لقد رسم خوسيه دى فاسكونسيلوس ببراعة تفاصيل معاناة الأطفال الفقراء في البرازيل، وأبرز التفاوت الطبقي الكبير الذي أوجدته الرأسمالية بين أبناء الحي الواحد. كما جعلنا نرى بعيون "زيزا" أن سماء الفقر لا تمطر إلا فقرًا، وأن هذا العالم في حاجة دائمة إلى المزيد من الحب. يقول الكاتب في ختام سيرة طفولته الذاتية: "مرت السنوات عزيزي مانويل فالديراس، أنا الآن عمري ثمانٍ وأربعون سنة، وأحيانًا، في حنيني، يجتاحني شعور بأنني ما زلت دائمًا طفلًا. بأنك ستظهر فجأة وتجلب لي صور النجوم أو كريات. إنه أنت من علمني رقة الحياة عزيزي "بورتوجا". الآن جاء دوري في توزيع الكريات والصور، لأن الحياة من دون الحنان لا تساوي شيئًا ذا بال". ولد البرازيلي خوسيه ماورو دى فاسكونسيلوس عام 1920 في ريو دي جانييرو لأب قوقازي ذي أصول برتغالية وأم هندية من السكان الأصليين. لم يكمل دراسة الطب، وتنقّل بين العديد من الوظائف، منها عمله كحمّال ومزارع ومدرب ملاكمة. كتب خوسيه ماورو العديد من الروايات، لكن لم يذع صيت أي منها – داخل البرازيل أو خارجها – سوى "شجرتي شجرة البرتقال الرائعة" التي نُشرت عام 1968. توقف نشر الترجمة الإنجليزية للرواية لأربعين سنة كاملة قبل أن تقوم "بوشكين بريس" بإعادة طباعتها في عام 2017.
ما هو النارنج البرتقال المر أو النارنج ، نشأ في جنوب شرق آسيا ، ينتشر الآن في أمريكا اللاتينية ، جزر بحر الصين الجنوبي ، أوروبا ، جنوب أفريقيا وأماكن أخرى ، هو فاكهة حمضيات ، أنواعها الشجرية تشبه شجرة الليمون وشجرة البرتقال ، فهي تتميز بالزهور البيضاء ، ذات الرائحة العطرية جيدة جدا ، وجدنا أن ثمرة قشر الحمضيات كروية كبيرة ، برتقالية ضاربة إلى الحمرة ، خشنة الملمس ، ولها طعم وخز مع حموضة تشبه حموضة الليمون. للبرتقال المر استخدامات عديدة لما له من فوائد متعددة ، وهو موضوع مقالتنا اليوم. قد تجد النارنج بأسماء مختلفة ، على سبيل المثال ؛ برتقال إشبيلية ، برتقال حمضيات ، برتقال مر ، وبرتقال مر. فوائد النارنج هناك الكثير من الناس لا يعرفون ما هو النارنج ، أو كيفية استخدامه رغم وجوده ، وكثير من الناس لا يعرفون فوائده ، لذلك يجب الانتباه إلى أهم فوائد البرتقال المر واستخداماته ، وهي: أورانتيوم الحمضيات أو النارنج هو أحد العوامل التي تساعد على فتح الشهية وعلاج عسر الهضم. يعتبر عصير الحمضيات رائعًا للأشخاص المصابين بأمراض القلب لأنه يقوي عضلة القلب ، ويزيد من ضخ الدم ، ويساعد في تقليل الألم المصاحب لمرض الشريان التاجي وأمراض القلب الأخرى.
هو عمل روائي للكاتب البرازيلي خوسيه ماورد دي فاسكو نسيلوس. نبذه عن حياته عاش الكاتب في عائلة متواضعة الدخل ذلك ما أجبره على السفر إلى ناتال فكان في ضيافة أقاربه، هناك درس حتى بلغ مرحلة الجامعة فالتحق بكلية الطب لكنه لم يكمل دراسته بسبب الوضع المادي الذي تعيشه أسرته. عاد إلى مسقط رأسه و بدأ في البحث عن عمل، فاشتغل في مجالات مختلفة منها الفلاحة و مدرب ملاكمة و صيادا ثم معلما في مجال الصيد و واصل حياته في هذه المهنة. اشتغل خوسيه ماورو في مختلف تلك المجالات ومع ذلك كان له موهبة مفضلة و هي الكتابة التي أحبها منذ طفولته، فلم يتخل عنها و قد دعمته في ذلك تجاربه الكثيرة التي خولت له أن يكون صاحب قلم مميز فألف أعمال كثيرة وتعد شجرتي شجرة البرتقال الرائعة من أشهر أعماله و هي عبارة عن قصة مشوقة خاصة بالنسبة للأطفال ففيها طابع خيالي بالإضافة إلي ذلك لها أحداث مشوقة خاصة و أن بطلها طفل. تلخيص رواية شجرتي شجرة البرتقال باختصار تتحدث الرواية عن طفل صغير في السن لكنه ذكي جدا لدرجة أن الناس يعتبرونه أكبر من عمره. كان يعيش رفقة أبويه و إخوته السبعة. كان وضعهم المادي صعبا جدا فوالده لا يعمل و أمه هي المتكفلة بمسؤولية المنزل فتعمل في المصنع من أجل توفير حاجيات أسرتها.
العنوان: شجرتي شجرة البرتقال الرائعة. الكاتب: خوسيه ماورو دى فاسكونسيلوس. المترجم: إيناس العباسي. عدد الصفحات: 245 الناشر: مسكيلياني للنشر والتوزيع تاريخ النشر الأصلي: 1968 تاريخ نشر الترجمة: 2018 "بحثًا عن اكتشاف الأشياء"، هذا هو عنوان الفصل الأول الذي بدأ به دى فاسكونسيلوس روايته المتمحورة حول شخصية "زيزا"، الطفل البرازيلي المشاكس صاحب الخمسة أعوام، والذي يعيش مع أسرته في أحد أحياء ريو دي جانييرو الأشد فقرًا. يمتلك زيزا ذكاءً فطريًا ساعده على إتقان القراءة وحده قبل أن يدخل المدرسة، وخيالًا واسعًا جعله يشارك أبطال أفلام "الكاوبوي" مغامراتهم دون أن يغادر باحة منزله. كانت لزيزا طريقته الخاصة في اكتشاف الأشياء من حوله، طريقة لطالما قادته إلى المشاكل، ومن ثم إلى الضرب المبرح على مؤخرته الصغيرة، بالإضافة إلى نعته بالشيطان، والطاعون، وقط المزاريب. لقد نشأ هذا الطفل الهزيل في بيئة أسرية قاسية تمامًا؛ الأب بلا عمل، والأم تعمل في مصنع بعيد ولا تعود إلا مع غروب الشمس. كانت مائدتهم دومًا بلا طعام يُذكر في عيد الميلاد، وجواربهم بلا هدايا من "سانتا"، فيسوع الصغير لا يحب الفقراء، أو هذا ما وَقَر في قلب الصغير الذي كان يتجول أحيانًا في الشوارع بصندوق تلميع الأحذية طمعًا في كسب القليل من المال ليشتري به الكريات، أو صور نجوم السينما، أو علبة تبغ يصالح بها أباه.
تحمي مضادات الأكسدة الجسم من السرطان عن طريق حماية الخلايا من التلف. يحتوي البرتقال المر أيضًا على قلويدات أولية ، وهي مركبات لها خصائص مضادة للفيروسات ومضادة للالتهابات. يمكن استخدام البرتقال المر لعلاج الإسهال والإمساك ، وكذلك لتقليل القلق والنوبات المرضية. ينظم عصير الحمضيات إفراز الغدة الدرقية. يحتوي البرتقال المر على نسبة عالية جدًا من فيتامين سي ، لذلك فهو يساهم في نضارة البشرة ، فضلًا عن سرعة التئام الجروح الجلدية. يحتوي البرتقال المر على مادة الباسينفرين ، والتي يمكن أن تحسن التمرين والتدريب بشكل أفضل ، كما يعمل هذا المركب على إذابة دهون الجسم ويقلل من الجوع ، سيساعدك هذا في النهاية على إنقاص الوزن. يحتوي البرتقال المر أيضًا على نسبة عالية من البكتين ، وهو عامل التبلور الذي يصنع المربى. يمكن أيضًا استخدام عصير البرتقال المر كمخلل لتتبيل الأسماك واللحوم أو كخل. يمكننا صنع مشروبات كحولية بزيت البرتقال. يمكن استخدام البرتقال المر كبديل للصابون من خلال الزيت المنتج برائحته الزهرية الرائعة. يستخدم البرتقال المر لصنع الشاي في الصين. في الصين ، يعتبر البرتقال المر مركبًا جيدًا في الطب البديل ويستخدم في صناعة المكملات الغذائية والطب البديل.