بعد الإصلاح البروتستانتي، تمت ترجمة الترجمات المقتبسة للعديد من المزامير إلى تراتيل. ترنم العديد من الطوائف البروتستانتية المحافظة المزامير فقط (بعض الكنائس تقوم بترنيم أيضاً عدداً قليلاً من التراتيل الموجودة في مكان آخر من الكتاب المقدس) في العبادة، ولا تقبل استخدام أي تراتيل غير توراتية؛ ومن الأمثلة على ذلك الكنيسة المشيخية البروتستانتية في أمريكا الشمالية والكنيسة المشيخية البروتستانتية (أمريكا الشمالية) وكنيسة اسكتلندا الحرة. كتب تفسير المزامير - مكتبة نور. تستمر ترجمة وإعدادات المزامير الجديدة. يسمى المجلد المطبوع بشكل فردي من المزامير للاستخدام في الطقوس الدينية المسيحية بإسم المزامير. المزامير في الإسلام في القرآن، أعطى الله داود زبورا: "وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا". غالبًا ما يتم اعتبار المزامير مساوية للزبور المذكور في القرآن، إلا أنه وفقا لآخرين مثل عبد المجيد همو، فالزبور يختلف عن المزامير، وأنه كتاب فقد بعد موت داود وسليمان. الزبور هو، حسب الإسلام، كتاب داود المقدس، وهو أحد الكتب المقدسة التي كشف عنها الله قبل القرآن، إلى جانب كتب أخرى مثل التوراة لموسى والإنجيل لعيسى (يسوع).
ومن هنا نفهم السياق القرآنى الذى جرت فيه قصة سليمان مع ملكة سبأ.
في القرآن، ذُكر الزبور بالاسم ثلاث مرات فقط. القرآن نفسه لا يقول شيئًا عن الزبور على وجه التحديد، إلا أنه تم كشفه لداود، ملك إسرائيل وأنه في زبور مكتوب "وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ". الزبور كتاب مين زيها. [بحاجة لمصدر أفضل] «إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَى نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ وَأَوْحَيْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالأَسْبَاطِ وَعِيسَى وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ وَآتَيْنَا دَأوُودَ زَبُورًا» – القرآن، سورة النساء:163 «وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا. » – القرآن، سورة الإسراء، آية 55 «وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِن بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ» – القرآن، سورة الأنبياء، آية 105 وفقا لأهرينس (1930)، المرجع الأخير هو مثير للاهتمام بسبب الاقتباس من مزمور 37 الآية 29 في الكتاب المقدس، والذي يقول، "الصِّدِّيقُونَ يَرِثُونَ الأَرْضَ وَيَسْكُنُونَهَا إِلَى الأَبَدِ".
تحتاج هذه المقالة كاملةً أو أجزاءً منها إلى تدقيق لغوي أو نحوي. فضلًا ساهم في تحسينها من خلال الصيانة اللغوية والنحوية المناسبة. (مارس 2019) سفر المزامير هو أحد أسفار التناخ اليهودي والعهد القديم من الكتاب المقدس المسيحي. السفر عبارة عن مقتطفات من المزامير الفردية، عددها يبلغ 150 في التقليد اليهودي والمسيحي الغربي وعدد أكبر في الكنائس المسيحية الشرقية. التأليف تم نسب الكثير منها إلى داود تقليدياً، لكن كونه هو المؤلف تم رفضه من قِبَل علماء العصر الحديث. الزبور مزامير داود - مكتبة نور. المزامير التي تمثل الثلثين الأولين من سفر المزامير تعود في الغالب إلى فترة ما قبل الأسر والثلث الأخير في الغالب يرجع لما بعد الأسر. أُعطِيَت المجموعة شكلها الحديث وتقسيمها إلى خمسة أجزاء في فترة ما بعد الأسر، على الرغم من ذلك استمرت مراجعتها وتوسيعها إلى العصر الهلنستي وحتى الروماني. التفسير والتأثير في وقت لاحق نظرة عامة المزامير الفردية كانت في الأصل تراتيل، وكان استخدامها في مناسبات مختلفة وفي مواقع مقدسة مختلفة؛ في وقت لاحق تم اختيار بعضها، وربما يكون قد تم فهمها ضمن مختارات مختلفة؛ وأخيرًا قد تم فهم المزامير الفردية داخل سفر المزامير ككُل، إما سرد حياة داود أو تقديم تعليم مثل التوراة.
أعنى أن بنى اسرائيل وقتها كانوا قد تشبعوا بالصنف الأول من الكتب السماوية التى تامر بتصحيح العقيدة و الأخلاق ، فجاء نوع جديد من الكتب السماوية يتيح كشف أسرار الكون لآثنين من الأنبياء الملوك كانا معا قدوة لكل الملوك والأغنياء فى الشكرعلى النعنة. وفليل من الناس من يكون شكورا، والعادة أن الانسان يطغى إذا رأى نفسه او حسب نفسه قد استغنى. مقالات متعلقة بالفتوى:
بيانات الكتاب العنوان الزبور رقم المخطوط 2/1/0727 بداية المخطوطة بسم الله الرحمن الرحيم طوبى لرجل لا يسلك طريق الأئمة وفي طريق الخطائين لا يقوم وفي مجالستهم لا يجلس ولكن في ناموس الرب يدرس الليل مع النهار. نهاية المخطوط سملت عليكم الملائكة بكرة وعشيا ولو أحببتم عبادتي كما تحبون الدنيا لا كرمتكم كرامة الإبرار والأنبياء والمرسلين ولا تميلوا قلوبكم بحب الدنيا فزوالها قريب قريب. عدد الأوراق 26 الارتفاع 21 العرض 14 لون الحبر أسود وأحمر ملاحظات في أوله نقول وفهرس للمفردات الفرائد النورانية في سور القرآن الكريم وفي آخره ترجمة لسيدنا داوود وفي آخره ترجمة باللغة العربية لمنظومة باللغة السريانية ترجمها عبد الله بن عمر رضي الله تعالى عنه.