كاتب الموضوع رسالة محمد عطيه Admin عدد المساهمات: 200 تاريخ التسجيل: 17/08/2010 العمر: 28 الموقع: 3arabsgate موضوع: الترادف والتضاد الأحد نوفمبر 14, 2010 8:46 pm الترادف والتضاد المرادف في اللغة العربية هو كلمة لها نَفس معنى كلمة أخرى لكن نُطقها مُختلف، مثل الأسد والسبع والليث وغيرها. والعربية من أغنى اللغات بالمترادفات إن لم تكن أغناها، فمثلاً للسيف أكثر من ألف اسم وللأسد خمسمئة وللثعبان مئتين وللعسل أكثر من ثمانين. الترادف في القرآن والفرق بين الغضب والبغض - الإسلام سؤال وجواب. قال ابن فارس، أحد علماء اللغة العربية الذين عاشوا في القرن الرابع الهجري: وإن أردت أن سائر اللغات تبين إبانة اللغة العربية، فهذا غلط، لأنا لو احتجنا أن نعبر عن السيف وأوصافه بالفارسية لما أمكننا ذلك إلا باسم واحد، ونحن نذكر للسيف بالعربية صفات كثيرة، وكذلك الأسد والفرس وغيرهما من الأشياء المسماة بالأسماء المترادفة، فأين هذا من ذاك؟ وأين لسائر اللغات من السعة ما للغة العرب لكن في نفس الوقت يقول الكثير من علماء اللغة أن هذه ليست مترادفات تماماً، حيث توجد فروق دقيقة بين الكلمات لا يَعرفها الكثير من الناس مما يجعلهم يظنون أن معناها واحد. وقد كان يَقول أبو العباس أحمد بن يحيى، الملقب ثعلبا، أن ما يظنه بعض الناس من المترادفات هو من المتباينات.
في اليوم العالمي للغة العربية سنتطرق إلى أغرب الكلمات ومصطلحات غير دارجة مثل: الكسكسة والشنشنة والعجعجة والفحفحة والطمطمانية والكشكشة وهذا الكلمات تكاد تكون اندثرت نهائياً. وجمعت العديد من كتب العربية القديمة الكثير من مصطلحات توضح معاني مفردات للإشارة إليها، بصفتها إما عيباً أو لساناً أو لغة، أو طبيعة لسانية ضمن جماعة اجتماعية محددة وارتباطها بقبيلة أو محافظة. الخروج على الفصحى لا يزال يستخدم بعضه إلى وقتنا الراهن، مثل إبدال حرف العين بالنون في كلمة أعطي التي كانت ولا زالت تنطق: أنطي، بالنون، وهذه الظاهرة أطلق عليها اسم الاستنطاء. تعريف التضاد وانواعه | المرسال. اللغة العربية الفصحى قال الإمام السيوطي عبد الرحمن جلال الدين، مواليد 849 وتوفي في 911 هجرياً، في مصنفه المزهر في علوم اللغة وأنواعها وكثرة المفردات وغناها عن الخلاف على ظاهرة الترادف ووجود أكثر من كلمة تدل على شيء واحد إذا كان هذا يعود لأصل الكلام أم لأصل طبيعة اللسان في المناطق المختلفة ومن الممكن أن تعطي للكلمة معنى مختلفا مهما كان قربها من أخرى شبيهة كالشك والريب، أو الثمن والسعر. ولكن كيف جمع اللغويون الكلمات؟ ورد عن أغلبهم أن وأجمع لغويون اللغة العربية على أن كثرة استعمال العرب لكلمة ما هو أساس فصاحتها ومعيار اعتمادها وفي الجانب الآخر الكلمات قليل الاستعمال توضع عادة في خانة لسان أو لغة للإشارة إلى أنه يختلف بعض الشيء عما هو كثير الاستعمال أو شائع ليتحول إلى لغة أو لسان قبيلة معينة.
جذر الكلمة: ردف المراجع: العين: (8/22) - مقاييس اللغة: (2/503) - المحكم والمحيط الأعظم: (9/302) - مختار الصحاح: (ص 267) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير: (1/225) - التوقيف على مهمات التعاريف: (ص 362) - المجلى في شرح القواعد المثلى في صفات الله وأسمائه الحسنى: (ص 62) - القواعد المثلى في صفات الله وأسمائه الحسنى: (ص 8) - مصطلحات في كتب العقائد: (ص 232) - تاج العروس: (23/335) -
من جهة أخرى فإن ابن جِنّي يقول: "كلما كثرت الألفاظ على المعنى الواحد كان ذلك أولى بأن تكون لغات الجماعات"- الخصائص ج1، 374. الترادف في الفكر اللغوي العربي القديم: تعريفات ومواقف. بعد قراءة مستفيضة في المصادر اللغوية أرى أن اللفظة من "المترادفات" كانت لهجة لقبيلة ما، فعندما جمع الرواة اللغة في بداية الإسلام كانوا يدوّنون، فهذه القبيلة تقول (عطش)، والأخرى (ظمأ)، وثالثة (صدى)، ورابعة (غُلّة)، وهكذا كان الحال في (سحاب)، (غمام)، (غيم) (بعاق)... إلخ إذا كان هناك تخريج لإيجاد فرق بين كلمة وأخرى فليس بوسعنا- ولم تقم بذلك المعاجم من خلال شواهد- أن نحدد الفروق كلها، فهل ثمة فرق ملموس بين (الظلم) و (الجور) و (االإجحاف) و (الحيف) إلخ وهذا ما ورد عند حديثي عن (الصوم) و(الصيام)، فكلتاهما تعنيان المعنى نفسه= الانقطاع عن الطعام والشراب. (مع أن "الصوم" تعني أيضًا = الانقطاع عن الكلام).
[٢] وفكرة الترادف في البحث عن الترادف فكرة قديمة، وكان أول ورودها عند سيبويه 180 هـ، إذ قال: "هذا باب اللفظ للمعاني: اعلم أن من كلامهم اختلاف اللفظين لاختلاف المعنيين واختلاف اللفظين والمعنى واحد، واتفاق اللفظين واختلاف المعنيين فاختلاف اللفظين لاختلاف المعنيين هو نحو: جلس وذهب، واختلاف اللفظين والمعنى واحد نحو: وذهب وانطلق، واتفاق اللفظين والمعنـى مختلف قولك: وجدت عليـه، مــن المَوْجِــدة، ووجدت إذا أردت وجـدان الضالة"، وهو بهذا يقصد الترادف. وقيل إن أوّل ظهور لمصطلح الترادف كان عند ابن ثعلب 291 هـ، ومن أمثلته: أسـد، وليث، وضرغام، وعباس، وسبع، وقسورة، وحيدرة. وقد انقسم العلماء إزاء البحث عن الترادف إلى قسمين: [٢] الأول وقد أيّد حدوث الترادف، وهم أغلب علماء العربية، غير أن البحث عن الترادف يظهر أن بعضهم قد بالغ في هذه الظاهرة فقالوا أن للسيف ألف اسم، وللأسد خمسمائة، وغيرها. [٢] أما الثاني فقد رفض حدوث الترادف؛ لوجود فروق دقيقة بيـن الألفاظ المترادفة، ومنهم ابن الأعرابي 231هـ، ومن هذه الفروق ما بين قعد وجلس فالقعود من القيام والجلوس من النوم، وقـام ونهض فالقيام مــن القعـود والنهوض من الاستلقاء.
– التوسع في سلوك طريق الفصاحة،وأساليب البلاغة في النظم والنثر وذلك لأن اللفظ الواحد قد يتأتى باستعماله مع لفظ آخر،السجع والقافية والتجنيس والترصيع وغير ذلك من أصناف البديع ولا يتأتى ذلك باستعمال مرادفه مع ذلك اللفظ. – المراوحة في الأسلوب،وطرد الملل والسآمة. – قد يكون أحد المترادفين أجلى من الآخر فيكون شرحا للآخر الخفي وقد ينعكس الحال بالنسبة إلى قوم دون آخرين. – تبديل اللفظ الخفي بلفظ أجلى منه. خاتمة: نستشف من خلال هذا العرض ، أن الترادف أمر لا يمكن إنكاره وينبغي التسليم بوقوعه في العربية كما أن الخلاف الذي نشب بين علماء اللغة حول ماهية الترادف يعود بالأساس إلى أهميته البالغة، و لذلك يجب على دارس اللغة العربية العناية به لأن كثيرا من معاني ودلالات المفردات في النص العربي قديمة وحديثة، تتوقف معرفتها بشكل دقيق على الإحاطة بموضوع الترادف. الهوامش: 1-سورة الأنفال،الآية 9 2- ابن منظور (ت711 هـ): لسان العرب، مادة (رد ف): 9/114 ـ 116، دار صادر، ودار بيروت، لبنان، 1374هـ ـ 1995م. 3-أ حمد بن فارس (369هـ)، معجم مقاييس اللغة، 503/2 4- جلال الدين السيوطي (ت 911هـ)، المزهر في علوم اللغة وأنواعها1/388، تحقيق محمد أحمد جاد المولى، وآخرون، دار الفكر، بيروت، د.
وممن أنكر الترادف كذلك أحمد ابن فارس متأثرا بشيخه ثعلب حيث قال في كتابه( الصاحبي في فقه اللغة) في (باب الأسماء وكيف تقع على المسميات):"ويسمى الشيء الواحد بالأسماء المختلفة نحو: السيف والمهند والحسام. والذي نقوله في هذا: أن الاسم واحد وهو السيف،وما بعده من الألقاب صفات ،ومذهبنا أن كل صفة منها فمعناها غير معنى الأخرى،وقد خالف في ذلك قوم فزعموا أنها وإن اختلفت ألفاظهم فإنها ترجع إلى معنى واحد،وذلك قولنا:(سيف،وعضب،وحسام). وقال آخرون:ليس منها اسم ولا صفة إلا ومعناه غير معنى الآخر،قالوا:وكذلك الأفعال نحو:مضى،وذهب وانطلق،وقعد،وجلس،ورقد،ونام،وهجع. قالوا: ففي (قعد)معنى ليس في( جلس)وكذا القول فيما سواه. وبهذا نقول، وهو مذهب شيخنا أبي العباس أحمد بن يحيى ثعلب. واحتج أصحاب المقالة الأولى بأنه: لو كان لكل لفظة معنى غير معنى الأخرى لما أمكن أن يعبر عن شيء بغير عبارته. و ذلك أننا نقول في (لا ريب فيه):(لا شك فيه) فلو كان الريب غير الشك لكانت العبارة عن معنى الريب بالشك خطأ،فلما عبر عن هذا بهذا علم أن المعنى واحد. قالوا:وإنما يأتي الشاعر بالاسمين المختلفين للمعنى الواحد في مكان واحد تأكيدا ومبالغة كقوله: وهند أتى من دونها الناي والبعد قالوا:فالنأي هو البعد.
تم التبليغ بنجاح أسئلة ذات صلة أين يقع اليونسكو؟ 6 إجابات أين يقع الحطيم؟ 4 أين يقع حائط البراق؟ 5 أين يقع معبد أورشليم ؟ إجابتان أين يقع ايس هوتيلأ؟ اسأل سؤالاً جديداً 3 إجابات أضف إجابة حقل النص مطلوب. إخفاء الهوية يرجى الانتظار إلغاء يقع حي الدخل المحدود في غرب العاصمة السعوديه الرياض, و حي الغرب المحدود يطلق عليه ايضا اسم حي عربجاء, و الذي كان قديما و قبل مساعي حكومة المملكه العربيه السعوديه لتامينه, وكرا لممارسة التفحيط, و الذي سمي بحي الدخل المحدود نظرا لكون اغلب سكانه من اصحاب الدخل المحدود. الا انه حاليا و عقب جهود الحكومه السعودي, قد تم تغيير اسم الحي ليسمي بحي عربجاء, و قد اصبح حاليا مقرا للمغتربين في المملكه, و اصبح ايضا من الاحياء ذات القيمة الايجاريه المنخفضه و ذادت نسبة الامان في الحي و قلت الجرائم مؤخرا. عزيزي يقع الدخل المحدود فى العاصمة الرياض للمملكة العربية السعودية، وهى عبارة عن مجموعه مساكن او بيوت للاصحاب الدخل المحدود، ويتحثون اللغه العربية، والعملة التى يتعامون فيها هى الريال السعودي، وتعتمد السعودية على اقتصادها بوجود ابار بترول يتم استخدامها فى التصدير واستخدامها فى الكهرباء وتشغيل السيارات من خلال تحويل البترول الى سولار وبنزين.
بين ترحيب وتخوّف.. خبراء ومختصون في الاقتصاد: الشروق أونلاين اختلفت آراء الخبراء الاقتصاديّين بشأن قرار إلغاء الضريبة على أصحاب الدخل الضعيف. فكثيرون رحبوا بالإجراء الذي سيُحفّز البطالين، على العمل ويرفع من قدراتهم الشرائية، وآخرون رأوا فيه إضرارا بالخزينة العمومية والتي لا تحتمل نفقات إضافية. رحّب كثير من خبراء الاقتصاد، بقرار الرئيس عبد المجيد تبون، إلغاء ضريبة على أصحاب الدخل الأقل من 30 ألف دينار جزائري. وهو إجراء لطالما دعا إليه أصحاب المرتبات الهشّة، والذين يمثلون قرابة 13 مليون جزائري، في ظل غلاء المعيشة والارتفاع المتواصل للأسعار. ودعا اقتصاديون، في الوقت نفسه إلى إعادة النظر في الأجور، في ظل التدهور الكبير للقدرة الشرائية، وحسبهم فإن "إلغاء الضريبة على الدخل الأقل من 30 ألف دينار غير كاف، كما نتخوف من آثار إلغاء الضريبة على الخزينة العمومية". وفي هذا الصدد، أكّد الخبير الدولي الاقتصادي، مبارك سراي لـ"الشروق"، أن موضوع إلغاء الضريبة على أصحاب الدخل الضعيف، ليس بالموضوع المستعجل في هذه الفترة "بل هو قرار سياسي لشراء السلم الاجتماعي"، ويضيف "ومع ذلك نشجع كل مبادرة لدعم أصحاب الدخل الضعيف، والذين يمثلون قرابة 13 مليون موظف"، والقرار من شأنه، حسب المتحدث، أن يحفز البطالين على العمل، ويخلق جوا من الأمان والطمأنينة، وتسيير عجلة الاقتصاد.