10 لغات كما يتم ترجمة خطب المسجد النبوي إلى عشر لغات هي ( اللغة الانجليزية والفرنسية والأردية والملاوية، والتركية والبنغالية والهوسا والصينية والروسية والفارسية) وهذه اللغات يتم اختيارها بناء على دراسة ميدانية للغات الأكثر شيوعاً بين زوار وقاصدي المسجد النبوي. خدمات رمضانية ومن الخدمات المقدمة من إدارة الترجمة خلال شهر رمضان المبارك ترجمة ( 665،070) كلمة من مختلف اللغات وترجمة ( 900) مادة صوتية ومرئية وتوزيع ( 1،363) سماعة ترجمة للزوار و ( 22) بريد إلكتروني تم ترجمتها من الزوار خلال شهر رمضان المبارك. 139 دولة وذكر مدير الإدارة العامة للترجمة خالد بن صالح الجابري أنه يوجد 10 لغات معتمدة، هذه اللغات تتحدث بها 139 دولة حول العالم، والمنصات التي تبث من خلالها ترجمة خطب المسجد النبوي هي منصة منارة الحرمين والبث الإذاعي على موجات ( FM) وبرنامج مكسلر ( Mixler). يأتي ذلك بمتابعة فضيلة وكيل الرئيس العام لشؤون المسجد النبوي ووكيل الرئيس العام لشؤون الأئمة والمؤذنين والشؤون العلمية والتوجيهية د. أحمد بن علي الحذيفي إنفاذاً لتوجيهات معالي الرئيس العام لشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي الشيخ الأستاذ الدكتور عبدالرحمن بن عبدالعزيز السديس لتحقيق تطلعات القيادة الرشيدة في تقديم أفضل الخدمات في المسجد النبوي بأرقى التقنيات وأحدث الأساليب إيصالاً لرسالة الحرمين الشريفين العالمية.
لقد قرأت عرضك وجاهزة لإنجازه كما واطلعت على الملف المرفق يمكنني آن... السلام عليكم. و تحياتي اليك الأخ أنس. معك خريج كلية لغة انجليزية و خريج ماستر ترجمة متخصص في الترجمة من اللغة العربية الى اللغة الإنجليزية لدي خبرة في مختلف ان... السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يمكنني القيام بذلك بكل سهولة ويشرفني العمل مع حضرتك سأقوم بترجمة 800 كلمة مقابل 5 دولار وكتابتها في ملف وررد منسق جدا السلام عليكم أخي الكريم... معك محمد مهندس تخطيط عمراني وإقليمي وهذا مجال تخصصي.. كما إني أجيد الترجمة ولدي ترجمات عديدة وبتنسيقات رائعة ان شاء الله... والتسل... السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تحية طيبة اخي انس اطلعت على تفاصيل مشروعك والملف المرفق، فأنت بحاجة الي مترجم اكاديمي ولديه الخبرة الكافية.
هل رأيتم مدينة لا يسكن فيها إلا العميان؟ وهل سمعتم بمدينة لا يعيش فيها إلا من حرم من نعمة البصر؟ ولكن من الغرابة أنهم يعملون كل ما يعمله ذو البصر؛ إذ لا فرق بينهم، والحقيقة أن هذا يثير العجب!! إنها مدينة لها تقاليد كتلك التقاليد التي تسود سائر المدن المبصرة، فالعميان فيها يصبحون ويمسون كما يصبح المبصرون ويمسون في المدن الأخرى، ومما يزيدكم عجبًا أن مدينة العميان تتوفر فيها المصانع وتكتظ فيها المرافق التعليمية. وخلاصة القول أنه تتيسر فيها جميع وسائل الحياة، ولكن لا يعمل فيها إلا العميان، ولا يسوق فيها السيارة إلا العميان، ولا يدرس في مدارسها إلا العميان، ولا يلقي المحاضرات في جامعاتها إلا العميان، ولا يقوم بأعمال الإدارة فيها إلا العميان. إنّهم يتزوّجون من المدينة نفسها، ولا يلدوا إلا أعمى أو عمياء مثلهم، فهل رأيتم مثل هذه المدينة، أو سمعتم بها من قبل؟! كثيرةٌ هي الأسئلة التي تقفز من عقولكم، فلعلكم تتساءلون الآن: في أي قارةٍ تقع مدينة العميان؟ وفي أي بلدة توجد هذه المدينة العجيبة؟ وبأي ديانة يدينون؟ ومن هو الرحالة الذي اكتشفها؟ وهل تعتبر هذه المدينة من عجائب الدنيا؟ أم لا؟!! أنا أعلم جيدًا أنكم تتوقون إلى الاطلاع على هذه المدينة وأخبارها، فقد أترعت كأس صبركم، ولكي أجيبكم عن تساؤلاتكم عليكم أن تجيبوا عن تساؤلاتي من قبل!!
أستقبل طلبات الترجمة بمبلغ م... السلام عليكم ورحمة الله مهندسة ومختصة بالترحمة الاحترافية من انجليزي لعربي وبالعكس مع تنيسق مرتب وواضح جاهزة لإنجاز العمل كاملا على أكمل وجه مقابل وبالمدة المحد... مرحبا أستاذ أنس، أتمنى ان تكون بأفضل حال. انا محمد، مترجم ومسترج حاصل على بكالوريوس في اللغة الإنجليزية - فرع الترجمة. أستطيع تنفيذ ترجمة مشروعك بكل دقة واحتراف... السلام عليكم أ. انس قرأت طلبك بعناية ويسرني التعاون معكم في ترجمة الملف المطلوب بشكل احترافي ودقيق لما أملكه من خبرة كبيرة كمترجمه مرحبا بك أستاذ أنس، أستطيع تنفيذ ترجمة مشروعك بكل احترافية و دقة و في وقت قصير. العرض لدي هو 50 مقابل كل 1000 كلمة. أنا أعمل كمترجمة منذ ما يزيد عن 5 سنوات و لد... السلام عليكم أ. أنس طالعت الملف المرفق يمكنني ترجمة 1000 كلمة مقابل 4 في زمن وجيز.
يسرني أن أضع خبرتي تحت تصرفك.