الترجمة من اللغة العربية الى الانجليزية او العكس أستطيع الترجمة بشكل ممتاز من اللغة الانجليزية الى العربية او العكس كما يمكنني التعرف على الاخطاء القواعدية او التعبيرية كما يمكنني انشاء مقالات باللغة الانكليزية ، كما استطيع التعديل على الصور وتصميم الفيديوهات وترجمة فيديوهات
وحينما ترجِمت "ألف ليلة وليلة" إلى اللغة الإنجليزية انعكس تأثيرها على الأدب والشعر الإنجليزى، فتأثر بها عدد من الشعراء الإنجليز، منهم والتر سكوت، واللورد بايرون، وتوماس مور، وجون كيتس، ويبدو هذا واضحاً فى ديوان اللورد بايرون "حكايات شرقية" وهو ديوان شعر رومانسى، وكذلك عند توماس مور في روايته "لالا روخ"، أما في فن التصوير فقد برز هذا التأثير فى لوحات ديلاكروا ودي كامب وجيروم. كذلك صدرت الترجمة الألمانية عن اللغة الفرنسية، والتي بدأت عام 1710 على يد تالاندر، ولكن الألمان أصدروا ترجمة من اللغة العربية في النصف الأول من القرن التاسع عشر وذلك عن النسخة العربية التي طبعت في كلكتا سنة 1814، وعن النسخة المصرية الصادرة عن طبعة بولاق في العشرينات من نفس القرن. ومن ضمن مستشرقى ألمانيا الذين اهتموا بهذا العمل، المستشرق فردريش روكرت الذى قدم العديد من الدراسات التى تتناول هذا الموضوع مثل "مباهج وتأملات شرقية" و"سبعة كتب وأساطير وحكايات من الشرق"، وبرز تأثير "ألف ليلة وليلة" على الأدب الألماني، حيث أن لشتينبرج قد استعان بها فى إخراج شعره الرومانسي، وكذلك جوته الشاعر الألماني الكبير الذي كان مهتماً بالشرق وآدابه.
اطلعت على تفاصيل المشروع وقمت بترجمة... اهلا وسهلا.. المهمة بسيطة وأستطيع إنهائها قبل الساعة ١٠ بكل تأكيد تواصل معي الآن لأبدأ العمل وأترك هامش وقت كاف لأي تعديل.. ٢٥ دولار ستكون أكثر من كافية اهلا انا حنان من الجزائر مترجمة من اللغة العربية الانجليزية ومن الإنجليزية للعربية، لقد قرأت عرضك ويسعدني العمل معك وتسليمه لك في اقصر مدة ممكنة.
Ennaji said "most Moroccans know that Standard Arabic does not meet all their societal needs and that a European language is necessary for the transfer of ideas and technology, and for communication with the world at large, even if this European language is none but the ex-coloniser's language. " عدم التحدث بلغة أجنبية من قبل اليمنيين الأصليين والمحافظة على التحدث باللغة العربية العامية في اليمن القريبة من اللغة الفصحى يوفر موقع فريد لدراسة اللغة العربية. This lack foreign language fluency by the native Yemenis, paired with the fact that the Arabic spoken in Yemen is conservative and close to the formal dialect, provides a location for studying Arabic. تمتاز المحطات الإذاعيه مجموعة متنوعه من الموسيقى بما في ذلك التقليديه اللبنانيه والعربية الفصحى والارمينية والفرنسية الحديثة واللغة الانجليزيه والامريكيه والايقاعات اللاتينيه. Radio stations feature a variety of music, including traditional Lebanese, classical Arabic, Armenian and modern French, English, American, and Latin tunes. قام باستخدام اللغة بأسلوب شبيه بأسلوب إلقاء نشرات الأخبار ، حتى يفهمه الأميون ويفهمه الجميع ، وهو ما يعرف في اللغة العربية بال" وسطى " ، أي وسط ما بين الفصحى والعامية.
ويتمتع هذا التطبيق بعدد كبير من المميزات الهامة والتي تجعله من أفضل تطبيقات ترجمة فيديوهات يوتيوب وأهم تلك المميزات هو قدرته على الترجمة بدقة كبيرة مما يساعدك على فهم الفيديو بشكل أفضل كما يدعم التطبيق الترجمة لأكثر من 110 لغة مختلفة، ولا يقتصر هذا التطبيق على ترجمة فيديوهات يوتيوب فحسب بل إنه يدعم تطبيقات أخرى مثل TED. هل يمكن ترجمة الفيديوهات على الكمبيوتر؟ يمكنك استخدام التطبيقات السابقة من أجل ترجمة فيديوهات يوتيوب على هاتفك الذكي ومع ذلك فإنه لا توجد برامج مشابهة يمكن استخدامها على الكمبيوتر ولكن تتوفر هناك طريقة أخرى فعالة أيضًا يمكنك استخدامها من أجل ترجمة فيديوهات يوتيوب على الكمبيوتر. وتعتمد هذه الطريقة على تحميل الترجمة النصية الخاصة بالفيديو على جهازك أولًا بأي لغة أجنبية، وبعد ذلك سوف تحتاج إلى ترجمتها إلى العربية ثم تقوم بعرض الترجمة على الفيديو باستخدام برامج تشغيل الفيديو التي تدعم ذلك أو إضافات المتصفح المخصصة لهذا الأمر، وسوف نتناول شرح هذه الطريقة بالتفصيل قريبًا في مقال جديد.
الإثنين 20 سبتمبر 2021 أطل علينا عمر الشريف في أول ظهور له من خلال فيلم صراع في الوادي، وفي العام 1956 انطلق عمر الشريف نحو السينما الدولية وهوليوود، بعد دوره في الفيلم الفرنسي "المهمة اللبنانية"، لكنه برع في التمثيل بعد أن شارك في فيلم "لورنس العرب" العام 1962، وحصل عن دوره في شخصية "علي" على جائزة "جولدن غلوب" لأفضل ممثل وأفضل ممثل صاعد، كما ترشح لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد عن نفس الفيلم، كما حصل على جائزة "سيزار" لأفضل ممثل عن دوره في "إبراهام وأزهار القرآن". وفي العام 2003 حقق جائزة الأسد الذهبي للمسيرة الفنية، وهو الأشهر من الفنانين الذين دخلوا عالم السينما العالمية عندنا، ويردد دائما بأنه أول من دخل هذا المجال الفني الدولي، ولكن تاريخيا هناك شخص آخر سبقه في ذلك من المملكة العربية السعودية. إنه الممثل خليل الرواف الذي مثل في فيلم هوليوودي مع نجم أفلام الويسترن الكبير جون واين بعنوان "Cover the War" بسبب إتقانه اللغة الإنجليزية من عمله تاجرا بين دول الشام والعراق وفلسطين والسعودية، وتعامله مع القوافل هناك، وأثناء ذلك التقى في إحدى سفراته بالأميركية فرانسيس أليسون، التي ربط معها علاقة حب وزواج، بعد أن ترك كل شيء وراءه وسافر معها إلى هوليوود، لكنه لم يستمر معها، وتم الطلاق بينهما ورجع مجددا وتزوج أميركية أخرى، لكن بسبب اختلاف الثقافات لم يكمل المسيرة معها أيضا، ورجع الرواف واستقر بالقاهرة حيث التقى بشابة مصرية وأنجب منها ابنتين بعد أن أنجب من الأميركية الثانية ابنه الأول "نواف".
وسرد عثمان الرواف كيف عثر على ابن عمه نواف، أو "كلايف"، بعد أن ضللته أمه، وأخبرته بأن والده من روسيا، ثم أبلغته لاحقاً باسم والده الحقيقي "الرواف" قبل أن يلتقيه بالفعل في فندق بأمريكا في لحظات مؤثرة، احتضن فيها الأب ابنه لأول مرة بعد 40 عاماً. #فيديو د. #عثمان_الرواف يروي قصة زواج وانفصال عمه #الراحل_خليل_الرواف وفقدانه لولده نواف.. #برنامج_الراحل #عيشوا_معنا_رمضان — روتانا خليجية (@Khalejiatv) April 29, 2020 #برنامج_الراحل عاش #الراحل_خليل_الرواف 105 عاما، تنقل خلالها بين 4 قارات، وكان أول سعودي يصل إلى أمريكا، ويمارس فيها أنشطة تجارية ودبلوماسية وتعليمية. قصة سعودي مثَّل في هوليوود وابنه شارك بحرب فيتنام. #عيشوا_معنا_رمضان د. عثمان الرواف يروي القصة المؤثرة للقاء #الراحل_خليل_الرواف مع ابنه "كلايف" الذي فقده في أميركا بعد 40 عاما من البحث المتواصل عنه.. #برنامج_الراحل #خليجية #عيشوا_معنا_رمضان — روتانا خليجية (@Khalejiatv) April 29, 2020
كشف تقرير إعلامي تفاصيل مثيرة حول قصة مواطن قاده القدر إلى رحلة حياتية مليئة بالمتغيرات، بدأت قبل 85 عاما، بتركه المملكة والعمل بالتجارة إلى أن وصل إلى أمريكا وعمل بـ"هوليود" وشارك نجله الذي ظل يبحث عنه لأعوام في حرب فيتنام. وأوضح التقرير الذي نشرته "العربية نت"، وأكدت تفاصيله "آسيا" نجلة المواطن خليل الرواف من نجد، والذي كان في العشرين من عمره ودفعه الفقر للعمل في التجارة مع قوافل العقيلات لطلب الرزق في أنحاء من العراق وسوريا وفلسطين، إلا أنه في إحدى رحلاته التقى سيدة أمريكية ليتزوجها ويذهب للعيش معها. خليل الرواف.. سعودي ظهر في أفلام «هوليوود» والتقى ابنه بعد 40 عامًا. وروى الرواف في كتابه الذي تم نشره بعد وفاته تحت اسم "صفحات مطوية من تاريخنا العربي الحديث"، أنه في بغداد عام 1932، صادف في فندق دجلة سائحة أميركية ثرية تدعى فرانسيس اليسون، وتزوجها بعد اعتناقها الإسلام وذهب للعيش معها في أمريكا. وأضاف أن خلافات دبت بينهما تسببت في طلاقهما، ليفتح بعدها مدرسة لتعليم اللغة العربية، ويتلقي بطالبة أميركية تدعى "كونستانس ويلمان" ليتزوجها عام 1946، وزرق منها بولد أسماه نواف. إلا أن زواجه من ويلمان لم يستمر طويلا، وافترقا وعمر ابنه نواف 8 أشهر فقط، وأنهى جميع أعماله وعاد ليستقر في السعودية تاركا ولده، ويتزوج من فتاة مصرية من الإسكندرية ويرزق منها بطفلتين، إحداهما آسيا وتعمل طبيبة بالمملكة.
لا أعرف ، إنه كتاب جامع لكل شيء ، إنه حياة إنسان نجدي ولد في دمشق في عام 1895 وتوفي عام 2000 م ، أنهى كتابة هذا الكتاب في عام 1991 وذلك بعد لقاء أبنه من زوجته الاميركية بعد فراق دام مايزيد على خمسة وأربعون عاماً.... هذا الكتاب واجب كل سعودي وعربي أن يقرأه ، فقد عاصر الجزيرة العربية قبل توحيدها وعن ثورة اخوان من طاع الله وابن رشيد وشريف مكة وابنائه ورحلاته التجارية مع العقيلات ، درس في دمشق أبان الأحتلال التركي العثماني ولم يكمل دراسته فيها بسبب الضرب والكبت، سافر لمصر أثناء الثورة 1919. قابل شخصيات عظيمة في التاريخ العربي كالملك عبذالعزيز وابنائه والشريف عبدالله وفيصل ملوك العراق والاردن.. وابن رشيد قبل سقوط حكمهم... والكثير من الشخصيات الشهيرة. وهجرته لأمريكا بعد زواجه من أمريكية وتمثيله لفيلم في هوليود ، وخدمته للاسلام في أمريكا.. حقاً إنها شخصية عظيمة تدعو للتأمل! April 21, 2020 حياة هذا الرجل حافلة بالأحداث المثيرة، فمن حر صحراء الجزيرة العربية، والتنقل بين الشام ونجد والعراق ومصر على ظهور الجمال، وامتهان تجارة بيع الإبل في هذه الأمصار، انتقل إلى الولايات المتحدة الأمريكية مهاجراً، ليكون أول سعودي يهاجر إلى الولايات المتحدة الأمريكية، وخدم في جيشها إبان الحرم العالمية الثانية لمدة خمسة أشهر، ومثَّل في أحد أفلام هوليوود، وعلم أبناء الجالية العربية هناك العربية والدين، ووضع لهم كتباً في ذلك، وأمّ بهم في صلواتهم، وأسلم على يده المئات، وأصدر لهم شهادات إسلام، وعقد لهم أنكحتهم، وكان ممن عقد لها الممثلة المصرية تحية كاريوكا على رجل أمريكي أسلم حينئذ.
سلَّط برنامج الراحل على قناة «روتانا خليجية» الضوء على الراحل خليل الرواف أحد أوائل السعوديين الذين سافروا إلى أمريكا وأقاموا فيها. وفي أمريكا، مارس خليل الرواف أنشطة متنوعة، وصلت إلى أنه ظهر في أفلام أمريكية صورت في هوليوود مثَّل فيها شخصية الرجل العربي. قصة زواج خليل الرواف وكشف عثمان الرواف ابن شقيق الكاتب الراحل خليل الرواف ، أنه في أحد الأيام تواصلت معه فتاة أمريكية وطلبت منه تعلم اللغة العربية. وأضاف: «بعد حصتين طلبت الفتاة من خليل الرواف الزواج، فوافق، لكن بعد فترة بدأت المشاكل ووصلت إلى الطلاق». وتابع: «أخذت الابن الذي كان اسمه نواف إلى (كلايف) بعد زواجها من المثقف العربي أحمد أبو شادي الذي كان صديقًا لخليل الرواف ». عثور خليل الرواف على ابنه نواف وذكر عثمان أنه عثر على ابن خليل الرواف ، بعد أن ضللته أمه، ثم أبلغته لاحقًا باسم والده «الرواف» قبل أن يلتقيه بالفعل في فندق بأمريكا، في لحظات مؤثرة، احتضن فيها الأب ابنه لأول مرة بعد 40 عامًا. علاقة خليل الرواف بالأمير طلال بن عبدالعزيز وقال عثمان الرواف معلقًا على علاقة عمه بالأمير طلال: «كان عمي خليل الرواف يرى في الأمير طلال بن عبدالعزيز -رحمه الله- حالة خاصة في حرصه وسرعة تعلمه للغة الإنجليزية، وعندما عاد إلى المملكة ظل مرافقًا للأمير حتى نهاية حياته».
وثالث الأسباب أن الرواف في ثلاثينيات القرن العشرين كان المهاجر السعودي الأول والأخير -على حد وصفه- إلى الولايات المتحدة الأمريكية. ولك أن تتصور صورة الكفاح النادر للنجدي الذي مضى إلى آخر العالم فاكتسب مع لغته لغة، ومع ثقافته ثقافة، وخاض تجارب متنوعة عاش لذة انتصارها وخيبة انكسارها. بلغت أسمى أشكالها في دعوته للإسلام وإمامته للمصلين وتعريفه بفضائل قومه. وعرفت خبرة نادرة كاد يضيع توثيقها عن مشاركته في فيلم «آي كفر ذا وور» في هوليود. وفوق ذلك، بدأت في أمريكا قصته الإنسانية التي فاقت خيال الروائي إذ فرقت الظروف بينه وبين ابنه على مسافة بضعة أشهر من ميلاده، فلم يلقه إلا وقد انتصف الابن في عقده الخامس، فكان اللقاء الثاني مع نواف الذي أصبح «كليف» الضابط المتقاعد من خدمة الجيش الأمريكي! أما طريقته في التوثيق فاكتسبت تميزها من أن هذه المذكرات ليست ذكريات أنشأها في ختام حياته، وإنما كانت ذكريات وثّقها في أوراق حملها معه في ترحاله الطويل منذ بلغ الخامسة عشرة من عمره؛ فاكتست بهذا تلقائية يندر توفرها في كثير من كتب السير الذاتية التي كتبت متحلية بحكمة ما بعد الحدث. سيجد القارئ في ثنايا هذه المذكرات وصفا دقيقا لمدينة حائل، مثلا، التي لجأ إليها المؤلف مع والده عام 1336هـ، خوفا من جمال السفاح، القائد العثماني في دمشق، وسيجد وصفا لمجلس الأمير سعود بن رشيد.
يعتقد العديد من المتابعين أن أول ممثل عربي دخل هوليوود هو الممثل المصري الراحل عمر الشريف ، لكن الحقيقة ليست كذلك، إذ إنه سبق عمر الشريف إلى هوليوود ممثل سعودي هو خليل الرواف. خليل الذي رحل عام 2000 عن عمر يناهز الـ95 عاما، لعب دوراً في هوليوود، هو حارس بدوي لشيخ قبيلة في صحراء العراق في فيلم "كنت مراسلا حربيا" "Cover the War" مع النجم جون واين عام 1937. ولعبت انكليزية خليل الجيدة جداً دوراً مهماً في وصوله إلى هوليوود. وشارك الرواف في فيلم واحد هناك، إذ لم يناسبه المجتمع السينمائي في هوليوود لارتباطه بثقافته وتقاليده الأصلية كثيراً، حتى أنه عرضت عليه المشاركة في العديد من الاعمال ورفضها. كيف وصل خليل الرواف إلى هوليوود وما هي قصته المشوقة؟ الفقر الذي عانى منه خليل جعله يتوجه مع قوافل العقيلات في تجارتها الشهيرة لطلب الرزق في أنحاء من العراق وسوريا وفلسطين، وجذبت أميركية شقراء تدعى "فرانسيس أليسون" خليل فترك تجارته مرافقاً إياها من بغداد إلى دمشق ومنها إلى بيروت، ثم غادرت هي إلى نيويورك والتقيا بعدها في الشام حيث تزوجا وانطلقا بباخرة إلى الولايات المتحدة الاميركية، لكن آلت الاختلافات الثقافية بينهما إلى الطلاق ليتزوج بعدها أميركية هي "كونستانس ويلمان" أنجب منها ابنه نواف وطلقها ليعود بعدها للقاهرة ويتزوج بمصرية وينجب منها ابنتين.