عبد الفتاح كيليطو - لن تترجمني - YouTube
هسبريس فن وثقافة السبت 28 أبريل 2018 - 15:00 تأسف عبد الفتاح كيليطو، كاتب وناقد مغربي، للقائه في سنواته الأخيرة قبل التقاعد بطلبة في سلك الماستر "لم يقرؤوا شيئا حقيقة". وأبرز في محاضرة تفاعلية ألقاها بجامعة ابن طفيل بالقنيطرة أن طلبته هؤلاء لم يعرفوا استشهادات مهمة كان يذكرها، وأعمالا لكتاب كبار كان يستشهد بها. أخبار | آخر الأخبار على. وفي حديث عن عنونة كتبه، ذكر كيليطو أن الدافع التجاري لا يتحكم فيه، قبل أن يستدرك ضاحكا ويقول: "أصلا الجانب التجاري في المغرب عديم الوجود". وأوضح أنه في السنوات الأخيرة لم يعد يتابع أعمال الشباب المغاربة باللغة الفرنسية إلا قليلا. الكاتب الذي درس في الجامعات الأمريكية والفرنسية والمغربية قال إن عنوان أحد كتبه الأخيرة هو ما دفع الناس إلى قراءته، "ولولاه لما اهتم بقراءة هذا الكتاب الصغير أحد". وزاد أن كتاب "أتكلم جميع اللغات ولكن باللغة العربية" وجد عنوانه بعد الثالثة صباحا وهو بصدد قراءة كافكا، وتلقاه كـ"بركة". وصرح الناقد باللغتين الفرنسية والعربية بأنه يرتاح أكثر عندما يقوم بالترجمة من الفرنسية إلى العربية، واسترسل موضحا: "أنا أقرب إلى العربية أكثر من الفرنسية، وهذا ليس مفاجئا لأنني تعلمت العربية قبل الفرنسية، وعندما أكتب، أكتب باللغتين، وأترك في بعض الأحيان ما أكتبه بلغة وأنتقل إلى اللغة الأخرى".
وهو إذ يطرح الأسئلة يجيب على بعضها ويترك البعض الآخر للقارئ محاولاً إشراكه في هذا "الهم" الثقافي. إن كيليطو يحترم قارئه ويتواضع أمامه حتى وهو يقدم قراءات وملاحظات في غاية الأهمية حول أعمال أدبية من الشرق والغرب، من زمننا ومن أزمنة أخرى غابرة. وهي ملاحظات لا تتأتى إلا لقارئ كبير مشغول باستمرار بالبحث عن المفارقات والخفايا ومناطق الدهشة في النصوص الأدبية، قارئ لا يريد استيعاب النصوص وتعقب تشكلها، بل يريد أن يمتلك أسرارها. فن الاستطراد يتشكل كتاب كيليطو من نصوص قصيرة. صوت جديد: مع عمر زكريا. معظمها عودة إلى كتب سابقة. كما لو أن هذا الكتاب هو زيادات واستطرادات وتنقيح لكتب سابقة. وقد عبر في مطلع الكتاب عما سماه إحساساً بالنقص لعدم تأليفه كتاباً بموضوع واحد دون استطرادات وتنويعات. غير أن هذا الشعور سيتخفف لديه حين يجد الأمر ذاته لدى كاتب عربي قديم يحبه، هو الجاحظ الذي سينعته بـ"مؤسس فن الاستطراد". في فصل "فن الخطأ" يعود إلى كتابيه "الغائب" عن مقامات الحريري و"أنبئوني بالرؤيا" ليتوقف عند تيمة النوم. وفي فصل "الفتحة التي تختفي وراء الكسرة" يعود إلى كتابه "بحبر خفي" فاتحاً التأويل بخصوص كسرة الحاء التي كان من الممكن أن تصبح فتحة "حبر".
لكن مع الوقت، عاد الباحث المغربي إلى أحضان هذه المدرسة النقدية الجديدة، ليسافر إلى فرنسا، وينجز بحثه عن «المقامات» (1982)، ويحصل على الدكتوراه من جامعة السوربون. حين تسأل عبدالفتاح كيليطو عن ضرورة القطيعة مع التراث لإحداث منفذ حقيقي في الأدب، تظهر تلك الميزة التي تصبغ كتابته ومواقفه بصبغتها، أي القرب لأجل البعد. يقول صاحب «لن تتكلم لغتي»: «لم أدرس التراث لأتعلق به أو أعيد إحياءه، بل درسته مبتعداً عنه لأنني إن بقيت في مستوى التراث فسأتخلى عن نفسي، أنا أنتمي إلى المستوى الذي أعيشه في سياق عصري وزماني». السخرية والفكاهة الملموستان في كتابته تضعان مسافة بينه وبين التراث، تقابلهما سخرية قاسية من الذات، يبرّرها كيليطو برغبته في الابتعاد عن نفسه ليبقى حراً. «أخشى أن أصير عبداً لنفسي، لكن حين نتحدث عن الابتعاد فربما يكون الابتعاد هو سر القرب، فأن تبتعد عن الشيء قد يعني الاقتراب منه، هكذا أعتقد وهكذا أحاول». عبد الفتاح كيليطو - لن تترجمني - YouTube. بعد كتابه «المقامات»، توالت الأبحاث والروايات. كان أبرزها عمله «الأدب والغرابة» (دار الطليعة ــــ 1982)، فيه عبّر كيليطو عن التباس مفهوم الأدب: «لم نضع تصوراً دقيقاً لنظرية الأدب ونظرية الخطابات والأجناس النوعية داخل منظومة الثقافة العربية الكلاسيكية.
وفي فصل "مجرد حرف" يتوقف عند كتابه "لن تتكلم لغتي". وسيتكرر الأمر ذاته في معظم الفصول. ولا يبدي كيليطو ملاحظاته حول كتبه فحسب، بل يمتد بأسئلته وتأملاته إلى كتب أخرى لـ: كافكا، وبورخيس، ومحمد ديب، وبودلير، والخطيبي، والمعري، والمتنبي وغيرهم. في كتابه الجديد، كما في كتبه السابقة يبدي كيليطو ولعه بالعناوين، فثمة ميل إلى العناوين الجذابة والمفتوحة التي تترك للقارئ مساحة واسعة من التأويل. ويمكن هنا أن نستحضر مؤلفاته السابقة مثل: "حصان نيتشه"، و"لسان آدم"، و"لن تتكلم لغتي"، و"أتكلم جميع اللغات لكن بالعربية"، و"أنبئوني بالرؤيا"، و"من نبحث عنه بعيداً يقطن قريباً" وسواها. يستلهم عنوان كتابه الجديد من مقولة لغاستون باشلار وضعها الكاتب عتبة مجاورة لمقطع شعري لغوته. يقول باشلار "إذا ما تحررنا من ماضي الأخطاء، فإننا نلفي الحقيقة في جو من الندم الفكري. والواقع أننا نعرف ضد معرفة سابقة، وبالقضاء على معارف سيئة البناء، وتخطي ما يعرقل، في الفكر ذاته، عملية التفكير". تصنيف الأنواع عبد الفتاح كيليطو. لا يخلو "في جو من الندم الفكري" من الطرافة. إذ تحضر الروح المرحة لكيليطو وهو يستعيد حادثة طريفة ترتبط بترجمة لكتاب "البخلاء" أنجزها المستعرب الفرنسي شارل بيلا، وكتب كيليطو مقدمة لطبعتها الجديدة.
تسوق أفضل مفروشات المنزل من موقع هوم بوكس بأفضل الأسعار، حيث يتوفر تخفيضات هوم بوكس علي جميع المفروشات المنزلية والأثاث والديكورات، فاحصل علي كل ما يلزمك ويعجبك بسعر خيالي لا يخطر ببالك أن تحصل عليه من اي موقع آخر، واستمتع بـ تخفيضات هوم بوكس الثرية. تسوق اون لاين واستلم منتجاتك بنفسك: هذه خدمة مميزة متوفرة في موقع هوم بوكس يحصل عليها كل عميل يحتاجها بدون اي مقابل، فأصبح الآن بإمكانك الشراء اون لاين وانت بمنزلك بأقل التكاليف من خلال تخفيضات هوم بوكس السارية علي كل المنتجات وتستلم الطلبية بنفسك من اقرب متجر لمنزلك، فلا تضيع وقتك عزيزي العميل والجأ إلي موقع هوم بوكس مباشرة واستمتع بكل التخفيضات المتوفرة واحصل علي طلبياتك بنفسك بدون اي رسوم. في موقع هوم بوكس ستختار جميع مستلزماتك ولن تدفع إلا القليل من سعرها فقط، وهذا بالإضافة إلى انك ستحصل عليها في أسرع وقت ومن أقرب مكان لموقعك بدون اي اضافات، حيث أن خدمة استلمها بنفسك متاحة داخل الموقع بشكل مجاني لتسهيل رحلة الشراء علي العملاء الذين لا يريدون دفع أي أموال إضافية علي ثمن منتجاتهم، علي الرغم أن قسيمة هوم بوكس بإمكانها أن تخفض الأسعار إلي النصف تماما.
يوجد بموقع هوم بوكس قسم مخصص لمنتجات الأثاث والتي تشمل منتجات الأثاث الخاصة بغرف النوم من الخزائن والمرايا والمصابيح والأسرّة والمراتب والطاولات، كما يوفر هوم بوكس نفس المنتجات من أجل غرف الأطفال، بجانب توفير جميع مستلزمات أثاث غرف المعيشة وجميع منتجات الحمامات، كل المنتجات المعروضة متاح عليها نسبة من الخصم عند استخدام كود خصم هوم بوکس 2020 تويتر الجديد. أكواد هوم بوكس لأفضل تجربة تسوق: مع تخفيضات هوم بوكس سيتمكن العملاء من شراء جميع المنتجات التي يرغبون بها لتجديد منازلهم بسعر مناسب، وذلك حيث إن الموقع يقوم بتوفير مجموعة من أكواد الخصم بنسب مختلفة لكل العملاء هذه الاكواد يقوم العملاء بإدخالها على الموقع عند الشراء لضمان الحصول على نسبة من الخصم على كل منتج، كما يقدم هوم بوكس للمتسوقين لأول مرة من على الموقع وللزائرين كود خصم هوم بوکس 2020 بتخفيض يصل إلى 20%. كما يحرص موقع هوم بوكس على تقديم كود خصم هوم بوکس للمتسوقين بشكل دوري على الموقع وذلك من أجل تقديم أفضل خدمة لهم، كود الخصم من هوم بوكس يمكن استخدامه أكثر من مرة للحصول على أعلى الخصومات على منتجات الأثاث والمفروشات المنزلية الرائعة التي يقوم هوم بوكس بعرضها، كما يقوم الموقع بعرض خصومات وتخفيضات مختلفة على جميع المنتجات تصل إلى أكثر من 70%!
لماذا يختار العملاء موقع هوم بوكس للتسوق؟ هوم بوكس هو أشهر المواقع الالكترونية على مستوى الشرق الأوسط والذي يقوم على تقديم كل جديد في المنتجات المنزلية من أثاث ومفروشات والديكورات المنزلية بكافة أنواعها والمصنعة بأعلى جودة ومتوفرة بأفضل سعر مع كود خصم هوم بوکس 2020 تويتر المميز. 2. يقدم الموقع مجموعة من كوبونات وأكواد الخصم للعملاء في جميع دول الخليج العربي ليتمكنوا من شراء أفضل المنتجات بسعر أقل من أسعارها الأصلية. 3. يقدم للمتسوقين الجدد هوم بوكس كوبون بتخفيض 20% الآن على قيمة المشتريات من على الموقع. 4. خدمة الشحن المجانية السريعة لباب منازل العملاء العرب مع العمل على توفير كوبونات شحن مجانية في حالة الطلب بأكثر من قيمة محددة. 5. طرق الدفع مختلفة على موقع هوم بوكس حيث يمكن للعملاء الدفع عبر الموقع باستخدام الفيزا أو الماستر كارد أو التحويل البنكي كما يقدم الموقع خدمة الدفع فور استلام المنتجات.
تسوق مفروشات وديكورات المنزل أونلاين في الرياض وجدة وجميع أنحاء السعودية بأفضل سعر. هوم بوکس اون لاين. 02022021 تسوق اون لاين رقم هوم بوکس الموحد وطرق التواصل الأخرى مع خدمة العملاء. اكتشف تشكيلة المفروشات الجديدة لعام 2021 الآن. اكتشف تشكيلة المفروشات الجديدة لعام 2021 الآن. موقع هوم بوكس الإلكتروني اون لاين هو ملجأ كل من يبحث عن أسلوب حياة عصري وأنيق حيث يقدم الموقع منتجات أصلية وبتصاميم مختلفة تناسب جميع الأذواق وبأسعار وهمية وذلك بفضل كود خصم هوم بوكس و عرض هوم. تنزيلات هوم اون لاين عمان. وضب مرتجعاتك وتوجه إلى أقرب متجر هوم بوكس. شحن مجاني – طلبات المنتجات المنزلية أكثر من 250 رس طلبات الأثاث أكثر من 999 رس. سلم مرتجعاتك إلى موظف المتجر. إسطنبول هوم اون لاين جنين مدينة. تخفيضات هوم بوكس HOME BOX السعودية تخفيضات هوم بوكس Home box للاثاث والمستلزمات المنزلية وعروض مميزة اشتري 1 واحصل على 1 قطعة مجانا وعرض احصل على هدية طقم جلوس في حالة الشراء بقيمة 10000 ريال. عرض هوم بوكس اون لاين في دبي انفق 5000 درهم و احصل على كرسي الاسترخاء هامبشير الإلكتروني الراقي بقيمة 2250 درهم مجانا أبريل ٢٠٢٠.
كود خصم هوم بوكس الجديد: أفضل منتجات موقع هوم بوكس بخصم 35% الآن عند التسوق باستخدام كود خصم هوم بوکس 2020 تويتر الجديد الذي يوفّر الكثير من المبالغ على العملاء عند التسوق عبر أفضل منتجات الأثاث والمفروشات وكافة المستلزمات المنزلية للحصول على إطلالة عصرية لمنزلك، جميع منتجات هوم بوكس المنزلية مصنعة بأعلى جودة ومتوفرة بسعر مناسب لجميع العملاء وأقل بكثير من أسعار المحلات التجارية. يمكن لجميع العملاء من السعودية والإمارات والبحرين وكافة دول الخليج العربي الدخول على الموقع واستخدام كود خصم هوم بوکس 2020 تويتر لشراء أفضل منتجات الأثاث ومستلزمات الغرف والمنازل بكافة أنواعها بسعر معقول وبأعلى تخفيض مع هوم بوكس المميز، هذه الخصومات لن تجدوا مثلها على أى موقع تسوق أخر وللإطلاع على كل المنتجات والسلع الجديدة على هوم بوكس زوروا الموقع الآن. تخفيضات هوم بوكس حتى 50% على الأثاث: لكل المقبلين حديثا على الزواج ولكل من يقوم بتجديد منزله ويرغب في الحصول على منتجات جديدة وراقية وعصرية قوموا الآن بزيارة موقع هوم بوكس للحصول على كود خصم هوم بوكس للتمتّع بتجربة تسوق مميزة حول أفضل المستلزمات المنزلية من كافة الأنواع، إذ إن الموقع لديه أقسام عديدة رئيسية وفرعية كل منها يضم مجموعة من السلع والمنتجات الخاصة بكافة أنحاء المنزل.
فروع هوم بوكس Home Box في المملكة فروع هوم بوكس Home box في جدة الاندلس مول البوادي تقاطع طريق الستين مع عبالله بن صفوان فروع هوم بوكس Home box في مكة الكعكية تقاطع طريق ابراهيم الخليل مع دز عبدالقادر كوشاك فروع هوم بوكس Home box في. هوم بوکس الدمام. بمناسبة وصولنا 1000000 متابع على منصة الانستقرام خصم 20 لمدة شهر كامل كود الخصم 1million. بعد ازدهار فروع هوم بوكس ومعرفة كم عدد فروع هوم بوکس الرياض بدأ جميع المواطنين في المملكة العربية السعودية يتساءلون عن فروع هوم بوكس في كافة أنحاء المملكة العربية السعودية وهي موزعة على النحو التالي. موقع هوم بوكس الإلكتروني اون لاين هو ملجأ كل من يبحث عن أسلوب حياة عصري وأنيق حيث يقدم الموقع منتجات أصلية وبتصاميم مختلفة تناسب جميع الأذواق وبأسعار وهمية وذلك بفضل كود خصم هوم بوكس و عرض هوم. Discover our new 2021 furniture collection today. تخفيضات هوم بوكس HOME BOX السعودية تخفيضات هوم بوكس Home box للاثاث والمستلزمات المنزلية وعروض مميزة اشتري 1 واحصل على 1 قطعة مجانا وعرض احصل على هدية طقم جلوس في حالة الشراء بقيمة 10000 ريال. تسوق مفروشات وديكورات المنزل أونلاين في الرياض وجدة وجميع أنحاء السعودية بأفضل سعر.
عند شرائك من هوم بوكس في دبي لدينا أفضل عرض على المفروشات و السجاد يمكن ان تتخيله event. خدمة العملاء هي الطريقة الأفضل لحل أي مشكلة يمكن أن تواجهك خلال التسوق من هوم. 02022021 تسوق اون لاين رقم هوم بوکس الموحد وطرق التواصل الأخرى مع خدمة العملاء. فعل كود خصم هوم بوكس 2021 لتسوق ممتع. كود خصم هوم بوكس 2021 مجرب. وضب مرتجعاتك وتوجه إلى أقرب متجر هوم بوكس. 6 talking about this.