين المعتمدين بالمملكة العربية السعودية، والتي يمكن توضيحها خلال السطور التالية: سلطان للترجمة: يقع مكتب سلطان بمدينة الرياض بالمملكة، كما أنه يقدم خدمات الترجمة المعتمدة على يد فريق من المترجمين المعتمدين في جميع اللغات، وأيضا يقدم العديد من الخدمات للطلبة والأفراد، بالإضافة إلى أن المكتب موثق بشكل رسمي من الهيئات الحكومية والسفارات، ويتم ذلك داخل أو خارج المملكة. ومن أهم المجالات التي يترجمها (الطبي، والقانوني، والمشاريع) وغيرها من المجلات، وذلك باستخدام العديد من اللغات ومنها (العربية، الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، الإيطالية، اليابانية ، الروسية، الرومانية، الصينية، الماليزية) وغيرهم الكثير.
لذلك يجب أن يكون حاصلًا على شهادة عملية في اللغتين (المصدر، والمستهدفة)، كما يجب أن يكون لديه خبرة وساعة في مصطلحات المجال الطبي، وذلك حتى تكون ترجمته دقيقة وخالية من الأخطاء اللغوية والنحوية. أهم المهام التي يقوم بها مترجمو المستندات الطبية: ترجمة البيانات والمصطلحات الطبية المعقدة. فهم المعلومات بالكامل، خاصة عندما يتعلق الأمر بالطبيب والمريض لإنشاء التفاعل الإيجابي بينهم. ترجمة المعلومات المتعلقة بخيارات العلاج ومواعيد المتابعة أو الأدوية. فهم التاريخ الطبي للمرضى وترجته للغة المستهدفة لتقديمه للأطباء. لذلك يجب أن تتوافر بعض المهارات المهمة، وذلك حتى يكون قادرًا على مواصلة مهام هذا النوع من الترجمات، ومن أهم هذه المهارات التالي: يجب أن يجيد التواصل الفعال والإيجابي، على أن يكون ذلك في لغة واحدة على الأقل. المعرفة التامة عن المصطلحات والإجراءات الطبية، والاطلاع المستمر على كل ما هو جديد يطرأ عليها. امتلاك مهارات نقل الأسلوب وعناصر المعلومات الثقافية. اقرأ أيضًا: ترجمة لغات معتمدة دوليا مترجم تقارير يوجد العديد من أنواع التقارير التي يمكن أن تترجم، ومن أهمها (الطبية، المالية، المؤسسات) وغيرها، لذلك فإنها تتطلب الدقة الشديدة عند ترجمتها لما تحتويه على بيانات ومعلومات شديدة الدقة.