الوطني والعدالة يستضف الفريق الأول لكرة القدم بنادي الوطني (الأخير برصيد 17 نقطة) نظيره العدالة (السادس برصيد 26 نقطة) في المباراة التي تجمعهما على ارض ملعب مدينة الملك خالد بن عبدالعزيز الرياضية بتبوك. ويسعى لاعبو الوطني إلى تعويض خسارتهم الأخيرة أمام المتصدر الفيصلي بنتيجة 2ـ1 والعودة من جديد لحصد النقاط والابتعاد عن قاع الدوري والبحث عن مراكز المنطقة الدافئة في سلم الترتيب, بينما يدخل فريق العدالة اللقاء بنشوة الانتصارات بعد أن حقق فوزا مهما في مباراته الأخيرة أمام الطائي بهدف دون مقابل ويعتمد مدربه على طريقة. الرياض والخليج يتقابل على أرض ملعب الأمير تركي بن عبدالعزيز بنادي الرياض الفريق الأول لكرة القدم بنادي الرياض (الثاني عشر برصيد 18 نقطة) بنظيره الخليج (التاسع برصيد 21 نقطة) ويسعى لاعبو الرياض إلى الخروج من دوامة نزيف النقاط خاصة وأنه تعادل في مباراته الأخيرة أمام أحد سلبيا, بينما يدخل فريق الخليج اللقاء بنشوة الانتصارات بعد أن حقق فوزا مهما في مباراته الأخيرة أمام حطين بنتيجة 3ـ2 ويسعى لاعبو الخليج إلى مواصلة حصد النقاط عبر بوابة الرياض والوصول إلى مراكز متقدمه
يطل علينا فريق Al Tawoon اليوم أمام نظيره Abha بمشاركة "الحاوي" نتيجة مباراة التعاون وأبها اليوم على استاد مدينة الأمير سلطان بن عبدالعزيز الرياضية (المحالة) ضمن منافسات الأسبوع الخامس والعشرين من بطولة دوري كأس الأمير محمد بن سلمان، والتي تنطلق بحلول الساعة السادسة إلا خمس دقائق مساء بتوقيت القاهرة. مباريات اليوم من الدوري السعودي اليوم. يمكنكم متابعينا في كل مكان الاستمتاع بوجبة دسمة في عالم الساحرة المستديرة بتواجد النجم المصري مصطفى فتحي الذي يضئ الملاعب السعودية، والذي تعاقد معه نادي التعاون في فترة الانتقالات الشتوية الماضية. القنوات الناقلة لمباراة أبها ضد التعاون وتذاع مباراة التعاون ضد أبها اليوم في الجولة 25 من بطولة دوري كأس الأمير محمد بن سلمان عبر قناة SSC Sports HD 1 وقناة SSC Sports SD 1 ويعلق عليها مشاري القرني في وجود استوديو تحليلي لختام منافسات الأسبوع. وأصبح موقف التعاون صعبا للغاية في جدول ترتيب الدوري السعودي للمحترفين حيث يفصله عن المراكز الثلاث الأخيرة نقطة واحدة وقد سجل 5 انتصارات في 24 مباراة وهم يعانون بشدة على مستوى النتائج فقد تلقوا في 9 مباريات. دفعة معنوية للتعاون قبل لقاء أبها لقاء أبها سيكون بمثابة عنق زجاجة كبيرة في التحرك نحو المراكز الأمنة في بطولة الدوري السعودي للمحترفين، فهو يأتي بعد أيام من تأهل صعب للسكري من بوابة الجيش السوري إلى الدور التالي من بطولة دوري أبطال آسيا، عقب الفوز بركلات الجزاء الترجيحية بعد انتهاء الوقت الأصلي والإضافي بالتعادل الإيجابي بهدف لمثله.
مباراة الإتحاد والهلال اليوم فريق الهلال هو الطرف الأول وصاحب أرضية ملعب لقاء اليوم وذلك في اطار منافسات الأسبوع الثاني عشر من مباريات الدوري السعودي، فريق الهلال استطاع النغلب علي نظيرة النصر السعودي في اخر لقاء لة في الجولة الثانية والعشرون من مباريات الدوري السعودي يوم الخميس الماضي حيث انتهت المباراة بنتيجة أربعة أهداف مقابل لا شئ لصالح نادي الهلال، وحاليا هو صاحب المركز الرابع في جدول ترتيب الدوري السعودي وذلك برصيد أربعون نقاط استطاع فريق الهلال جمعهم بعد ان لعب عشرون مباريات واستطاع الانتصار في احدي عشر مباريات وتعادل في سبع مبايات وخسر مباراتان قبل لقاء اليوم.
اترك تعليقاً لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. التعليق الاسم البريد الإلكتروني احفظ اسمي، بريدي الإلكتروني، والموقع الإلكتروني في هذا المتصفح لاستخدامها المرة المقبلة في تعليقي.
اهتمام جواد سليم، بحسب الكتاب، لم يكن منحصراً في الرسم والنحت فقط، بل كانت له اهتمامات بالخزف والكاريكاتير وتصميم أغلفة الكتب، حيث كان في طفولته يصنع تماثيلَ من الطين تُحاكي لعب الأطفال، وفي الحادية عشرة من عمره حصل على الجائزة الفضية في النحت في أوّل معرض للفنون أقيم في بغداد سنة 1931، كما كان يحبّ الموسيقى والشعر والمقام العراقي، ويجيد اللغات الإنكليزية والإيطالية والفرنسية والتركية. يكتب جبرا إبراهيم جبرا: "لقد قال جواد إنه جعل هذه المنحوتة، من الناحية الفنية، في الأسلوب المفضّل لديه، حيث تبرز الفكرة بأقل التفاصيل، معتمداً الخطوط الزوبعية في الحركة والدوران. وأقرب الوحدات الأخرى أسلوباً إليها 'نصب الحرّية'. ومهما يكن من أمر فإنه من السهل أن نرى هذه الوحدات الأربع تؤلّف معاً مجموعة مترابطة ترابطاً عضوياً، تكاد العين تفرزها عمّا يليها، وتُصبح فيها خطوط السيقان أشبه بأصداء يردّد بعضها بعضاً، وفي الطرف الأعلى تتردّد خطوط الأذرع في أنغام مقابلة. في إحدى كتابات شبابه، شبّه الفنان النصب الكبير بالسمفونية".
وتبرز في الكتاب قدرة جبرا إبراهيم جبرا على وصف وتصوير المكان، حيث يصور البيوت والطبيعة والكنائس والأديرة والحياة الاجتماعية والثقافية في بيت لحم، وكل ذلك بأسلوب سردي رائع، وجمالية فنية، وحس أدبي راقٍ. وبأسلوبه المدهش يجعلنا نشعر وكأننا نعيش أحداث فيلم سينمائي بكل دقة دون الاحساس بالرتابة والملل. ومن خلال كتابه "البئر الأولى" استطاع جبرا إبراهيم جبرا أن يقدم نموذجًا شديد الخصوصية والثراء للمثقف العربي واتساع دائرة معرفته وثقافته، الذي يعكس ويعبر عن قضايا مجتمعه وعصره، ويسعى إلى التغيير ونهضة الأمة والمجتمع. الرابط المختصر ||
لم أكن أتصور أن الروائي والشاعر جبرا إبراهيم جبرا، صاحب الترجمات المهمة التي جذبت قراء كثراً، ومنها "مآسي" شكسبير، ورواية وليم فوكنر "الصخب والعنف"، وفصل من موسوعة "الغصن الذهبي" وسواها، قد يقبل على ترجمة "حكايات" أو "الحكايات الخرافية" للشاعر الفرنسي جان دو لافونتين (1621- 1695) وعن الإنجليزية وليس عن اللغة الأصل. كنت أبحث عن ترجمات عربية للشاعر لافونتين، في سياق احتفال فرنسا هذه السنة بالذكرى الأربعمئة لولادة الشاعر الذي يعد من ركائز التراث الفرنسي الأدبي، عندما وقعت بالصدفة على المختارات التي انتقاها وترجمها جبرا في كتاب عنوانه "حكايات من لافونتين" صدر في عام 1987 عن دار ثقافة الأطفال التابعة لوزارة الثقافة والإعلام في العراق. استوقفتني فعلاً هذه الترجمة وفاجأتني، وقد أشار جبرا إلى أنه اعتمد ترجمة إنجليزية أنجزها إدوارد مارش صدرت في 1933، مع ملاحظة صغيرة تفيد بأنه عاد إلى أحد الأصول الفرنسية خلال العمل على الترجمة. اغتراب شعري لكنّ قارئ لافونتين بالفرنسية، ولا سيما قصائده الشهيرة التي حفظها الطلاب الفرنسيون والفرنكوفونيون (وحفظناها نحن الطلاب اللبنانيين أيضاً في الصفوف الابتدائية)، يجد في ترجمة جبرا حالاً من الاغتراب الشديد عن الأصل.
جبرا إبراهيم جبرا هو مؤلف ورسام، وناقد تشكيلي، فلسطيني من السريان الأرثوذكس الأصل، من مواليد بيت لحم (1920- 1994) في عهد الانتداب البريطاني، استقر في العراق بعد حرب 1948. انتج نحو 70 من الروايات والكتب المؤلفة والمواد المترجمة، وقد ترجم عمله إلى أكثر من اثنتي عشرة لغة. وكلمة جبرا آرامية الاصل تعني القوة والشدة. درس في القدس وإنجلترا وأمريكا ثم انتقل للعمل في جامعات العراق لتدريس الأدب الإنجليزي وهناك حيث تعرف عن قرب على النخبة المثقفة وعقد علاقات متينة مع أهم الوجوه الأدبية مثل السياب والبياتي. يعتبر من أكثر الأدباء العرب إنتاجا وتنوعا إذ عالج الرواية والشعر والنقد وخاصة الترجمة كما خدم الأدب كإداري في مؤسسات النشر. عرف في بعض الأوساط الفلسطينية بكنية "أبي سدير" التي استغلها في الكثير من مقالاته سواء بالإنجليزية أو بالعربية. قدم جبرا للقارئ العربي أبرز الكتاب الغربيين وعرف بالمدارس والمذاهب الأدبية الحديثة، ولعل ترجماته لشكسبير من أهم الترجمات العربية للكاتب البريطاني الخالد، وكذلك ترجماته لعيون الأدب الغربي، مثل نقله لرواية «الصخب والعنف» التي نال عنها الكاتب الأميركي وليم فوكنر جائزة نوبل للآداب.
( MENAFN - Palestine News Network) رام الله/PNN- قال الاتحاد العام للكتّاب والأدباء الفلسطينيين، اليوم السبت، إن الأديب والفنان الفلسطيني جبرا إبراهيم جبرا، شكّل وعيا متقدما في مسيرة شعبنا.
إنك في عالم غير عالم الأمس. إذا استطعت أن تشارك في تجديد اللغة، فإنك تشارك أيضاً في تجديد الرؤية وتجديد الحياة». في هذه الكلمات يتحدث جبرا حديث الشاعر/ الناقد. وهو يعي أن كبار الشعراء في الآداب الغربية كانوا نقاداً كذلك. وهو يستنتج أن «ثمة صلة حقيقية بين الابداع والنقد في آداب الغرب، لابد أنها موجودة في أدبنا أيضاً. غير أن قدامى النقاد في الأدب العربي لم يكونوا من الشعراء، كما أننا لا نعرف عن قدامى شعرائنا أنهم خلّفوا لنا نقداً. ولكن أدبنا المعاصر أخذ يتصف بهذه الظاهرة الغربية. أديبنا اليوم مضطر إلى الخلق من ناحية، وإلى الدفاع عما يخلق من ناحية أخرى». ولكن جبرا الناقد لا تغيب عنه فكرة الثقافة بمعناها الواسع، وهو يعود إليها دائماً في حديث «الأقنعة»، حيث يرى «أن ثمة تيارات جديدة في الأدب العربي، تتلبّس لبوس اللغة العربية لتضحي بعد مدة جزءاً منا، تصبّ في حياتنا العقلية والنفسية». إن أمل الناقد في التجديد والتغيير الذي يدعو إليه في جميع كتاباته النقدية يستمدّه من ثقته بالثقافة. وفي كتبه النقدية نعثر على عدة مفاتيح من شأنها تسهيل ما فعله في موضوع النقد. فهناك تفسير وإنارة مفهومات أدبية مثل «الذروة في الأدب والفن»، و«ما هي الرومانسية»، و«السوريالية»، وتفسير وإنارة أعمال أديب بعينه مثل «بيرون والشيطانية»، «الصخب والعنف» لفولكنر، و«جورج أورويل والإنسان المهدّد»، «هواجس النقيضين في مسرحيات غسان كنفاني».