ما معنى جملة: لله درّ القائل ؟ ملحق #1 2012/05/20 لله درك أي لله ما خرج منك من خير. وأما معنى قولهم: لله درك ، فالدر في الأصل: ما يدر أي ما ينزل من الضرع من اللبن ، ومن الغيم من المطر ، وهو ، ههنا ، كناية عن فعل الممدوح الصادر عنه ، وإنما نسب فعله إليه تعالى ، قصداً للتعجب منه لأن الله تعالى منشئ العجائب ، فكل شيء عظيم يريدون التعجب منه ينسبونه إليه تعالى ويضيفونه إليه تعالى ، نحو قولهم: لله أنت ، ولله أبوك ، فمعنى لله دره: ما أعجب فعله. لسان العرب - ابن منظور - ج 4 - ص 279 وقالوا: لله درك أي لله عملك يقال هذا لمن يمدح ويتعجب من عمله ، فإذا ذم عمله قيل: لا درّ درّه. وقيل: لله درك من رجل معناه لله خيرك وفعالك ، وإذا شتموا قالوا: لا درّ درّه أي لا كثر خيره ، وقيل: لله درك أي لله ما خرج منك من خير. ايش معنى كلمه لله درك؟؟؟؟؟؟ - عالم حواء. قال ابن سيده: وأصله أن رجلاً رأى آخر يحلب إبلاً فتعجب من كثرة لبنها فقال: لله درّك ، وقيل: أراد لله صالح عملك لأن الدر أفضل ما يحتلب ، قال بعضهم: وأحسبهم خصوا اللبن لأنهم كانوا يقصدون الناقة فيشربون دمها ويقتطونها فيشربون ماء كرشها فكان اللبن أفضل ما يحتلبون. مما قرأت - منقول
معنى لله درك ، من أكثر الكلمات المنتشرة في الوطن العربي خاصة شبه الجزيرة العربية ودول الخليج العربي بالأخص، وكثيراً ما تستخدم كدعاء أو كنوع من الثناء علي فعل طيب قام به أحد الأشخاص، ورغم انتشارها وتداولها إلا أن الكثيرين لا يعرفون المعني الحقيقي للكلمة، ولا لماذا يستخدم. لذا من خلال مقالنا اليوم سنناقش معنى لله درك وأصل الكلمة في القواميس والمعاجم العربية وهل يختلف معناها من بلد لأخر كل هذا بالتفصيل في Eqrae فتابعونا. معنى لله درك في المعجم الجامع فصل المعجم الجامع الكلمة لجزأين: الأول: كلمة لله وهو إشارة لله سبحانه وتعالي لأنه المسئول عن كل فعل. الثاني: درك وهنا انقسم بين كون الكلمة اسم أم فعل: درك (كاسم): هي كلمه مفرد جمعها أدراك واسم مصدرها مشتق من إدراك فإذا قلنا حاول شخص الدرك به أي حاول الشخص أن يلحق به، والدرك هنا معناها التبعية، وإذا لحقت بكلمة رجال مثلاً فهو مصطلح يطلق على رجال الشرطة يقولون لهم (رجال الدرك)، وإذا قال أحدهم بلغ الدرك الأسفل أي وصل للقاع أو لأسفل سافلين. والدرك عندما ذكرت في القران الكريم بسورة النساء كان يقصد به النار: فنقول الدرك الأسفل من النار أي طبق ومنزلة من طبقات ومنازل جهنهم عافانا الله وإياكم.
وشكرا علي الافاده.